"贵身"辞典での中国語の意味

中国語で贵身の発音

贵	身
guì	shēn

中国語で贵身はどんな意味ですか？

中国語辞典での贵身の定義

あなたの身体1.あなたの同情。 2.自分自身を価値あるものにする。

贵身 1.谓贵惜自身。 2.谓使自身为人所贵重。

贵身の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贵身を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贵身の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贵身»という単語です。

• 中国語: 贵身
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Su cuerpo
• 中国語翻訳家 - 英語: Your body
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपका शरीर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جسمك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ваше тело
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: seu corpo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তোমার শরীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: votre corps
• 中国語翻訳家 - マレー語: badan anda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ihr Körper
• 中国語翻訳家 - 日本語: あなたの体
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당신의 몸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: awak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cơ thể của bạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: உங்கள் உடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपले शरीर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Vücudunuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il tuo corpo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Twoje ciało
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ваше тіло
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: corpul tau
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το σώμα σας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: jou liggaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: din kropp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kroppen din

«贵身»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贵身の使いかたを見つけましょう。贵身に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

老子精讀 - 第 48 页

(注 5 〉這些語譯或解釋之間,有許多不同之點,但如果不從老子的基本思想,很難只從這兩句和本章本身看出哪一語譯或解釋比較適當。這些語譯或解釋可分兩類:貴身觀點和捨身觀點的。很清楚的,老子沒有講捨身,而他的抱樸思想則可視為是一種貴身。

劉福增, 2004

身體政治: 解讀二十世紀的中國文學 - 第 23 页

貴身論的首要命意是:以身為天下貴。楊朱堅持「不以天下大利,易其脛之一毛」,意思是,身是天下最貴之物,「身」是自然世界中唯一以自己為目的事物,「身」不是「利天下」的工具,相反,天下應該以「身」為利;《道德經》第十三章「故貴以身為天下,若可寄天下;愛以 ...

葛紅兵, 2013

白話老子: 經典古籍白話註解譯文系列 12

(4)吾所以有大患者,爲吾有身:我之所以有大患,是因爲我有身體存在。老子認爲大患來自人的身體,因此防止大患,應該先重視身體(貴身)。老子一向強調貴身,並沒有動人棄身、輕身或忘身。但老子這里的意思,古往今來普遍被誤解爲勸人輕身、棄身。今從陳 ...

胡三元, 2015

老子註譯及評介(重校本)

一四八【引述】這一一一早惇強調「貴身」田心相屾 o 惇認為一個理想的治者,首要在於「貴身」,不胡作妄為,這樣,大家才能放心把天下的重貢委任給他。上一章說到「聖人」為「腹」不為「目」,但求建立恬靜安足的生活,而不求聲色貨利的縱慾生活。這一章說到「 ...

陳鼓應, 2012

淵海子平:

蓋官乃扶身之本,財為養命之源(眉批:財者,本命也,則人賴之以生)。故推天時,察地利,忌太過與不及,以中和而為用。去留舒配(眉批:去者,去而不用;留者,留而用之;舒者,屈而抑之;配者,合而成對)而中理,輕重強弱而表正。先觀節氣之深淺,後論財官之向背。

徐子平, 2015

果老星宗:

玉猿守崑:水躔參度,會日命安,水度者貴。雙魚戲水:水星同命,在亥壁度。玉猴嘯月:火觜月畢坐命,火月度夜生貴。玉女嫦娥:水軫月張,命箕主貴,女貌傾國。龍躍天池:亢金龍立命,金亥從日月。蒼龍入井:亢金角木,坐命金木,躔井合格。金鶯宿柳:金同命躔,柳近 ...

張果, ‎張果老, 2015

老子自然人生（传世名家经典文丛）:

宠辱若惊,贵大患若身1。何谓宠 ... 吾所以有大患者,为吾有身3也,及吾无身4,有何患?故贵以 ... 5贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下:以贵身的态度去为天下,才可以把天下寄付给他;以爱身的态度去为天下才可以把天下托交给他。【译文】 ...

蔡景仙, 2013

道德经:

第十三章【原文】宠辱若惊贵大患若身 o 何谓宠辱?辱为下 o 得之若惊失之若惊,皇谓宠辱若惊 o 儡可谓贵大患若身?吾所以有大患为我有身 o 及我无身,吾有何患!故贵身于天下,若可托天下;爱以身为天下者,若可害天下 o 【释义】此言行道”与不行道”的不同 ...

韩震 主编, 2013

祝福你, 阿贵

宁财神, 2008

不惑卮言 - 第 184 页

老子解释说: “吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患? ” “但老子并不是要忘却身体,而是要重视身体。老子说,圣人“为腹不为目” ,但求饱暖、悟静的生活,不追逐声色货利,若此可以养性全真,贵身无患。不难看到,当下的身体意识与老子的这种“贵身” ...

詹冬华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014