"鳏"辞典での中国語の意味

中国語で鳏の発音

鳏  [guān]

中国語で鳏はどんな意味ですか？

寡婦

寡妇

未亡人とも呼ばれる未亡人は、夫の女性の死を指します。妻の妻は、寡婦と呼ばれ、共に寡婦です。 彼らの結婚状況の正式な名前が未亡人であること、また未亡人、未亡人または未亡人とも呼ばれる女性を説明すること。 過去には、未亡人の社会的地位は重要な社会問題でした。 唯一の経済的柱としての夫を持つ家族の中には、未亡人の生活が貧困に陥る傾向があり、無力な孤児や未亡人を受け入れなければならないことがよくあります。 いくつかの文化では、未亡人は死後に再婚できることが求められます。 寡婦の再婚を禁じない者もいるが、再婚した未亡人は故人の遺産の遺産を失い、寡婦の和音は相続に影響を与えない。 ...

寡婦又稱孀婦，是指死去丈夫的女性，死去妻子的男性則稱為鰥夫，兩者合稱鰥寡。形容他們婚姻現狀的正式名稱是喪偶，女性又稱寡居、守寡或者孀居。 在過去，寡婦的社會地位是一個重要的社會議題。在一些以丈夫為唯一經濟支柱的家庭，寡婦的生活往往會陷入貧窮，無依無靠的孤兒寡婦往往需要接受接濟。 在某些文化中，要求寡婦在夫死後守節，不能夠再嫁。有些雖然不禁止寡婦再嫁，但是再嫁的寡婦會失去亡夫遺產的繼承權，鰥夫續弦卻不會影響繼承亡妻遺產。...

中国語辞典での鳏の定義

妻も寡婦もいない。 Cdiào レジデンス。 古代の本は大きな魚を言った。 古い

鳏 无妻或丧妻的男人：鳏夫。鳏处（cdiào）。鳏居。 古书上说的一种大鱼。 寡

鳏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鳏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鳏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鳏»という単語です。

• 中国語: 鳏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: viudo
• 中国語翻訳家 - 英語: Widower
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विधुर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأرمل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вдовец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: viúvo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিপত্নীক
• 中国語翻訳家 - フランス語: veuf
• 中国語翻訳家 - マレー語: duda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Witwer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 男やもめ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 홀아비
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dhudha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người góa vợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனைவியை இழந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विधुर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vedovo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wdowiec
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Видавець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: văduv
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χήρος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wewenaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: änkling
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: enkemann

«鳏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鳏の使いかたを見つけましょう。鳏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 36 页

知如此爲限者,以: ^云「妾雖老,年娶之名也。自注云:「丈夫六十無妻曰鳏,婦人五無妻謂之矜,老而無夫謂之寡。」則鳏、寡,年老不復嫁名」。鳏或作「矜」,同。蓋古今字異。^曰:「老而其字從魚,魚目不閉也。無夫曰寡。寡,踝也,單獨之熙 85 云「無妻曰鳏」者,「愁悒 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 86 页

翳云:「何草不玄,何人不鳏。」暫離室家尚妻可以更娶,老者即不復更娶,謂之天民之窮,故體舉端,故謂之鳏。」「鳏」者無妻之名,不拘老少。少者無者, ! ^稱孔子對子張曰:「舜父頑,母麗,無室家之云:「老而無妻曰鳏。」舜於時年未三十而謂之「鳏」 1 ^ ,目恒鳏鳏然, ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

禮記正義(王制、月令):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 五〇一「彊」與^合,據改。「彊」原作「疆」,阮校:「毛本『疆』作『彊』。」按作見^正義。」「按孝經云」至「亦稱鳏」,孫校:「此^注文,亦文,見^正義。」據改。「嫁」原作「爲」,按孫校:「『爲』當作『嫁』,此^「而」。「甿」,惠棟校宋本、衛氏^同,閩、監、 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

毛詩正義: - 第 30 页

李學勤 云:鴻臈之性,安居澤中,今飛又集于澤中,猶民去其鴻臈于飛,集于中澤。中澤,澤中也。箋鳆之。但哀其無所告,故箋别言之。對貧窮自有親眷,不須收歛。鳏寡則既收斂之,又賙者同也。言有常鳆,則鳏寡亦賙瘃之。言收斂之者,淛云:「四者,天民之窮而無告 ...

李學勤, 2001

十三经注疏: 周易正义 - 第 45 页

0 薨,呼弘反。蟲斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。揖揖,会聚也。蛰蛰,和集也。 0 揖,子人、側立二反。蛰,尺十反,徐又直立反。《螽斯》三章,章四句。《桃夭》,后妃之所致也。不妒忌,则男女以正,婚 0 姻以时,国无鳏民也。老而无妻曰鰥。〇"桃夭" ,於骄反。桃,木名。

李学勤, 1999

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 1887 页

二章言好,三章言臧,臧与好同义,则蜷亦同也(《广雅》:嬸,好也。义本韩诗)。《陈风,泽陂》篇:有美一人,硕大且卷。毛传曰:卷,好貌。《释文》:卷本又作姥。是其证也。作僳者,声近而借耳。《说文》: ^ ,发好也。《诗》曰:其人美且鬆。鬆与蜷义亦相近。其鱼! ^鳏《敝笱》 ...

朱维铮, 1995

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 27 页

国无鳏民焉,申述所致之美,于《经》无所当也。〇《笺》"老而"至"曰鳏"。〇《正义》曰:刘熙《释名》云"无妻曰鳏"者, "愁悒不寐,目恒鳏锞然,故其字从鱼,鱼目不闭也。无夫曰寡。寡,踝也,单独之名"。鳏或作"矜" ,同。盖古今字异。《王制》曰: "老而无妻谓之矜,老而无 ...

陈金生, 1995

四家詩恉會歸 - 第 2 卷 - 第 749 页

二家鳏作鲲,以鳏鲲音同字通,與毛字異義同。易林云鲂逸不禁,蓋以鲂胲鳏鳞,以不禁則鳏亦魚名,不當如鄭^訓爲魚子。傳云鲂鳞大魚,則此云鳏大魚者,亦魴犋之類。正義引孔叢子:衞人得鳏魚,其大車之魚而後謂之大也。鰥即爾雅之鲩也。又作餱,鲲與鳏古正 ...

王禮卿, 2009

中上古漢語音韻論文集 - 第 360 页

《孟子'梁惠王〉下篇云:「老而無妻曰鳏。」《禮記'王制〉篇云:「老而無妻謂之矜。」《大戴槽'勸學〉篇云:「矜寡孤獮不得焉。」矜與鳏義同,是故《説文》段注云:「鳏寡字蓋古祇作矜。」案:《説文〉云矜从今聲 18 ,有居陵、巨斤、巨巾三音,《釋文〉又讀同鰥字,音古頑反, ...

龙宇纯, 2002

汉语音韵词汇研究论集 - 第 39 页

艰'字《说文》本从'艮'声,不犹'银垠根痕'之从'艮'得声者乎,宜古音为居银切,不为古闲切也; '鰥'与'矜'古皆作一字通用,宜其亦为居银切,不为古顽切也。此二字后来音转始人二十八山,古音实从真文,故《敝筍》以'鳏'韵'云' ,犹《何草不黄》以'矜'韵'民' ,《北门》、《 ...

郭建花, 2008

用語«鳏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鳏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

孟京辉再推独角戏黄湘丽从女人变女孩

女主角生性浪漫不羁，跟同为浪荡子的父亲过着随心所欲的荒唐日子，不愿意改变自己落拓不羁的生活方式。为此，她竭力阻挠鳏居多年的父亲雷蒙和其女友安娜的 ... «京华网, 9月 15»

斯大林身边的女人

中年时期，当第二个妻子1932年自杀时，他才54岁，此后他也没有再婚，这21年的鳏居生活，他又是如何度过的？ “知道”（nz_zhidao）告诉你，斯大林身边到底有多少 ... «南方周末, 9月 15»

澳大利亚丁克族21年后或将超过有子族

到2036年，会有更多只能独自生活的鳏寡老人。不过，独居的年轻人也会增加。 此间澳洲日报引述澳大利亚国立大学人口学家麦克唐纳德教授的话说：“这在一定程度上 ... «人民网, 3月 15»

古代剩男剩女生活史：林逋“梅妻鹤子”留佳话

在讲究“不孝有三无后为大”的古代，因为价值观、贫穷、出身、战争、制度、生理等原因，制造了无数难以被后人观照的剩男剩女群体，古称“独”，与“鳏寡孤”并列。 «新浪网, 1月 15»

古代剩男剩女怎么过？宋代已有男性靠同性恋解决

在讲究“不孝有三无后为大”的古代，因为价值观、贫穷、出身、战争、制度、生理等原因，制造了无数难以被后人观照的剩男剩女群体，古称“独”，与“鳏寡孤”并列。 “关关雎 ... «凤凰网, 1月 15»

古代剩男剩女生活史

在讲究“不孝有三无后为大”的古代，因为价值观、贫穷、出身、战争、制度、生理等原因，制造了无数难以被后人观照的剩男剩女群体，古称“独”，与“鳏寡孤”并列。 “关关雎 ... «凤凰网, 12月 14»

深圳保姆曝陪睡内幕月薪达八千一丝不挂任由摆布

而“陪睡保姆”服务的对象多为鳏、寡或子女不在身边的“空巢老人”，也许正是由于空巢老人的空心，才使得陪睡服务有了其所谓的市场需求。那么，如何做好老年人的 ... «股城网, 11月 14»

特写：八旬王蒙，老否？

据公开报道，去年10月，耄耋之年的王蒙鳏居一年后续弦，爱情甜蜜。 在关注点上，年逾八十岁的王蒙依然敏锐，他此次接受中新社记者专访时，聊起网络文学、新 ... «新浪网, 9月 14»

红颜薄命中年丧夫鳏寡男女结为夫妻儿女闹翻了天

刘女士给记者打过几次电话，希望采访她，可每次相约时，她又退缩了，她担心见报后，可能会引起“后遗症”。 但她仍然很想很想说出来。 经过一番挣扎，她还是找到了 ... «桂龙新闻网, 9月 14»

可以领取先生生前享有的残疾补贴吗？

该补贴的受益人在55岁后取代鳏寡残疾补贴（pension d'invalidité de veuve ou de veuf），发给残疾鳏寡者以及因再婚被取消补贴后离婚或丧偶者。年满55岁的受益人 ... «大纪元, 7月 14»