"补牢"辞典での中国語の意味

中国語で补牢の発音

补	牢
bǔ	láo

中国語で补牢はどんな意味ですか？

中国語辞典での补牢の定義

救済のためにタイムリーに発生した誤りの隠喩を補完する。

补牢 比喻对出现的失误，及时设法补救。

补牢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の补牢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への补牢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«补牢»という単語です。

• 中国語: 补牢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tasa de relleno
• 中国語翻訳家 - 英語: Fill rate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दर भरें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معدل ملء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: скорость заполнения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: taxa de preenchimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভরাট হার
• 中国語翻訳家 - フランス語: taux de remplissage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Isikan Kadar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Füllrate
• 中国語翻訳家 - 日本語: フィルレート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 필 레이트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nggawe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tỷ lệ lấp đầy
• 中国語翻訳家 - タミル語: விகிதம் நிரப்பவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेक अप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Doluluk oranı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fill rate
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: fill rate
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: швидкість заповнення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rata umple
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμπληρώστε επιτόκιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vul koers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fyllnadsgrad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fyll rente

«补牢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から补牢の使いかたを見つけましょう。补牢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

图解博弈论:

庄辛又给楚襄王分析了当时的形势,认为楚国都城虽被攻陷,但只要振作起来,改正过错,秦国是灭不了楚国的。楚襄王听了,便遵照庄辛的话去做,果真度过了危机,很快又振兴了楚国。在“亡羊补牢”的例子中,当狼第一次把羊叼走的时候,补牢还是不补牢就成 ...

李志新, 2015

藝文大師100家

能夠補牢,雖羊亡了,也無所謂。對於這種必待亡羊而後補牢,乃至但求補牢而不計亡羊的觀念,很思,但由於「未爲遲也」這句話的安慰與勉勵,竟使若干人覺得,等羊亡了,再來補牢,並不算遲;「戰國策」楚篇中有兩句名言:「亡羊而補牢,未爲遲也。」亡羊補牢,本來 ...

吳疏潭, 2001

人生最重是精神: 思想修养漫笔 - 第 151 页

语云: "亡羊而补牢,未为迟也。"对于这类罪犯,从速"亡囚补牢" ,当是急务。不使罪犯"打个瞌腌就可出来" ,这是最起码的。近来,本市分批将那些严重犯罪分子〈绝大多数是逃犯或刑满释放以后重新犯罪的分子)押送到边远地区强制劳动改造,就是"亡囚补牢"的 ...

楚云飞, 1986

学习贵在开窍 - 第 40 页

... 下一次机遇再来时就能抓住。但是有的人。亡羊不补牢" ,并不因错过机遇而发奋,在埋怨了一阵子客观条件以后依然故我,不抓紧时间学习。作为一种积极的人生态度,要在自己头脑里牢牢地树立起"一分准备一分机遇"的思想。 一、理奋联系真烁说到理论.

钟道隆, 2002

北郭園詩鈔校釋 - 第 295 页

鄭用錫, 劉芳薇. 戀事(為鶴 111 作)何人不識金銀氣,千古銅山是禍胎。舞或能工長在袖' ,債如可避苦無臺 2 。祇緣腐木蟲先附,莫怪聞羶蟻自來。至此補牢 5 應一侮,始知奴輩利吾財。 1 舞或能工長在袖:即「長袖善舞」。衣袖長,有助於跳舞時的搖曳生姿。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

魔法作文营

管建刚. 损失更重。为什么没有人站出来,在"亡羊"之前就"补牢"呢?现在已经很明确。"牢"是什么时候有洞的。现在我要说,我想对学生们说一声: ...

管建刚, 2005

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 188 页

当年成汤与周武王以百里之地强盛起来,而夏桀和商纣虽有天下却亡国。如今楚国还有数千里疆域,只要重新振作,还是大有作为的。”此成语出自《战国策·楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也,亡羊而补牢,未为迟也。”亡:丢失。羊跑掉了,再去补羊圈,还来得及 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中国话 - 第 62 页

商汤王、周武王只有百里土地,却能争霸天下。而夏架王、商纣王拥有整个天下,却终于亡国。现在楚国虽小,但还有几千里土地,收复失地,不是不可能。”楚襄王采用庄辛的计谋,终于赶跑了侵略者。后来,人们用“亡羊而补牢,未为迟也”来说明羊逃跑了再修羊圈 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

风与树的歌 - 第 136 页

为了不让这个破开的大洞再次裂开,他尽可能地把它补牢,补结实了。就这样,好歹总算是把活儿干完了的时候,钟响了。慢慢地、懒洋洋地又敲响了 12 点。(原来如此,果然像海龟说的一样。)良太深深地点了一下头。第二天早上,良太和黎明一起爬了起来, ...

安房直子, 2004

历代经典文丛——智谋通鉴:

而补牢,未为迟也 o ”陆游二“亡羊补牢理所宜 o ” (《剑南诗稿秋兴》)《烂本可经》二“与其无事而独行,不若固之而自补 o ” (《西游记》第十回)苦海无边回头是岸,浪子回头金不换佛教惮悟二“苦海无边,回头是岸 o ”《元曲选无名氏(来生债)第一折》二“兀那世间的 ...

雷海锋 主编, 2013

用語«补牢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から补牢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

安全生产不要“亡羊”才“补牢”

日前，某镇一名周姓大婶告诉笔者这样一件事：台风“苏迪罗”过后，她走到溪边的菜地，想看看农作物损失情况，结果被一家办在村里的企业的漏电导线击中，被弹出后 ... «浙江在线, 9月 15»

上官鹏：补牢困境儿童受教育权的制度“漏洞”

上官鹏：补牢困境儿童受教育权的制度“漏洞”. 发布时间：2015-09-11 08:20:56来源：荆楚网. “妈妈又骗人，学校不要我。”近日，四川泸州7岁的小斌不断说着这话。小斌3 ... «荆楚网, 9月 15»

“别人亡羊我补牢”最明智

近日，廉江市市场监管局开展危化品和易燃易爆物品安全专项整治，加大对辖区内危险化学品和易燃易爆物品市场的监管，预防危化品爆燃事故，保护人民生命财产 ... «汉丰网, 8月 15»

未“亡羊”先“补牢”

如此闻风而动、亡羊补牢，当然是件好事，但笔者认为，抓安全生产不能“头痛医头，脚痛医脚”，“补牢”不能总在“亡羊”后。因此，抓安全要重平时、重经常、重过程、重结果 ... «www.qstheory.cn, 8月 15»

召回问题药品：亡羊前的补牢更重要

近日，江苏苏中药业集团股份有限公司生产的生脉注射液在广东省发生不良事件，个别患者用药后出现寒战、发热症状。经广东省食品药品检验所检验，该批次药品热原 ... «红网, 4月 15»

违规开卡泄露信息被工信部约谈三大运营商“补牢”

在上周的央视3·15晚会上，三大电信运营商集体中枪，被曝光骚扰电话、利用电信工具实施诈骗、违反电话实名制办卡等问题。 针对此问题，本周四下午三大运营商都 ... «新华网, 3月 15»

被批“发灾难财” 优步打车忙补牢

澳大利亚悉尼市中心１５日上午发生劫持人质事件后，“优步”打车软件自动把出事咖啡厅附近的叫车价格提高三倍，最低车费涨至１００澳元（约合８２.６美元），招致网友一 ... «新华网, 12月 14»

安倍“补牢”未见成效内阁频出丑闻再被“坑”

安倍“补牢”未见成效内阁频出丑闻再被“坑”. 2014-10-28 10:49:24 来源：新华网 作者： 责任编辑：葛雨帆. 2014年10月28日10:49 来源：新华网 参与互动(0). “被坑大发 ... «中国新闻网, 10月 14»

评论：黑龙江“越狱案”亡羊别忘补牢

发生在黑龙江延寿县看守所的“越狱案”，仍牵动着周边民众的心。现已知的基本案情是，在三名在押犯罪嫌疑人杀害一名民警后脱逃三十多个小时后，两人已落网，另一 ... «搜狐, 9月 14»

亡“犬” 补牢要兼顾社会效益

上周三一列直通车撞死误闯路轨的流浪狗，激起连串示威声讨。这宗连直通车司机和港铁员工都不希望发生的不幸意外，逼使港铁要做好亡“犬”补牢的工作。 «星岛环球网, 8月 14»