"顾犬补牢"辞典での中国語の意味

中国語で顾犬补牢の発音

顾	犬	补	牢
gù	quǎn	bǔ	láo

中国語で顾犬补牢はどんな意味ですか？

中国語辞典での顾犬补牢の定義

何か間違ったことからの寓話犬の比喩の比喩は、すぐに救済しようとする必要があります。

顾犬补牢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の顾犬补牢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への顾犬补牢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«顾犬补牢»という単語です。

• 中国語: 顾犬补牢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Perros Gu tasa llenan
• 中国語翻訳家 - 英語: Gu dogs fill rate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गुजरात कुत्तों दर भरें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معدل ملء الكلاب قو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гу собаки скорость заполнения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cães Gu taxa de preenchimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গু কুকুর হার পূরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chiens Gu taux de remplissage
• 中国語翻訳家 - マレー語: anjing Gu mengisi Kadar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gu Hunde Füllrate
• 中国語翻訳家 - 日本語: 区の犬はフィルレート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구 개 는 필 레이트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: asu Gu isi tingkat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chó Gu Tỷ lệ lấp đầy
• 中国語翻訳家 - タミル語: Gu நாய்கள் நிரப்ப விகிதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: GU कुत्रे भरा दर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gu köpekler doldurma oranı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cani gu fill rate
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Psy Gu stopy wypełnić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гу собаки швидкість заповнення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Câini Gu umple rata
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Gu σκυλιά fill rate
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gu honde vul koers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gu hundar fyllnadsgrad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gu hunder fyllrate

«顾犬补牢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から顾犬补牢の使いかたを見つけましょう。顾犬补牢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

北郭園詩鈔校釋 - 第 295 页

語本《戰國策'楚策四》:「臣聞鄙語曰:『見兔而顧犬,未為晚矣;亡羊而補牢,未為遲也。』」比喻犯錯後及時更正,尚能補救。宋陸游〈秋興詩五首之三〉:「懲真吹崈豈其非,亡羊補牢理所宜。」明沈德符《萬曆野獲編'徐州》:「要之是舉必當亟行。若遇有事更張,不免 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

书斋的盛宴 - 第 130 页

顾犬补牢犹未晚,只今谁是葡相如! ”看了这首诗,鲁迅的心头有一种沉甸甸的感觉。“中国民权保障同盟”之宗旨是反抗政府,争取自由与民主。同盟成立后,积极开展各种活动。如营救牛兰夫妇、陈独秀等政治犯;营救廖承志、罗章龙等共产党人,营救许德瑜行 ...

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

螢窗清玩:

... 由禁御宿衛之臣,出鎮丹徼,遇敵不能死,大□而僅存,總帥遣將來援,出之雪窖之中,還於日輪之下,曾未作舟僑之徇,仍免圖於禁之降,頸血尚溫,心魂彌悸,分當激發,以答恩施。」即下拜。甘君曰:「公等辱國,吾罪安逃?苟顧犬補牢,可以一朝而雪三敗也!願勉旃!

朔雪寒, 2014

蟫史:

... 由禁御宿衛之臣,出鎮丹徼,遇敵不能死,大□而僅存,總帥遣將來援,出之雪窖之中,還於日輪之下,曾未作舟僑之徇,仍免圖於禁之降,頸血尚溫,心魂彌悸,分當激發,以答恩施。」即下拜。甘君曰:「公等辱國,吾罪安逃?苟顧犬補牢,可以一朝而雪三敗也!願勉旃!

朔雪寒, 2014

变法通议 - 第 70 页

3 顾犬补牢:即见兔顾犬,亡羊补牢。语出《战国策'楚策四》: "见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。"比喻事有差错,及时补救。 5 渊鱼丛爵:即为渊驱鱼,为丛驱爵。语出《孟子,离娄上》: "为渊驱鱼者,獭也;为丛驱爵者,鹯也;为 汤、武驱民者,架与纤 70 影响 ...

梁启超, 2002

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 數千里莊辛對曰:「臣聞鄙語〇曰:『見兎而顧犬,未爲晚也;亡羊而補牢 ... 臣誠見其必然者也,非敢以爲國祅祥也。君王卒幸六四子者不衰,楚國必亡矣。臣請辟顧國政, ...

劉盼遂, 1991

《古代汉语》注释商榷 - 第 69 页

掩"与"搏。二字柏通。《国语·鲁语上》: "毁则者为贼,掩贼者为藏。"韦昭注: "掩,匿也。"这都是"捞(托) "用为"躲藏"、"掩蔽"义的例证。解"流捞"为"流亡困迫" ,即是以"流"为"逃奔"义,但以"拂"为"困迫。义则未必恰当。 K 原文]见免而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为 ...

萧泰芳, 1999

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 188 页

当年成汤与周武王以百里之地强盛起来,而夏桀和商纣虽有天下却亡国。如今楚国还有数千里疆域,只要重新振作,还是大有作为的。”此成语出自《战国策·楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也,亡羊而补牢,未为迟也。”亡:丢失。羊跑掉了,再去补羊圈,还来得及 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

從歷史看清西藏問題－揭開達賴的真實面貌: - 第 69 页

木蛇年(公元 1905 年) ' 從上引張蔭棠對當時藏情之分析'可知外人謀藏之亟'稍有不慎'西藏將非我有,因此張主張趁此英國「未遑遠略之時'為補牢顧犬之計」'乃中國積極切實整頓藏政之良機'張氏乃提出治理西藏善後事宜十四條,主要內容略為:設西藏行部 ...

劉學銚, 2013

中國文化的展望 - 第 2 卷 - 第 445 页

... 厚之鐵甲,聞者莫不咋舌。而自泰西各國視之,亦尋常工作耳。該夷修明武備,不惜財力,至於如此。此次法夷犯順,游卉重洋,不過恃其船堅破利。而我以船瞰懸殊之故,匪獨不能海上交縷,即臺灣數百里水程,亦苦難於渡涉。及時開廠製辦,補牢顧犬,已覺其遲。

殷海光, 2009

用語«顾犬补牢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から顾犬补牢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北大校长的“化学之歌”：里外

顾犬补牢犹未晚，祗今谁是蔺相如？“这是他赠给鲁迅的两首七绝，其意境，文采，气魄，以及对典故的熟练运用，我以为是周校长们应该好好学习的。 如人所知，周其凤 ... «经济观察网, 10月 11»