"还赃"辞典での中国語の意味

中国語で还赃の発音

还	赃
huán	zāng

中国語で还赃はどんな意味ですか？

中国語辞典での还赃の定義

また、商品を盗まれた商品に戻す。

还赃 犹退赃。

还赃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の还赃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への还赃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«还赃»という単語です。

• 中国語: 还赃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: también robada
• 中国語翻訳家 - 英語: Also stolen
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इसके अलावा चोरी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سرقت أيضا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Также украдены
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: também roubado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এছাড়াও চুরি
• 中国語翻訳家 - フランス語: aussi volés
• 中国語翻訳家 - マレー語: juga dicuri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gestohlen
• 中国語翻訳家 - 日本語: また、盗まれました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 또한 도난
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: uga dicolong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cũng bị đánh cắp
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேலும் திருடப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तसेच चोरी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ayrıca çalıntı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: anche rubato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ukradł także
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: також вкрадені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: De asemenea, furate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επίσης κλαπεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ook gesteel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: också stulna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: også stjålet

«还赃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から还赃の使いかたを見つけましょう。还赃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

赃贿鉴类述 - 第 146 页

当时张奭官赞美大夫,肃宗许奏免张奭官,交张倚处置;又以张清为玄宗女婿,不欲置之于法,令其母杖责四十,追还赃钱。〔《册府元龟》卷三 0 七《外烕》)唐内使唐肃宗至德以后,每任命方镇大臣,必遣宦官为使者,持幢节至新任大臣府第宣布诏命。新任: ^镇不敢 ...

邓安生, 1994

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

德安县县丞,收受下面里长送的罗、绢、布共十匹,钞八十贯,知府前往抓他,他居然还拿一把铁叉拒捕,被凌迟处死。莱阳县丞收赃一百贯,凌迟处死。溧水县主簿受赃钞四百贯、红绫二匹,帮助地方恶棍,被处枭令任所。这里说的枭令任所,不知是不是就是后来 ...

Shang Chuan, 2014

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty

德安县县丞,收受下面里长送的罗、绢、布共十匹,钞八十贯,知府前往抓他,他居然还拿一把铁叉拒捕,被凌迟处死。莱阳县丞收赃一百贯,凌迟处死。溧水县主簿受赃钞四百贯、红绫二匹,帮助地方恶棍,被处枭令任所。这里说的枭令任所,不知是不是就是后来 ...

Shang Chuan, 2014

金石緣:

刑廳道:「別的贓還可緩,朝廷的錢糧是遲不得的,快快交上。」員外再三分辯,愛珠道:「爹爹,不是我女兒不替你隱瞞,只為受刑不起,沒奈何實說的。現有二萬銀子是女兒親手交你的,女婿送來的在外,如今只求你先替我上了一萬四千欽贓,餘剩的若蒙太老爺寬緩, ...

朔雪寒, 2014

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 389 页

南宋縣衙的獄訟 劉馨珺, 高明士. 重者,如吏人犯私罪「若就本縣從重輕勘杖一百、勒罷,不過與之爬搔耳」, 147 所以縣衙似乎難以有效懲治惡性重大的頑民,如胡穎判決「阿賀陳訴宗族親戚與鄉黨鄰里或搶奪其財物,或占去其田產,或抑勒其改嫁」時, 148 寫 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

张家山汉律研究/中华文史新刊 - 第 89 页

过六百六十,吏弗直(值) ,其狱鞠乃直(值)臧(赃) ,臧(赃)直(值)百一十,以论耐,问甲及吏可(何)论?甲当黥为城 ... 至于所引《汉书,箫望之传》: "受所监赃二百五十以± ,请逮捕系治。"师古注: ... (五九) "《晋书,刑法志》引《瑰'新律序》曰: "《盗律》有还赃畀主。"《唐律疏 ...

曹旅宁, 2005

唐律与国家社会研究 - 第 198 页

( 2 》非彼此俱罪之贓,則各還官、主(原爲官物而追徵還官,私物而追徵還主) :如取與不和之贓(謂恐喝、詐欺、強市有剩利、強率斂之類)、雖和但與者無罪之贓(謂去官而受舊官屬、士庶饋與,或和率斂,或監臨官司和市有剩利,或雇人而告他罪得實之類)及乞索 ...

高明士, 1999

金屋夢:

各領了賞幣,這些生員一齊跪下,說有公呈,為地方的大事:具呈東昌府清和縣儒學稟增生員劉體仁、溫進忠、李尚義等,呈為假官謀印,隱匿贓盜事。竊照本縣典史吳典恩,原係已故提刑千戶西門慶門下書辦,因冒藉納吏,入部鑽營得官。金兵屠殺,縣官被擄, ...

朔雪寒, 2014

比较法学探析 - 第 545 页

故集罪例以为刑名,冠于律首。 n 0 实际上,魏晋人不仅批评了《法经》,而且还批评了汉《九章律》,因为它仅"因秦法经,就增三篇" ,仍将"总则"性的"具律"置于最后。《魏律》之将" ... 除上述外,在立法技术上还有何发明? " · . ... 盗律有还赃异主,金布律有罚赎人责 ...

倪正茂, 2006

三刻拍案驚奇:

殷知縣便叫姚氏:「他贓是有了,他還有行兇刀杖,藏在哪邊?」姚氏道:「婦人不知道。他說出外回來,駝不動,只寄這兩件與婦人,還有一件衣服,裹著些什麼,他自拿去。」再叫陳碧,道:「你果看見他拿什衣服到家麼?」陳碧道:「小人見來。」殷知縣道:「這一定刀在裡邊 ...

朔雪寒, 2015

用語«还赃»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から还赃という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

成都警方举行被盗抢车辆发还仪式现场返还赃车200辆(1/7)

2014年12月18日下午，成都市公安局在新会展中心举行“2014平安成都”打击“三盗两抢一诈骗”专项行动追缴被盗抢汽车发还仪式。图为自今年8月以来警方将追缴查获 ... «环球网, 12月 14»