"绲边"辞典での中国語の意味

中国語で绲边の発音

绲	边
gǔn	biān

中国語で绲边はどんな意味ですか？

中国語辞典での绲边の定義

绲の端（〜子供）の衣服、布の靴などの特殊な縫い目のエッジは、子供の丸いエッジ。 配管用です。

绲边 （～儿）在衣服、布鞋等的边缘特别缝制的一种圆棱的边儿。也作滚边。

绲边の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绲边を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绲边の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绲边»という単語です。

• 中国語: 绲边
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lado del arma
• 中国語翻訳家 - 英語: Gun side
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गन पक्ष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجانب بندقية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пистолет сторона
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lado gun
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বন্দুক পাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: côté Gun
• 中国語翻訳家 - マレー語: sebelah gun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kanonenseite
• 中国語翻訳家 - 日本語: 銃側
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 총 측
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sisih gun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gun bên
• 中国語翻訳家 - タミル語: துப்பாக்கி பக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गन बाजूला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yan kenar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lato Gun
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: boczna gun
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пістолет сторона
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: partea arma
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πλευρά Gun
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geweer kant
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gun sida
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gun side

«绲边»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绲边の使いかたを見つけましょう。绲边に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

藏族服饰文化研究 - 第 55 页

关于藏族喜爱在衣袍边镶饰各种饰边和花边的来历,民间认为是吐蕃时代由藏王给英雄授予的勋章的制度逐渐演变而来的。 2 牧区的皮袍镶饰以挂面方式制作,它基本上同于服装的加工。藏族服饰中常见镶饰的缝纫方法主要有两种:绲边和贴边,两者都是 ...

李玉琴, 2010

中国曲艺志: 四川卷 - 第 202 页

绲边短襟女性演员、伴奏员常用脤装。面料用缎制作,有红、黄、蓝、绿、紫色不等,以红、黄、紫色为主。长袖、绲边、右襟盘扣,分胸前绣花和不绣花两类。车灯、四川花鼓、莲箫演员使用最多。绲边对襟用红、黄、蓝、绿、紫色缎面制作,男性演员、伴奏员用黄、 ...

中国曲艺志全国编辑委员会, 2003

Zhongguo min zu zhi - 第 335 页

相同外,还在坎肩、衣边、袖口、裤脚边镰饰斜面青布大绲边,外配两条绲条,绲条外再镰上"栏干" ^ ,作为区别于青年女子的标志;年轻女子服装除少数穿自织自染的土布外,绝大多数穿机织布料。其上身穿浅蓝色的大襟过臂长衫,下穿青色长裤。整个衣裤的 ...

Shengmin Yang, ‎Ding Hong, 2003

云缕心衣: 中国古代内衣文化

中国古代内衣文化 潘健华. 「技) 498^^8^^^^ 2,绲绲,指在内衣的边缘处用布 5 条缝制后将边包没的ェ艺,也 4 お:为"滚边"、"绲边"。绲边在内衣制作ェ艺中起到包勒边缘的装饰作用,既有美观装饰作用,又强化内衣边缘的耐磨性。绲边的材料 ...

潘健华, 2005

《内蒙古通志》 - 第 6 卷 - 第 84 页

领边缝制 1 道、 2 道或 3 道绲边,大襟边缘也有同样颜色和同样质地数量绲边。绲边是用与袍面颜色不同布料或绸子、库锦剪成细长条,专门在袍领和大襟边缘缝制一种圆棱形边。乌拉特蒙古族袍子以细 3 道绲边为多见。女袍袖口缀绲边,男袍袖口多缀 ...

邢野, ‎《内蒙古通志》编纂委员会, 2007

追虹: 一个新马华族家庭四代人追求心中彩虹的故事 - 第 195 页

回去的布料 o 由于布料的颜色花草都比较特别,加上母亲总会在设计上变些花样,不是东绲边西绲边,就是在肩上或裙脚加上一给波浪,让一件简单的裙子看起来跟商店里的不一样 o 我在母亲无心的包装下,穿着跟别人略有不同,在学校里得了一个外号,叫“ ...

朱亮亮, 2010

民族服饰与文化遗产研究: 中国民族学学会2004年年会论文集 - 第 40 页

女装:对襟,无叠门;衣襟下摆方角;中式立领;衣襟止口、领口和袖口用镶色料绲边,宽度 0.8 厘米;前衣片两片收胸、收腰;装订一排六副葡萄头直脚纽;后衣片背中拼缝并收腰;两片袖型长袖,装袖,垫肩;左右两侧摆缝下段开摆衩。摆衩边沿以镶色料绲边,宽度 ...

中国民族学学会. 年会, 2005

黔南布依族苗族自治州概况 - 第 28 页

肩坎绲边向背部椭圆。花边喜用色调显著的大万字型和月季花。头饰有两种:一是以土织方格花纹的布巾包头;二是以土织天然白布包头,挽发髻于头顶。都匀基长、阳和一带的水族妇女,喜欢右枉短上衣,栓绣花围腰,包蓝或青色头帕,用一条白毛巾横扎。

《黔南布依族苗族自治州概况》编写组, 2007

侗族风俗志 - 第 26 页

杨筑慧. 装 0 口贵州榕江县侗族服饰 1 榕江侗族妇女服饰分为三宝式、七十二寨式、四十八寨式、天甫式等。三宝式流行于三宝地区,青年女子冬季穿青色棉衣、红青色夹衣或白色内衣。夹衣为左衽,无领布扣,长至膝,领口及衣襟均镶一道窄绲边,一道或两道 ...

杨筑慧, 2006

贵州省志: 民族志 - 第 603 页

未婚女子衣着浅蓝色,上衣加领子,衣裤边不作任何修饰,线条结构简洁,造型适身得体。 ... 已婚妇女的坎肩、衣襟、袖口、裤脚一定要在斜面镶上青布大绲边,外缘镶上两根绲条、绲边,并要隆示衣面,缘上角镶上"栏杆"花边,而且衣裤比未婚女子宽大而长一些。

范同寿, ‎翁家列, 2002

用語«绲边»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绲边という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

第一夫人风采永恒时尚话题

这藏蓝色改良马蹄袖口和衣服的绲边颜色呼应，而且蓝色的蓝和“拦”谐音，有保平安的吉祥寓意。 彭丽媛日前参观福瑞德．哈金森癌症研究中心时，一改前一天鲜亮的 ... «大公网, 9月 15»

彭麻麻新装成亮点为何袖口绲个蓝边[图]

这藏蓝色改良马蹄袖口和衣服的绲边颜色呼应。而且蓝色的蓝和“拦”谐音,有保平安的吉祥寓意。出访海外，一定要平平安安的。网友戏称，彭麻麻就是习大大的贴身 ... «多维新闻网, 9月 15»

抗战胜利70周年阅兵三军仪仗队礼服“江苏造”

首先，礼宾服外套用了抗皱又透气的特种毛料，而且采用了特别的“半夹里绲边”工艺，省去了通常西装的衬里，减少服装层次，增加透气性，细心的设计师们还把闷热不 ... «名城苏州, 8月 15»

兰博基尼与时尚品牌d'Avenza展开跨界合作

一些独特的设计细节，诸如肘部的六角形拼接、采用真扣眼的袖口、纯牛角纽扣、丝线手工缝制、品牌标志性的提花内衬以及罗纹手工绲边，都让时尚专业人士赞赏不已 ... «慧聪网, 3月 15»

卷福升级当爸男神形象不再？

这位BBC1黄金时段的演员穿着一身彩色羊毛运动服，日光绿的衣领、粉红色的绲边、松紧袖口，完全是复古时尚的败笔。 He matched the look with some baggy ... «中国日报, 3月 15»

客家服饰文化研讨会在广东河源举行

... 在襟边加一二条绲边(或绣花边)以示男女之别，裤子一律是大裆裤；发展到现代，传统客家服饰的外观特点已经渐渐隐去，与汉族服饰无多大区别，只保留了客家服饰 ... «中国新闻网, 12月 14»

教你挑选高品质旗袍

这就是包边，用比较高级的行话来说就是“绲边”，也就是旗袍整个从领口到前襟、下摆一圈都要包上边，不把缝纫时的毛缝露在外面。一般来说，价格比较低的旗袍肯定 ... «新浪网, 4月 14»

一布旗袍只为品位而定制

真正的手工旗袍，曲线自然圆润，针脚细密均匀，整件衣服很平整，连绲边都非常服帖。另外，手工制旗袍，最美的地方可以依照面料本身的花样，进行拼花，展现面料 ... «人民网, 4月 13»

型男穿搭：初夏如何穿马甲

2012春夏男装，马甲以一种桀骜不驯的姿态出现在世人面前。无论是改良自西装的传统正装风格，还是平驳领用皮革绲边拼接风格，都塑造了一个个简洁干练的男人 ... «新浪网, 5月 12»

洪晃：爱马仕午餐

他从脖子上摘下一条细细的男用爱马仕围巾，说，你看这个绲边，手缝的。他们说如果用机器做会便宜得多，而且产量会提高。我说还是别了。现在能感觉到手工 ... «南都周刊, 4月 12»