"骨肉私情"辞典での中国語の意味

中国語で骨肉私情の発音

骨	肉	私	情
gǔ	ròu	sī	qíng

中国語で骨肉私情はどんな意味ですか？

中国語辞典での骨肉私情の定義

肉と血の肉と血：親と兄弟との関係と子供の親戚との関係を指します。 プロとの間の深い感情の比喩。

骨肉私情 骨肉：指父母兄弟子女等亲人关系。比喻至亲之间的深厚感情。

骨肉私情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の骨肉私情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骨肉私情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骨肉私情»という単語です。

• 中国語: 骨肉私情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La carne y la sangre asunto
• 中国語翻訳家 - 英語: Flesh and blood affair
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मांस और रक्त चक्कर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اللحم والدم القضية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Плоть и кровь дело
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: carne e sangue caso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাড়মাস ব্যাপার
• 中国語翻訳家 - フランス語: chair et de sang affaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Daging dan darah urusan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fleisch und Blut -Affäre
• 中国語翻訳家 - 日本語: 肉と血事件
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 살과 피 일
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Daging lan getih hubungan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thịt và máu ngoại tình
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாம்சமும் இரத்தமும் விவகாரம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: देह आणि रक्त प्रकरण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Et ve kan mesele
• 中国語翻訳家 - イタリア語: carne e sangue affare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ciało i krew romans
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: плоть і кров справу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: carne și sânge afacere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σάρκα και αίμα υπόθεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vlees en bloed verhouding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kött och blod affär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kjøtt og blod affære

«骨肉私情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骨肉私情の使いかたを見つけましょう。骨肉私情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第二十回)庶可尽骨肉私情庶可:大概可以,或许能够。骨肉私情:骨肉:指父母兄弟子女等亲人。引申以泛指直系亲属。语本“骨肉之情”,出自晋∙司马虓《又上表理成都王颖》(见《晋书∙范阳王虓传》):“成都王失道,为奸邪所误。论王之身,不宜深责......今废成都,更封 ...

裴效维, 2015

Lun ao li

審判的任務夕是按人的功勞寸決定人在天上應佔領的榮位。是以悌慨廂債 hH 邑二五夕節三三也說仁「聖子耍把綿羊安置在右方夕山羊列在左方」。(列在右方者夕受賞寸左方者受罰)仁足證聖子有賞罰的審判梅。然而夕聖子審判*不衙骨肉的私情。上文(悌 ...

Saint Thomas (Aquinas), 1973

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 141 页

於是太上皇、皇太后大喜,深贊當今至孝純仁,體天格物。因此二位老聖人又下旨意,說椒房眷屬入宮,未免有國體儀制,母女尚不能惬懷。竟大開方便之恩,特降諭諸椒房貴戚,除二六日入宮之恩外,凡有重宇別院之家, 盡骨肉私情、天倫中之至性。也就是在不 ...

歐麗娟, 2014

續濟公傳:

可算遇見這件事,祝家的房屋傢伙大大遭劫,廳屋裡地下被周信睡了一個窟窿,前面的桌子被祝三公一拍手打碎了一張,這時視三妹一團面向下一摜,倒又把桌子穿了一個大洞。大罵:「錢志這個狗賊!他疏我骨肉。我祝三妹光明正大,沒有一點私情。四人的來歷 ...

坑餘生, 2014

紅樓夢: 四大名著

... 深贊當今至孝純仁,體天格物。因此二位老聖人又下旨意,說椒房眷屬入宮,未免有國體儀制,母女尚不能愜懷。竟大開方便之恩,特降諭諸椒房貴戚,除二六日入宮之恩外,凡有重宇別院之家,可以駐蹕關防之外,不妨啟請內廷鸞輿入其私第,庶可略盡骨肉私情 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢植物圖鑑 - 第 56 页

竟大開方便之恩~特降諭諸椒房責戚,除二六日人宮之恩外'凡有重宇別院之家'可以駐擇關防者-不妨啟請內廷鑾輿入其私第~庶可盡骨肉私情,共享夭倫之樂事口月庵的智能和秦鐘有租借〝秘逃入城內找 7 泰鐘‵被其父:棄邦}業發覺'將智能逐出|並用「笞 ...

潘富俊, 2004

脂硯齋重評石頭記:

竟大開方便之恩,特降諭諸椒房貴戚,除二六日入宮之恩外,凡有重宇別院之家,可以駐蹕關防之處,不妨啟請內廷鑾輿入其私第,庶可略盡骨肉私情、天倫中之至性。此旨一下,誰不踴躍感戴?現今周貴人父親已在家裡動了工了,修蓋省親別院呢。又有吳貴妃的 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢考論（下冊）: - 第 397 页

因此,「竟大開方便之恩,特降諭諸椒房貴戚,除二六日入宮之恩外,凡有重宇別院之家,可以駐躍關防之處,不妨啟請廷蠻輿入其私第,庶可略盡骨肉私情、天倫中之至性」。這個「族」的主人,一代一代皆是以「體仁沐德」作門風,特別是其「老佛爺」賈母更是仁慈得 ...

張錦池, 2015

紅樓夢考論（上冊）: - 第 203 页

然而,正是在這個問題上,元春算是有造化的,那就是:「當今」以「仁孝」治天下,「竟大開方便之恩,特降諭諸椒房貴戚,除二六日入宮之恩外,凡有重宇別院之家,可以駐躍關防之處,不妨啟請內廷鸞輿入其私第,庶可略盡骨肉私情、天倫中之至性」。那「天上人間諸 ...

張錦池, 2015

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 371 页

... 父母兒女之性,皆是一理」,「骨肉私情」乃「天倫中之至性」,然「宮裡嬪妃才等皆入宮多年,拋離父母音容,豈有不思想之理?」「兒女思念父母,父母在家只管思念兒女,竟不能見」,「因此成疾致病,甚至死亡,皆由朕射禁鋼,不能使其遂天倫之願,亦大傷天和之事。」.

丁維忠, 2015

用語«骨肉私情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から骨肉私情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

湖南抗战：“民间忠勇”任霁初之死

胡春台回信乃兄：“兄可为国家正义死，弟不能因骨肉私情降”，兄、嫂遂死。1941年，蒋介石手令第九战区嘉奖胡春台，对其兄嫂从优抚恤。 周仪两. 湖南岳阳公田镇向 ... «星辰在线, 8月 15»

被遗忘的30余位抗日英烈

胡春台回信乃兄：“兄可为国家正义死，弟不能因骨肉私情降”，兄、嫂遂死。1941年，蒋介石手令第九战区嘉奖胡春台，对其兄嫂从优抚恤。⑦. 周仪两，湖南岳阳公田镇向 ... «腾讯网, 3月 15»

历史上有后妃省亲制度吗？(红楼百问99)

竟大开天地之恩，特降谕：'诸椒房贵戚，除二、六日入宫之恩外，凡有重宇别院之家，可以驻跸关防之处，不妨启请内廷鸾舆入其私第，庶可略尽骨肉私情，天伦中之至性 ... «环渤海新闻网, 7月 10»