"官样"辞典での中国語の意味

中国語で官样の発音

官	样
guān	yàng

中国語で官样はどんな意味ですか？

中国語辞典での官样の定義

公式のサンプル1.公式スタイル;豊かでエレガントなp細かい新しいスタイル。 2.壮大で優雅な、寛大な。 3.官僚的なスタイル。 イエローデイジーを借りる。

官样の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の官样を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への官样の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«官样»という単語です。

• 中国語: 官样
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Muestra Oficial
• 中国語翻訳家 - 英語: Official Sample
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आधिकारिक नमूना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عينة الرسمي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Официальная образец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Amostra Oficial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অফিসার ধরনের
• 中国語翻訳家 - フランス語: échantillon officiel
• 中国語翻訳家 - マレー語: jenis pegawai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: offizielle Probe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 公式サンプル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공식 샘플
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Officer jenis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mẫu chính thức
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகாரி வகையான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अधिकारी प्रकारची
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Resmi örnek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: campione ufficiale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dziennik próbki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Офіційна Зразок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Exemplu oficial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επίσημη Δείγμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: amptelike Voorbeeld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: officiellt prov
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Offisiell Sample

«官样»に関連する中国語の本

以下の図書目録から官样の使いかたを見つけましょう。官样に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

属灵战争之一: 认识魔鬼借刀杀人的手段

如果整天向大众人士摆出“官样”,放话人家不尊重她,这就是假先知的心态。好像法律赛人站在十字路口祷告,告诉你他们多麽的有信仰“官样”,你必须向他们学习公开祷告的勇气。是见的光的祷告真诚态度。当时的女假先知,真的是官样十足,要全部的人服她 ...

梁保丰牧师, 2015

常用熟语由来:

唐朝诗人韩偓诗云:“袅娜腰肢淡薄妆,六朝官样窄衣裳。”这里说的官样,是指宫廷式样。可见“官样”二字,原来并无贬义。《书言故事∙文章类》讲到:文章有两等,有山林草野之文,有朝廷台阁之文,前者其言枯槁,后者其气温润。并说:文字须要有官样。意思是指 ...

李鹏 张茗馨, 2015

中国科技档案史 - 第 205 页

唐代征收绢、布、绫等织物时,由中央政府所"作祥" "立样"为标准样,和地方州县官根据该賦物品而"莅定粗良,具上、中、下三物之样输京都"的上、中、下三物之样,就是当时政府征收赋税时的官府标准,即官样。寺龙口越窑址出土的带有上、中、下铭记的瓷器 ...

丁海斌, ‎陈凡, 2007

英文急救包2：戒掉中文味:

商周數位編輯部. 【Lesson 1】 6招修正官腔email 1.親切自然:可以用We就不要用You。每一封email往來,都是你和與收信人之間的交流。很多人以為寫商業email就應該用「生意腔」,於是把本來有感情基礎的email寫得官樣。把每次信件往來當成是跟對方 ...

商周數位編輯部, 2014

鸟官

... 比伟人同阿文谈了整整半个小时的改革开放话题都要重要,因为报纸上那些报道都是用官样文字写成并经过不少人修饰后登出来的,亳无情趣可言 o 这个细节、这些话被传到后来就明显地具有两个方面的主要意思:一是阿文如何傻笨,二是伟人如何机智 ...

刘心武, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

李劼人说成都

说不定在隋朝蜀王杨秀扩展成都时,旧的锦官城故址竟被包入,或者挤进郊郭,混而为一,因而大家才把成都城用来顶替了这个 ... 在成都城外,接近锦里左近的尚有专门管理造车的官,叫做车官,而且也像锦官样,有一道挺厚的墙垣,以为保护防闲之用,叫做车官 ...

曾智中, ‎尤德彦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐律疏議

官填·徒疏 J :辞官·居坑於之身·洼疏诈加之後一靛增及官蠢法者·或云·靛假私枕人飞君年·日·减流者日·不若同葫日·官·罪 ... 司·官官· f 备及後居堆以未缸之末聪大功得满·未填以臂若里·依请仕·功务官而合而居洼皮扛公三其以考者·诈仕诈哦乾假蚌私年·三上 ...

長孫無忌, 1968

天上飘下来的礼物:

别看是芝麻官,同学的官样却很足,很有派头,也很有威严。有次酒后,和我们这群非官非僚的同窗推心置腹:甭关官大官小,官样子最要紧,有了官样子,别人就会认定你天生就是个当官的料。什么是官样子?要素很多,但归根结底一句话,有些事情,坚决不自己做 ...

孙道荣, 2015

西游记/袖珍文库

言语多官样,行藏正妙龄。才如子建成诗易,貌似潘安掷果轻。头上戴一顶鹊尾冠,乌云敛伏;身上穿一件玉罗褶,广袖飘迎。足下乌靴花折,腰间鸾带光明。丰神真是奇男子,耸壑轩昂美俊英。公主见了,十分欢喜。那妖笑道:“浑家,可是变得好么?”公主道:“变得好, ...

吴承恩, 1991

鼓掌絕塵:

只慮一件,大官人那日來得忒甚匆忙,又不曾設處得些盤纏,只是囊篋空虛,明日店主人把租錢酒賬開算起來,終不然唱一個喏兒,隨我們踱出門去。大官人,你便官模官樣,他還讓你斯文一脈,那時到與安童費唇費舌,可不是教我進退兩難。」文荊卿聽他說罷,低頭 ...

朔雪寒, 2014

用語«官样»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から官样という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

五道杠少年捐2万曾被指“官样官腔作秀”

五道杠少年捐2万曾被指“官样官腔作秀”. 来源：新华网| 2015-09-23 18:42:12|. 1116657501_14430008131911n. 4年前受媒体关注的“五道杠少年” 黄艺博，最近把 ... «21CN, 9月 15»

有多少官员除了“做官”啥也不会

如今官场冗员太多，一个重要原因就是很多官员已退化到“除了做官啥也不会”的 ... 学，满脑袋都是拉帮结派的心思，最终确实越来越有官样，也越来越面临“本领恐慌”。 «新浪网, 9月 15»

官微，喊“老公”不是你该有的“官样”

的确，网民无从查证官微“大放厥词”的原由所在，但一条毫无官样的官方微博损害的是那些“官样”十足的有益信息，换言之，不论是管理不善抑或黑客入侵账户被盗，对 ... «红网, 9月 15»

再议优衣库危机公关，其实和真相的距离只差一个摄像头

可优衣库只是提供了一张图片，图片上只有它们的Logo和非常没有诚意的官样解释文字。这能说明什么问题?等于什么也没说，反而有点欲盖弥彰的感觉。 记得几个月 ... «IT时代周刊, 8月 15»

通化陈丽华：一个不像个官样的纪委书记

通化陈丽华：一个不像个官样的纪委书记. 发布时间 : 2015-05-10 22:04:06 来源：中国吉林网作者：本网微博 : 中国纪检监察报记者董亮记者何琳娣. “她不像个官，是个 ... «中国吉林, 5月 15»

刘雪松：刘燕官裸13年究竟谁耍了谁？

如果不是刘燕主动提出辞官，这位深圳官场最年轻的厅官，按照她进入官场短短13 ... 省上报清裸战绩之后还混得官模官样，当地组织部门却不能把自己说得太干净了。 «IBTimes中文网, 8月 14»

新华时评：除除领导干部身上的“娇气”

娇气”归根结底源自官气，是官气太盛以至于忘了宗旨和根本。有的领导干部觉得自己是“官”，就要有所谓“官样”，习惯于被众星捧月，于是对身边工作人员的服务 ... «新华网, 8月 14»

“特权食堂”风波里的官样校长

诚如举报者所言，“特权食堂”现象只是一桩小事，但这件小事折射的特权意识、官本位文化，却是高校不得不正视的大问题。“官样校长”的存在，会使学校内的一些部门（ ... «搜狐, 7月 14»

媒体称官民比例不能过大官太多人浮于事负担大

官和民只是角色不同，并不意味着官上民下、官高民低、官智民愚。 ... 所谓“官样”，不是摆官架子，而是清楚官的责任，牢记自己的使命、职责、义务，用手中掌握的权力， ... «中国新闻网, 1月 14»

官话：省委秘书的官样人生

满口套话只为仕途，暂时的沉默与忍受，只为卧薪尝胆有朝一日的迸发。 通篇官话只对他人，时时的装腔与作势，只求蓄势待发年复一年的登高。 一生谎言不是本意， ... «网易, 12月 13»