"光秃秃"辞典での中国語の意味

中国語で光秃秃の発音

光	秃	秃
guāng	tū	tū

中国語で光秃秃はどんな意味ですか？

中国語辞典での光秃秃の定義

ベア（〜）植生、葉、髪、その他の覆われた外観を記述しない：冬の葉はすべて枝を残して去った。

光秃秃 （～的）形容没有草木、树叶、毛发等盖着的样子：冬天叶子全掉了，只剩下～的树枝。

光秃秃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の光秃秃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への光秃秃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«光秃秃»という単語です。

• 中国語: 光秃秃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Calvo
• 中国語翻訳家 - 英語: Bald
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गंजा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أصلع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: лысый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: careca
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পালকহীন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chauve
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bald
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bald
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボールド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 대머리의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gundul
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hói
• 中国語翻訳家 - タミル語: பால்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टकल्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kel
• 中国語翻訳家 - イタリア語: calvo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łysy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лисий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: chel
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φαλακρός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bles
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skallig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skallet

«光秃秃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から光秃秃の使いかたを見つけましょう。光秃秃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

絕對不無聊！長程郵輪這樣搭就對了：): - 第 150 页

昨天從庫薩達西回船上,聽到一個中國大媽在 5 樓大廳嘎嘎:「光禿禿的一片,哈子好看的?」當她今天又看到另一處光禿禿的廢墟,但更有名的雅典衛城( Acropolis )時,不知道有沒有昏倒?或者她其實根本沒下船。有人說,不懂聖經故事和希臘神話,歐洲其實 ...

施昇輝, 2015

波莉安娜 - 第 28 页

她想象着——一个挂着落地窗帘,铺着地毯,挂着漂亮画框的温馨漂亮的房间,那将是她自己的房间?然而突然,她姨妈推开了一扇门,又上了一节楼梯。这里就没什么好看的了,两边的墙光秃秃的,楼道里黑乎乎的,没有阳光,屋顶似乎要碰到地板了,无数纸箱纸 ...

埃莉诺·霍奇曼·波特, ‎李秀芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

太空旅行的昆虫们:

睡了一个冬天的大熊猫胖胖肥睁开眼睛,看到一行行大雁从南向北飞过去,知道春天来了。它伸了伸懒腰,拍拍身上的尘土走出洞,向这边看看,又向那边看看......它饿了,要饱饱吃一顿春天里新长出来的嫩竹叶。它走到山前面,眼前光秃秃一片;它走到山后面, ...

冰夫 王亚军, 2015

世界上最獨特的生命: - 第 171 页

不過,到了來年春天,光禿禿的樹上又會長出繁茂的枝葉。但是,在大自然中卻有那麼一種樹,不論春、夏、秋、冬,它展現在人們眼前的,始終是一種光禿禿的形象,全身沒有一片葉子。這種樹生長在非洲的熱帶乾旱地區,它有一個可笑的名字,叫「光棍樹」。

朱諾, 閻素芬, 沈沉, 2008

最受读者喜爱的散文（3册）（选题报告1）:

... 巨石 o 火山制造了峡谷、深渊,却没有留下生命,山皇光秃秃的谷皇光秃秃的太阳依然高悬,可皇山没有颜色谷没有颜色.... ..多少年过去了,风儿把山顶上岩石的表层化作了泥土质蔫而细密二它又不辞辛苦地从远处茂密树林里捎来种子,让雨水把它们唤醒 ...

刘振鹏, 2013

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

光秃秃[guAng tU tU]:bald [例]光秃秃的头|头顶光秃秃的。花白[huA bBi]:grey; grizzled [例]头发花白|两鬓花白。灰白[huF bBi]:greyish white [例]灰白的头发|两鬓灰白。卷曲[juCn qU]:curly [例]卷曲的头发。两鬓发白[liCng bIn fA bBi]:have grey temples ...

姜晓红, 2012

《松园旧事》第二部《竹篮之恋》 Zhu Lan Zhi Lian: 竹篮之恋 - 第 236 页

光秃秃的木板床上,白色的床单,白色的被套,白色的枕头。光秃秃的大木板凳和小木板凳,散乱无序地堆放着的亦叶的书本。那和小叶妹身上那种清水出芙蓉,天然去雕饰的随意情趣特别相适应。那是亦叶身上独有的,也是整个亦家的传统。方小慧是在松园 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

小木屋系列4：梅溪边

整个大草原光秃秃的,呈现一片棕黄色。上百万只棕色蝗虫在草原上低低地胡乱飞,放眼望去,根本看不到一丝绿色。一路上,劳拉和玛丽都在忙着拍掉身上的蝗虫。当她们终于走到教堂时,棕色的蝗虫又层层叠叠地爬到了她们的衬裙上。她们提起裙子,拍打 ...

(美)劳拉·英格斯·怀德, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

天地有大美:

山是光秃秃的,谷是光秃秃的,太阳依然高悬,可是山没有颜色,谷没有颜色......多少年过去了,风儿把山顶上岩石的表层化作了泥土,瘠薄而细密;它又不辞辛苦地从远处茂密树林里捎来种子,让雨水把它们唤醒。坡上青翠的小苗讨得阳光喜欢了,便慷慨地抚爱 ...

徐志摩、郁达夫、周涛、刘成章等, ‎伍渔, 2014

沙乡年鉴(心灵甘泉系列) - 第 37 页

舞台必须是树林或灌木丛里的圆形露天剧场,剧场中央必须有一处长满苔薛的地方,一片长条状的贫瘤臀的沙地,一块露出地面的岩石,或者一条光秃秃的路面。为什么雄性山鹬那么坚持使用一个光秃秃的舞池?起初我也迷惑不解。但是,我现在相信这跟它 ...

（美）奥尔多·利奥波德, ‎彭俊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«光秃秃»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から光秃秃という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一个好装饰瞬间点亮“光秃秃”墙面

一个好装饰瞬间点亮“光秃秃”墙面. 2015年09月09日11:59 来源：大河网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 原标题：一个好装饰瞬间点亮“光秃秃”墙 ... «凤凰网, 9月 15»

陈冠希与人起冲突一只脚光秃秃地站在地上

川北在线核心提示：原标题：陈冠希与人起冲突一只脚光秃秃地站在地上陈冠希在派出所调解冲突陈冠希在派出所调解冲突陈冠希在派出所调解冲突9月5日下午，有 ... «川北在线, 9月 15»

福州鼓屏路恢复通车路面光秃秃曾绿荫如盖

关注理由鼓屏路，曾是福州最美林荫道之一，2011年4月，为配合地铁施工，移走94棵大树，如今大段路面光秃秃的；上月，围挡了3年多的鼓屏路终于恢复主路通车， ... «新浪福建, 9月 15»

毛毛虫入侵!树木光秃秃找不到一片完整叶子

昨天，朱先生来电：拱墅区名城燕园小区门口的一段和盛街，人行道上的行道树的树干和树枝上爬满了很多类似毛毛虫的虫子，而且吃树叶，树木都被吃得光秃秃了。 «杭州日报, 7月 15»

美国华盛顿州山火扑灭山顶寸草不留仅剩废墟

图为山火扑灭后，整座山变成光秃秃的焦黑一片就，仅剩废墟。 图为山火扑灭后，整座山变成光秃秃的焦黑一片。 图为山火扑灭后，整座山变成光秃秃的焦黑一片就，仅 ... «西部网, 6月 15»

女子网购桑叶喂蚕宝宝收到一棵光秃秃的树苗

昨日，家住迎泽区的吴女士收到一件快递，打开一看，怎么是一棵光秃秃的树苗？她哭笑不得地说，前两天从淘宝上网购了新鲜桑叶，怎么收到的却是一棵树苗呢？ «东北网, 2月 15»

石家庄街头9棵梧桐树被砍头仅剩光秃秃树干

我们院里好几棵梧桐树长得好好的，这几天树冠却被人锯了，剩下光秃秃的树干，看着真心疼！”昨日，家住谈固东街附近银通小区的张女士来电，表示对小区里大树 ... «新浪河北, 12月 14»

树被修剪得光秃秃园林局：剪得太短需要调整

修剪树枝预防台风这个无可厚非，但现在把这些树砍得光秃秃，一点树叶都不剩，这样就很难看，可以说是有些影响我们小区的景观。”雷女士表示自己能够理解现在 ... «中国新闻网, 10月 14»

40多年前杭州城西是一片田地钱江新城还是光秃秃的滩涂

浙江在线06月30日讯 （通讯员陶燕杨彬镛今日早报记者钱祎） “路盲”、“路痴”们找不到路的时候，会习惯性地打开网络地图搜索。 但你知道吗，现在又有一种新地图软件 ... «浙江在线, 6月 14»

女子网购桑叶喂蚕宝宝收到一棵光秃秃的树苗（图）

昨日，家住迎泽区的吴女士收到一件快递，打开一看，怎么是一棵光秃秃的树苗？她哭笑不得地说，前两天从淘宝上网购了新鲜桑叶，怎么收到的却是一棵树苗呢？ «人民网, 4月 14»