アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Witwer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WITWERの語源

mittelhochdeutsch witewære, zu: witewe; ↑Witwe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWITWERの発音

Witwer  [Wịtwer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WITWERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWITWERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Witwer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Witwer

男やもめ

Witwer

寡婦や未亡人は配偶者が亡くなった人です。 寡婦または未亡人とは、配偶者を失った女性を意味する。 配偶者を失ったWitwerとWitmannの男性。 独身、離婚、離婚とは別に、寡婦は4つの世界規模の家族のひとりです。 拡張された意味では、法的な結婚または登録されたパートナーシップを指しますが、他の人生のコミュニティには該当しません。 Ein Witwer bzw. eine Witwe ist eine Person, deren Ehepartner verstorben ist. Witwe oder Witib oder Witfrau bezeichnet Frauen, die ihren Ehepartner verloren haben; Witwer bzw. Witmann Männer, die ihren Ehepartner verloren haben. Verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden einer der vier weltweit üblichen Familienstände. In erweitertem Sinne bezieht sich der Ausdruck rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber auf andere Lebensgemeinschaften.

ドイツ語辞典でのWitwerの定義

妻が死んだ人 Mann, dessen Ehefrau gestorben ist.
ドイツ語辞典で«Witwer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WITWERと韻を踏むドイツ語の単語


Balance of Power
[ˈbæləns əv ˈpaʊə] 
Black Power
[ˈblɛk ˈpa͜uɐ] 
Calwer
Cạlwer […vɐ] 
Eisenhower
E̲i̲senhower […ha͜uɐ] 
Flower-Power
[ˈfla͜uɐpa͜uɐ] 
Follower
[ˈfɔloʊɐ]
Frauenpower
Fra̲u̲enpower […pa͜uɐ] 
Grower
[ˈɡroʊɐ] 
Horsepower
[ˈhɔːspaʊə] 
Ingwer
Ịngwer
Interviewer
[…ˈvjuːɐ] 
Manpower
[ˈmæn…] 
Reviewer
Reviewer
Strohwitwer
Stro̲hwitwer
Tower
[ˈta͜uɐ] 
Whistleblower
Whistleblower
Zitwer
Zịtwer
power
po̲wer 
schwer
schwe̲r 
wer
we̲r 

WITWERのように始まるドイツ語の単語

Wittum
Witwe
Witwenball
Witwenbuckel
Witwengeld
Witwenrente
Witwenschaft
Witwenschleier
Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum
Witz
Witzblatt
Witzblattfigur
Witzbold
Witzboldin
Witzelei

WITWERのように終わるドイツ語の単語

Beschwer
Chawer
Controltower
Ewer
Free-Fall-Tower
Girlpower
Kiewer
Minitower
Red Power
Ruwer
Simbabwer
Teltower
bleischwer
folgenschwer
irgendwer
millionenschwer
mittelschwer
sauschwer
tonnenschwer
unschwer

ドイツ語の同義語辞典にあるWitwerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WITWER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Witwer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Witwerのドイツ語での同義語

«Witwer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WITWERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Witwerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWitwerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Witwer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鳏夫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

viudo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

widower
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विधुर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأرمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вдовец
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

viúvo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিপত্নীক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

veuf
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

duda
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Witwer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

男やもめ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

홀아비
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhudha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người góa vợ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனைவியை இழந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विधुर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dul
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vedovo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wdowiec
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вдівець
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

văduv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χήρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wewenaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

änkling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enkemann
5百万人のスピーカー

Witwerの使用傾向

傾向

用語«WITWER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Witwer»の使用頻度を示しています。
Witwerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Witwer»で最も広く使用されている表現です。

用語«WITWER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Witwer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Witwer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Witwerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WITWER»の引用

Witwerという言葉で有名な引用文や文章
1
August Everding
Wer den Zeitgeist heiratet, wird bald Witwer sein.
2
August Everding
Wir dürfen keinem Geschmack nachlaufen, sondern wir müssen ihn bilden. Wer den Zeitgeist heiratet, wird bald Witwer sein.
3
Johann Nestroy
Wir sollen unser Herz nicht so an vergängliche Kreaturen hängen, sagte der Witwer beim Tode seiner Frau.
4
Søren Kierkegaard
Wer sich mit dem Zeitgeist vermählt, wird bald Witwer sein!
5
Oscar Wilde
Eine Frau, die zum zweitenmal heiratet, bekundet mit diesem Schritt, daß sie ihren ersten Gatten haßte. Der Witwer, der sich wieder verheiratet, erweist, daß er die erste Frau abgöttisch liebte. Die Frau versucht ihr Glück, der Mann setzt seins aufs Spiel.

«WITWER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWitwerの使いかたを見つけましょう。Witwerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1x1 Der Zigeunerkarten
Liegt die Karte Dieb über der Karte Witwer, macht sich dieser Mann Gedanken, um sein Umfeld zu seinem Vorteil zu beeinflussen. Liegt die Karte Dieb unter der Karte Witwer, ist diesem Mann nicht bewusst, dass er durch sein Verhalten ...
Zeljko Schreiner, 2010
2
Der Wittwer (Witwer), ein Lustspiel in 1 Aufz. Wien 1774
' wollen. x 'tft aber dennoch gewiß daß er fie recht auf: richtig beweint. ' viiler. Aufrichtig beweint- das will ich noch zugeben: man kann allerdings 'den Tod' einer Frau aufrichtig beweinen. Aber nach vierzehn Tagen noch ganz untröfibar zu ...
‎1774
3
Ulms Volksliste: pro ...
202 im zum Rektor und Profeffor der Redekunfi. Melitta-iii . ':'[„k_. Elias Reiter zum Merlaccihdtputatlonsaktuatia'. * r . -- ' , . . ,- Braurigam. a Jägerz He. thmfir. Antonz Süßberk Witwer. 16 .Egentecz Ernfir Schuhmatherz Wi er. - r von Srhad r.
4
Pensionsrückstellungen: Eine praxisorientierte Einführung in ...
20.000 € 18.000 € 16.000 € 14.000 € 12.000 € 10.000 € 8.000 € Barwert 6.000 € 4.000 € 2.000 € 0€ Frau Witwer Witwer Witwer Witwer Frau Witwer Witwer Witwer Witwer Alter 60 Alter 50 Alter 60 Alter 70 Alter 80 Alter 75 Alter 65 Alter 75 Alter ...
Thomas Hagemann, 2011
5
Handbuch der christlichen Sittenlehre
Inder Seitenlinie gewesener Ehegatten der Verwandten, und zwar I) der eigentlichen a) des Bruders Witwe mit des Mannes Bruder, b) der Schwester Witwer mit der Frauen Schwester; c) des Stiefbruders Witwe mit des Mannes Stiefbruder; ...
Christoph Friedrich von Ammon, 1838
6
Lebensläufe, Familien, Höfe: die Bauern und Heuerleute des ...
Familienstand Stellung im Haushalt Große Höfe Kleine Höfe alle Ehepaar Vorstand eines eigenen Haushalts 3 - 3 Mitlebend im Haushalt des Bauern 4 4 8 Summe Ehepaare 7 4 11 Witwer Vorstand eines eigenen Haushalts - - - Mitlebend im ...
Jürgen Schlumbohm, 1994
7
1929
Harry entschließt sich, wird Nr. 4: Trauernder Witwer, Frauenköder. Es naht das Unheil: Die angetraute Totgesagte. Kurzes Doppelpaargestrudel. Bescheiden kehrt er heim ins bescheidene Heim. Aber Frauchen hat gelernt: Statt des ewigen  ...
Gero Gandert, Walter De Gruyter Incorporated, 1993
8
Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
Denn beym Ende des ersten quinquenmi waren stehende l 8 Männer kurz vor dem Tode ihrer Ehen — — gziz Hrauen mit Tode abgegangen wären. Desgleichen beym Ende des zergestalt, daß jener ihre 18 Witwer, md dieser ihre 18 Witwen ...
9
Leipziger Magazin zur Naturkunde, Mathematik und Oekonomie
bekannt, daß die mehresien Witwer in ihren annoch rüsti» gen Jahren zum zweyten , ja zum d> ittenmale wieder Hey, rathen, und nur als Witwer sterben, wenn sie sehr alc geworden sind. Sie können also bey jüngcrn Jahren i.ichc als Witwer ...
Nathanael Gottfried Leske, Carl Friedrich Hindenburg, Christlieb Benedict Funk, 1782
10
Familiengerichtsbarkeit: Kommentar zu den ...
1. gegenüber dem Berechtigten befreit, soweit er an die Witwe oder den Witwer des Verpflichteten Leistungen erbringt, welche die um die Ausgleichsrente nach Absatz 1 gekürzte Hinterbliebenenversorgung übersteigen; 2. gegenüber der ...
Hans-Werner Fehmel, 1992

用語«WITWER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWitwerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ist Jim Carrey Schuld am Tod seiner Ex?
Laut Gerichtsmediziner ein Selbstmord. Doch nun erhebt Whites Witwer schwere Vorwürfe: Jim Carrey habe die Medikamente besorgt, die zu ihrem Tod führten. «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
2
Witwer aus Laatzen verklagt Lufthansa
"Erholen Sie sich im Urlaub von Ihrer überstandenen Krebs-Erkrankung", diesen Rat ihres Arztes wollte eine 72-Jährige aus Laatzen in der Region Hannover ... «NDR.de, 9月 16»
3
Tod von „Sexy Cora“: Klinik und Witwer wollen gegen ...
Die Hamburger Klinik sollte dem Witwer bis zu 824.000 Euro Schadenersatz zahlen. Dagegen wurde Berufung eingelegt. Der Witwer tat das Gleiche. «shz.de, 8月 16»
4
Witwer erhält abscheuliche Beileidsbekundung
Toronto - Kurz nachdem seine geliebte Frau nach 51 Jahren Ehe plötzlich verstarb, erhielt der Witwer eine geschmacklose Beileidskarte. Es ist für eine Familie ... «Merkur.de, 8月 16»
5
Witwer von "Sexy Cora" bekommt hohen Schadensersatz
Pornostar "Sexy Cora" starb während einer Brust-OP. Ihr Witwer verklagte die Klinik. Nun bekommt er hohen Schadensersatz - für entgangene Einnahmen. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
6
Witwer will Eizellen seiner toten Frau für neue Partnerin - Richter ...
In Freiburg fordert ein Witwer die Herausgabe befruchteter Eizellen seiner verstorbenen Ehefrau - um mit seiner neuen Partnerin Kinder zu bekommen. Nun hat ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Bluttat am Brunnenmarkt: Witwer will Staat klagen
Der Witwer jener 54-jährigen Frau, die in der Nacht auf Mittwoch am Wiener Brunnenmarkt von einem 21-jährigen Kenianer mit einer Eisenstange erschlagen ... «DiePresse.com, 5月 16»
8
"Sexy Cora"-Witwer soll 460.000 Euro bekommen
In den Rechtsstreit um Geldforderungen des Witwers der Pornodarstellerin "Sexy Cora" kommt Bewegung: Das Hamburger Landgericht hat einen Vergleich ... «NDR.de, 4月 16»
9
"Sexy Cora": Witwer und Klinik einigen sich nicht
Der Rechtsstreit um die vor fünf Jahren gestorbene Porno-Darstellerin "Sexy Cora" geht in die nächste Runde. Ihr Witwer und die Hamburger Schönheitsklinik ... «NDR.de, 4月 16»
10
Zwei Jahre nach Peaches Geldofs (†25) Tod | Jetzt spricht ihr Witwer!
Am 7. April jährt sich das schreckliche Ereignis zum zweiten Mal. Und jetzt spricht der Witwer der Bob-Geldof-Tochter über diesen harten Schicksalsschlag. «BILD, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Witwer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/witwer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z