"归咎于"辞典での中国語の意味

中国語で归咎于の発音

归	咎	于
guī	jiù	yú

中国語で归咎于はどんな意味ですか？

中国語辞典での归咎于の定義

客観的な現実を非難するために、他人を非難する責任があると非難しました。

归咎于 归罪,把罪过推给别人归咎于客观原固。

归咎于の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の归咎于を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への归咎于の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«归咎于»という単語です。

• 中国語: 归咎于
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dad
• 中国語翻訳家 - 英語: Ascribe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कारण बताना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنسب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: приписывать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: atribuir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আরোপ করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: attribuer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berilah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zuschreiben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 帰する
• 中国語翻訳家 - 韓国語: ...에 돌리다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ascribe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đổ cho
• 中国語翻訳家 - タミル語: சார்த்திக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्तुती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: atfetmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ascrivere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przypisać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приписувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pune pe seama
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αποδίδω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Given
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tilskrive

«归咎于»に関連する中国語の本

以下の図書目録から归咎于の使いかたを見つけましょう。归咎于に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《外參》第45期: 劉奇葆兒子車禍蹊蹺死

在毛澤東領導的中共統治下,中國發生了人類有史以來的規模最大的人造大饑荒,這無疑是“歷史逆境”,無疑是中共的“挫折”;這究竟應當歸咎於誰?中共多年來一直堅持謊稱,那場饑荒是“自然災害”和“蘇聯逼債”導致的。但世界氣象資料以及蘇聯解密檔案 ...

《外參》編輯部, 2014

《習近平變局》:

在毛澤東領導的中共統治下,中國發生了人類有史以來的規模最大的人造大饑荒,這無疑是“歷史逆境”,無疑是中共的“挫折”;這究竟應當歸咎於誰?中共多年來一直堅持謊稱,那場饑荒是“自然災害”和“蘇聯逼債”導致的。但世界氣象資料以及蘇聯解密檔案 ...

辛逸夫, ‎領袖出版社, 2014

如何洞悉人心:

有些人老是把输钱归咎于运气不佳,实际上这种人虚荣心强、内心偏执。 8.对输钱佯装得满不在乎的人,具备很强的自我防卫能力。 9.把输钱归咎于旁人的人,是顽冥不通的赌徒。以上九项,是对赌博中表现出来的众生态的心理分析。面对输赢的态度会暴露 ...

侯清恒, 2015

《內幕》第28期: 周永康薄熙來秦城同囚

貢噶扎西不能把責任歸咎“外國勢力”貢噶扎西(達賴喇嘛駐北美代表處華人事務負責人):謝謝主持人邀請我參加今天的網絡會議,也感謝阿里木先生把事件發生的經過做了 ... 尤其當在民族地區發生此類事件的時候,你不能把責任歸咎於所謂“外國勢力”。

《內幕》編輯部, 2014

駕馭焦慮－－「認知治療」自學/輔助手冊 - 第 81 页

那麼,請對照我們的答案 0 【第一組】子覽日西上身(諉過於已) :即「個人化」思想;每當出現問題時,有這種思維的人往往把貢任歸咎於自己身上'並認為是自己的錯。這組例句說明無論發生什麼事情,在沒有分析事件的始末前,當事人總會先貢難自己: 0 因為 ...

黃富強, ‎孫玉傑, 2010

人性能达到的境界:

这种情况也同样适用于我们所知道的绝大多数或全部的人类能力(进行抽象活动的能力、讲合乎语法的语言的能力、创立哲学 ... 诚然,我们有足够的事实把大量所谓的邪恶归咎于身体 上的疾病和人格上的缺陷,归咎于人的无知和愚蠢,归咎于人的不成熟, ...

马斯洛／著, 2014

2015一次考上銀行 銀行共同科題庫(二)(103年度國文+英文) 超級無敵詳解:

A (A)責備;歸咎於(B)爆發(C)擁抱;包容(D)描述考試目標片語的用法。解析 blame 可當動詞和名詞用。當動詞時,blame 意為「責怪,怪罪,把...歸咎於」,其後經常接介系詞 for 和 on,而 for 後面接問題的名稱,on 後面則接問題的原因或造成問題的人,其句型 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎柯萳, 2015

比较法学探析 - 第 724 页

《摩奴法典》的第八卷规定了“法官的任务” ,其中虽然规定“国王不亲身审案” ,却“可委任一个有学识的婆罗门代行职务” (第 9 条) ;虽然规定“判决的不公,四分之一归咎于造成不法争诉的两造;四分之一归咎于伪证人;四分之一归咎于一切法官;四分之一归咎于 ...

倪正茂, 2006

笑林广记·第三辑:

鞋袜讦讼一人鞋袜俱破,鞋归咎于袜,袜又归咎于鞋,交相讼之于官。官不能决,乃拘脚跟证之。脚跟曰:“小的一向逐出在外,何由得知?”【译文】有个鞋子袜子都破了,鞋子归咎于袜子,袜子又归咎于鞋子,二者分别向当官的诉讼。当官的分辨不清,便拘拿脚跟做证, ...

游戏主人, 2015

《新疆恐怖》:

尤其當在民族地區發生此類事件的時候,你不能把責任歸咎於所謂“外國勢力”。如果把責任歸咎於境外能解決問題,那就無話可說;但事實證明這種推卸責任方式,不能解決問題。因此,政府不能不反省:多年來在少數民族地區所實行政策的錯誤在哪裡?

張昆鵬, ‎領袖出版社, 2014

用語«归咎于»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から归咎于という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一马公司：人们不应把马币贬值归咎于一马公司

陷入财务困境的一个马来西亚发展公司表示，人们不应该把马币贬值的原因，归咎于一马公司。 马国国家银行总裁洁蒂昨天在一个经济与投资研讨会上表示，只有在 ... «Channel 8 News & Current Affairs, 9月 15»

罗奇:市场动荡不应归咎中国人民币不会扭转升值趋势

罗奇表示：“我不会把国际市场的动荡都归咎于中国。中国是全球增长的重要动力，在过去11年中国贡献的全球增长，是所有发达国家贡献总和的两倍还多。中国确实是 ... «新浪网, 9月 15»

专访李稻葵：不要将全球股市动荡都归咎于中国

还有一个背景就是美联储加息的脚步越来越近了，脚步声越来越清晰了，所以全球的投资者都担心美联储的政策变化，再加上中国的股市下降，这两件事产生了共鸣，带 ... «一财网, 9月 15»

别把国际市场动荡归咎于中国

国际金融市场的调整自有其内在机理，并不是中国开启了风险的潘多拉之盒，相反，中国经济的相对稳健和中国金融的有序改革，恰恰会对全球经济未来可持续复苏的 ... «新浪网, 9月 15»

中国驻加使馆：将全球股市暴跌归咎于中国有失公允

中新社多伦多9月4日电(记者徐长安)中国驻加拿大大使馆发表文章称，将全球股市暴跌归咎于中国股市和人民币汇率调整，唱空中国经济，甚至认为中国经济可能 ... «中国新闻网, 9月 15»

外媒：不要把中国男女比例失调归咎于计划生育

参考消息网8月30日报道澳大利亚东亚论坛网站8月25日刊登《不要把中国男女比例失调归咎于独生子女政策》一文，作者系塔夫茨大学政治学副教授伊丽莎白·雷米克、 ... «腾讯网, 8月 15»

欧洲专家：全球金融市场动荡不能归咎于中国

对此，布鲁塞尔智库欧洲政策研究中心主任丹尼尔·格罗斯在接受新华社记者采访时指出，全球金融市场波动加剧的根本原因是世界经济持续低迷，不能归咎于中国经济 ... «新浪网, 8月 15»

外媒：没理由把全球股市波动归咎于中国

中国日报网8月26日综合这一周连续三个交易日过去了，全球金融市场风起云涌。在全球股市遭遇“黑色星期一”后，恐慌情绪并没有结束。接下来的两天，一片凄惨。 «中国日报, 8月 15»

专家：股市波动不能归咎于融资结构不平衡

但是，把股市波动的原因归咎于融资结构的不均衡，这样的说法并不客观。 他表示，从上半年情况来看，造成股市波动的最直接原因是上半年涨得太快，投资者入市情绪 ... «中国资本证券网, 8月 15»

德银：没理由把美股大跌归咎于中国

德银：没理由把美股大跌归咎于中国. 文/ 朱轶天 2015年08月26 ... 不过周二，美股上涨，投资者将此归功于中国央行降息的决定。 尽管市场认为，近期的市场上涨和 ... «华尔街见闻, 8月 15»