アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veuf"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVEUFの発音

veuf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVEUFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«veuf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

寡婦

Veuvage

未成年者は配偶者が死亡した人の法的および社会的地位です。 彼女はその後、法的に寡婦になったり寡婦になったりします。 再婚や再接続の際に、このステータスと関連する権利が失われます。 Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé. Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.

フランス語辞典でのveufの定義

辞書の寡婦の定義は配偶者が死んでいる。

La définition de veuf dans le dictionnaire est dont le conjoint est mort.

フランス語辞典で«veuf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEUFと韻を踏むフランス語の単語


elbeuf
elbeuf
esteuf
esteuf
neuf
neuf
oeil-de-boeuf
oeil-de-boeuf
oeuf
oeuf
pique-boeuf
pique-boeuf
pont-neuf
pont-neuf
quasi-neuf
quasi-neuf
teuf-teuf
teuf-teuf
teufteuf
teufteuf
éteuf
éteuf

VEUFのように始まるフランス語の単語

veto
to
tu
ture
tuste
tusté
tyver
veuglaire
veule
veulement
veulerie
veuvage
veuve
veuvier
vexant
vexateur
vexation
vexatoire
vexatrice
vexer

VEUFのように終わるフランス語の単語

arrête-bœœuf
barouf
œuf
chadouf
foie-de-bœœuf
gniouf
gnouf
langue-de-bœœuf
louf
nauf
ouf
patapouf
pignouf
plouf
pouf
rouf
sauf
schnouf
tuf

フランス語の同義語辞典にあるveufの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VEUF»の同義語

次のフランス語の単語は、«veuf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veufのフランス語での同義語

フランス語で«VEUF»の反義語

次のフランス語の単語は、«veuf»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veufのフランス語での反義語

«veuf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEUFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veufを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのveufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«veuf»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鳏夫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

viudo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

widower
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विधुर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأرمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вдовец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

viúvo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিপত্নীক
260百万人のスピーカー

フランス語

veuf
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

duda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Witwer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

男やもめ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

홀아비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dhudha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người góa vợ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனைவியை இழந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विधुर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vedovo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wdowiec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вдівець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

văduv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χήρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wewenaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

änkling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enkemann
5百万人のスピーカー

veufの使用傾向

傾向

用語«VEUF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«veuf»の使用頻度を示しています。
veufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veuf»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEUF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veuf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veuf»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、veufに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VEUF»の引用

veufという言葉で有名な引用文や文章
1
André Siegfried
Un veuf qui se remarie vite, c'est un hommage à la femme qu'il vient de perdre.
2
Ramon Gomez de la Serna
De l'union d'un veuf et d'une veuve naît un enfant habillé en deuil.

«VEUF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からveufの使いかたを見つけましょう。veufに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Veuf
« Je suis veuf, Sylvie est morte le 12 novembre, c’est bien triste, cette année on n’ira pas faire les soldes ensemble.
Jean-Louis Fournier, 2011
2
Le vieux, le veuf...
Tous les vieux n'étaient pas veufs Tous les veufs n'étaient pas vieux Lui C'était vieux et veuf Et Comment dit—on ? Orphelin d'un fils '? l lNOUBLIABLES ...
‎2003
3
Le veuf: Romans durs
Georges). Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
4
Les mémoires d’un veuf: Nouvelle édition augmentée
Mal'aria. Êtes-vous comme moi ! Je déteste les gens qui ne sont pas frileux. Tout en les admirant à genoux, je me sens anpathique à une foule de peintres et de statuaires justement illustres. Les personnes douées de rires violents et de voix ...
Verlaine, Paul, 2014
5
Revue étrangère et française de législation et d'économie ...
MARIAGES. c S2 : S5 v «9 veuf : 33 veuf : 49 veuf : S5 veuf. t Maris, j , 18 : 23 : — : 23 : 3t : 3V veuve. \ Femmes. Les mariages figurent ici dans une très-petite proportion avec le ÉTAT DES TRAVAILLE!i RS. 941. cri u te M T. m m AGE.
6
Revue étrangère et française de législation, de ...
25 : 35 : 23 : 1 SI veuve. | Femmes. 180S % __ . •J> : 19 : Il 1 53 : veuf en 3« noces — et. j Femme». | Maris. — ! II : 13 : M i 95 : 11 veuve en 3« not 1904 1 \% % : II : 22 : M i M. | Maris. 23 : Si : 23 : Il > II. [ Femmes. 1801 _ : Si : 36 veuf. j Maris . — !
M. Foelix (Jean Jacques Gaspard), Jena Baptiste Henri Duvergier, Auguste Valette, 1839
7
Documents statistiques sur le Royaume de Belgique: ...
ÉTAT MARIÊ , VEUF , sus ONT ÉTÉ S E XE. ' PROFESSION. m, < 0., OBSERVATIONS. s ANTÉ. ('.ÉLIBATAIBE. MILITAIRESi ' D D D D Il n'y a pas eu de centenaires cette année. féminin. Sans profession. 7 Maladif. Veuve. » Décédée au ...
Belgique, 1838
8
Documents statistiques sur le royaume de Belgique, ...
Maladif. E Veuve. » féminin. Sans profession. Médiocre. Veuve. '› U1&SCl1lìIl Berger. Bon. Veuf. Non. Décédé le ll.Juin 1883. masculin. Particulier. Trèsbon. Veuf. Non. masculin. Iìentier. Bon. I Veuf. Non. ° masculin. Journalier. _ Воп. Veuf .
Belgium. Ministère de l'intérieur, 1838
9
Barbe-Bleue: An Opera Buffa in Three Acts (Vocal Score) ...
в il est Bar.hc-blpuc ó gnó Ja - mais veuf ne fut plu* gai Non il «st Barbe • Т "" ' |Г| ' -- •' B-B т p -ULi-4 J. L «l • : «— г fr- je si ir.be- bleue «i gué Ja - mais ve uf ne fut plus gai Nun il est Barbe ь. . u * • • *-— 4 ' — ? i г — г 9 * — r * — » n/V ' — v- ...
Offenbach, Jacques
10
De l'état des travailleurs dans la commune de Vira-Magadino, ...
35 . 31 veuve en 2«'noc. maria, femmes. 1804 i 26 . 23 . 23 . 22 . 22 . 28 22 26. 19. maris. femmes. 23 . 1805 8 • 22 . 36 veuf. 11. maris. femmes. 25 . 1806 8 20 . 20 . 24 '. 35 . 30 . 86 24 27 . 22 . 59 veuf. 31 . 46 veuve . 35 veuve. maria, femmes .
Giovanni Arrivabene (conte), 1840

用語«VEUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A 75 ans, Josiane recherche son frère ou sa sœur nés pendant la …
A 70 ans, elle apprend, par hasard, que son père, jeune veuf, a connu une femme entre 1943 et 1944. « Elle s'appelait Nelly ou Nellie et ils se ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Southpaw ou quand la détermination se fait mettre les barres sur les …
Le fastueux de son existence en prend un coup le jour où il devient veuf suite à un tragique accident. Il sombre alors dans le chaos (!) ... «TVQC, 7月 15»
3
Roger Boissière, chevalier de l'ordre national du Mérite
Veuf et remarié, ils forment avec son épouse une grande famille recomposée. Roger Boissière attend avec joie et impatience le jour officiel de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Au bout du fil, la solitude des personnes âgées
En aparté : « C'est un retraité veuf. Tout le monde le connaît. Il fantasme sur son aide ménagère. Quand il commence à entrer dans les détails, ... «Le Monde, 7月 15»
5
Un enfant pas comme les autres
David Gordon est auteur de science-fiction. Veuf depuis peu, il envisage d'adopter Dennis, un jeune orphelin qui prétend venir de Mars. «Le Point, 7月 15»
6
Héritage : savez-vous vraiment à qui va revenir tout ce que vous …
Si le défunt était marié, le veuf ou la veuve écarte de la succession les frères et soeurs ainsi que les oncles, tantes, cousins, cousines du défunt ... «L'Express, 7月 15»
7
Quelles procédures suivre après la perte d'un proche ?
... du droit à la retraite du défunt) pour les ayants droit, ainsi que la pension de réversion de veuf ou de veuve invalide s'il est invalide et âgé de moins de 55 ans. «Le Comparateur Assurance, 7月 15»
8
Amanda Lear : son ménage à trois avec Dalí et Gala
Elle se met en tête de lui faire jurer « sur la vierge noire de Kazan » d'épouser le maître quand il sera veuf. Amanda s'éloigne, elle est jeune, ... «Le Point, 7月 15»
9
Séries cultes : dix secrets sur La Fête à la maison
Pendant huit saisons, les téléspectateurs ont suivi les aventures de Danny Tanner (Bob Saget), un veuf qui élevait seul ses trois filles, avec ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
10
Stay annonce l'arrivée de trois acteurs
Ce thriller écrit par Spenser Cohen suivra un policier devenu veuf récemment et ses deux filles qui, après un orage, se retrouvent coincés dans ... «Series Addict, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Veuf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veuf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z