アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atribuir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATRIBUIRの発音

a · tri · bu · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATRIBUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATRIBUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu atribuo
tu atribuis
ele atribui
nós atribuímos
vós atribuís
eles atribuem
Pretérito imperfeito
eu atribuía
tu atribuías
ele atribuía
nós atribuíamos
vós atribuíeis
eles atribuíam
Pretérito perfeito
eu atribuí
tu atribuíste
ele atribuiu
nós atribuímos
vós atribuístes
eles atribuíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atribuíra
tu atribuíras
ele atribuíra
nós atribuíramos
vós atribuíreis
eles atribuíram
Futuro do Presente
eu atribuirei
tu atribuirás
ele atribuirá
nós atribuiremos
vós atribuireis
eles atribuirão
Futuro do Pretérito
eu atribuiria
tu atribuirias
ele atribuiria
nós atribuiríamos
vós atribuiríeis
eles atribuiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atribua
que tu atribuas
que ele atribua
que nós atribuamos
que vós atribuais
que eles atribuam
Pretérito imperfeito
se eu atribuísse
se tu atribuísses
se ele atribuísse
se nós atribuíssemos
se vós atribuísseis
se eles atribuíssem
Futuro
quando eu atribuir
quando tu atribuíres
quando ele atribuir
quando nós atribuirmos
quando vós atribuirdes
quando eles atribuírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atribui tu
atribua ele
atribuamosnós
atribuívós
atribuameles
Negativo
não atribuas tu
não atribua ele
não atribuamos nós
não atribuais vós
não atribuam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atribuir eu
atribuíres tu
atribuir ele
atribuirmos nós
atribuirdes vós
atribuírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atribuir
Gerúndio
atribuindo
Particípio
atribuído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATRIBUIRと韻を踏むポルトガル語の単語


contribuir
con·tri·bu·ir
desimbuir
de·sim·bu·ir
distribuir
dis·tri·bu·ir
imbuir
im·bu·ir
redistribuir
re·dis·tri·bu·ir
retribuir
re·tri·bu·ir

ATRIBUIRのように始まるポルトガル語の単語

atrial
atribuição
atribuidor
atribuível
atribulação
atribuladamente
atribulado
atribulador
atribular
atribulativo
atributar
atributivo
atributo
atricado
atricaudato
atricaude
atricionário
atricolo
atricose
atricórneo

ATRIBUIRのように終わるポルトガル語の単語

concluir
conseguir
constituir
construir
destruir
diminuir
distinguir
excluir
fluir
incluir
influir
obstruir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
seguir
substituir
usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるatribuirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATRIBUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atribuir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atribuirのポルトガル語での同義語

«atribuir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATRIBUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atribuirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatribuirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atribuir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分配
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asignar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to assign
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सौंपना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

назначать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atribuir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব অর্পণ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

attribuer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menetapkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zuweisen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

割り当てます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nemtokake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuyển nhượng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assegnare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przydzielać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

призначати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atribui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να αποδώσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te skryf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tilldela
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å tilordne
5百万人のスピーカー

atribuirの使用傾向

傾向

用語«ATRIBUIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«atribuir»の使用頻度を示しています。
atribuirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atribuir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atribuirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ATRIBUIR»の引用

atribuirという言葉で有名な引用文や文章
1
Helder Câmara
O verdadeiro cristianismo rejeita a ideia de que uns nascem pobres e outros ricos, e que os pobres devem atribuir a sua pobreza à vontade de Deus.
2
David Grayson
Como é conveniente e agradável o mundo dos livros! - se não se atribuir a ele as obrigações de um estudante, nem considerá-lo um sedativo para a preguiça, mas entrar nele com o entusiasmo de um aventureiro!
3
Carl Jung
Quando pensamos, fazêmo-lo com o fim de julgar ou chegar a uma conclusão; quando sentimos, é para atribuir um valor pessoal a qualquer coisa que fazemos.
4
Gustave Le Bon
Perdido no meio das engrenagens extremamente complexas das civilizações modernas, vendo apenas efeitos cujas causas ignora, a multidão sente-se tentada a atribuir a vontades particulares os acontecimentos que resultam unicamente das leis gerais que regem o encadeamento das coisas.
5
Arthur Schopenhauer
A honra refere-se às qualidades que todos podem atribuir a si mesmos publicamente; a glória, àquelas que ninguém pode atribuir a si mesmo.
6
Anton Tchekhov
Errar é humano: mais humano ainda é atribuir o erro aos outros.
7
Napoleão Bonaparte
Em tudo quanto se empreende, há que atribuir dois terços à razão e o outro terço ao acaso. Se aumentardes a primeira fracção, sereis pusilânime. Aumentai a segunda, sereis temerário.
8
Romain Rolland
Os homens inventaram o destino para lhe atribuir as desordens do universo, que têm por dever governar.
9
François La Rochefoucauld
Louvar as belas acções é uma forma, como outra qualquer, de se atribuir o seu mérito.
10
Friedrich Nietzsche
Os homens são egoístas medíocres, chegando os piores a atribuir mais importância ao hábito do que ao proveito.

«ATRIBUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatribuirの使いかたを見つけましょう。atribuirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Penal Curso Completo
1 IMPUTAÇÃO OBJETIVA Imputar significa atribuir, atribuir a alguém alguma coisa. A expressão imputação objetiva, utilizada em Direito Penal, significa atribuir a alguém a prática de conduta que satisfaça as exigências objetivas necessárias ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
SQL Guia Prático - 2a edição
Na SQL é possível atribuir apelidos tanto a colunas quanto a tabelas, e referenciá-las através de seus apelidos. Nos próximos capítulos, veremos que a atribuição de apelidos para colunas e tabelas será uma prática não somente útil, mas ...
ROGERIO LUIS DE CARVALHO COSTA
3
Classic Shell Scripting
Além disso, podem ser qualquer expressão aritmética: os shells automaticamente avaliam a expressão para produzir o índice. Há três formas de atribuir valores a elementos de um vetor. A primeira é a mais intuitiva: você pode usar a sintaxe ...
ARNOLD ROBBINS, NELSON H. F. BEEBE
4
Vida Eterna, a
Fernando Savater Hume: «Existe entre os homens uma tendência geral para conceber todos os seres segundo a sua própria imagem e para atribuir a todos os objectos aquelas qualidades que lhes são mais familiares e das que possuem ...
FERNANDO SAVATER
5
Contabilidade Para Nao-contadores
Em contabilidade, chamamos de bem tudo o que possa satisfazer alguma necessidade da empresa, que esteja sujeito à avaliação econômica (ou seja, ao qual se possa atribuir um valor expresso em moeda) e sobre o qual a empresa ...
CARLOS ALEXANDRE SA
6
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
Poderíamos atribuir algo maior a alguém do que veracidade, justiça e bondade absoluta? E, por outra, a maior ofensa é ter alguém em conta ou na suspeita de ser um mentiroso [mendax] ou injusto, o que fazemos quando não cremos nele ...
Oswald Bayer, 2007
7
O poder
Atribuir. Significado. à. Sua. Vida. O leitor atribui significado a tudo na sua vida. Nenhuma situação vem com a etiqueta de bom ou mau. Tudo é neutro. Um arco- íris e um relâmpago não são nem bons nem maus, são apenas um arco-íris e um  ...
Rhonda Byrne
8
Uso de la Tecnología en el Aula
Definir el ángulo de rotación. u) Atribución de escala a objetos Para atribuir una escala alos conjuntos de selección, hay que utilizar el mismo factor de escala en la dirección X e Y. De esta forma, podrá aumentar o reducir el tamaño del ...
Gregorio Sánchez Ávila
9
Ziento i diez consideraziones de Juan de Valdés. (Treating ...
De qué proviene que la prudencia humana no quiere atribuir a Dios todas las cosas: ide qué modo se le deben atribuir. Considerazion Por tres causas entiendo que los hombres, engañados por el juizio de la prudenzia humana, no quieran ...
Juan de VALDÉS (the Spanish Reformer.), 1855
10
darwin_pg
Qual é a parte que é necessário atribuir aos simples hábitos? qual a que deve atribuir-se à seleção natural das variedades tendo constituições inatas diferentes ? qual a que, enfim, se deve atribuir a estas duas causas combinadas na ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 2013

用語«ATRIBUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatribuirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estado vai atribuir 54 milhões em 2015
A resolução do Conselho de Ministros de 7 de Maio de 2015 contempla a atribuição de indemnizações compensatórias a empresas que prestam serviço ... «Económico, 10月 15»
2
TJ manda mulher pagar R$ 10 mil por atribuir falsa paternidade a ex …
Uma mulher do Distrito Federal foi condenada a pagar R$ 10 mil de indenização ao ex-namorado por omitir durante sete anos a verdadeira paternidade da ... «Globo.com, 9月 15»
3
Manuel Castro Almeida: "Os municípios vão poder atribuir dinheiro …
Secretário de Estado do Desenvolvimento Regional garante que as primeiras verbas dos fundos estruturais vão chegar às empresas em Setembro e acredita ... «Público.pt, 9月 15»
4
Espanha assumirá número de refugiados que a UE atribuir
A Espanha aceitará o número de refugiados que lhe for atribuído pela Comissão Europeia, declarou nesta terça-feira em Paris o ministro espanhol do Interior, ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Proposta de Bruxelas poderá atribuir três mil refugiados a Portugal
A proposta que a Comissão Europeia se prepara para apresentar relativamente à repartição urgente de refugiados entre os Estados-membros da União ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
6
Procurador vai atribuir dois crimes a Collor
A peça deve atribuir a Collor envolvimento em crimes de corrupção e lavagem de dinheiro. Ele é suspeito de receber ao menos R$ 26 milhões em propinas, ... «Estado de Minas, 8月 15»
7
Petkovic refuta atribuir boa fase a sorte e ressalta o trabalho
No entanto, o técnico Petkovic refuta atribuir o bom momento e a invencibilidade de 11 jogos na Série B do Campeonato Brasileiro a sorte, e ressalta o trabalho ... «Engeplus, 8月 15»
8
Príncipe Carlos quer atribuir título nobiliárquico aos pais de Kate …
O príncipe Carlos quer atribuir um título nobiliárquico aos pais de Kate Middleton quando assumir o trono. De acordo com o " Daily Mail", o herdeiro da rainha ... «Lux, 7月 15»
9
Professor da FGV diz que Dilma foi 'infeliz' ao atribuir queda do PIB …
O economista Marcos Fernandes, coordenador da Escola de Economia da Fundação Getulio Vargas de São Paulo (FGV-SP), afirmou que a presidente Dilma ... «Paraná-Online, 7月 15»
10
COI reúne-se em Kuala Lumpur para atribuir olimpíadas de inverno …
O presidente do Comité Olímpico Internacional (COI) chegou esta sexta-feira a Kuala Lumpur, onde vão ser decididas as cidades sede dos Jogos Olímpicos de ... «euronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atribuir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atribuir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z