"含情脉脉"辞典での中国語の意味

中国語で含情脉脉の発音

含	情	脉	脉
hán	qíng	mài	mài

中国語で含情脉脉はどんな意味ですか？

中国語辞典での含情脉脉の定義

暖かさに満ちた気持ちで、気持ちを目で黙って表現してください。 一般的に少女の顔を少しイタリア人が少し控えめにしかし無限の心配を表現するために使用されます。

含情脉脉 饱含温情，默默地用眼神表达自己的感情。常用以形容少女面对意中人稍带娇羞但又无限关切的表情。

含情脉脉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の含情脉脉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への含情脉脉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«含情脉脉»という単語です。

• 中国語: 含情脉脉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cariñosamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Lovingly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्यार से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بمودة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: влюбленно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: carinhosamente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রেমের সঙ্গে
• 中国語翻訳家 - フランス語: amoureusement
• 中国語翻訳家 - マレー語: penuh kasih sayang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: liebevoll
• 中国語翻訳家 - 日本語: 愛情を込めて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사랑스럽게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lovingly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: yêu thương
• 中国語翻訳家 - タミル語: அன்புடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रेमळपणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sevgi ile
• 中国語翻訳家 - イタリア語: amorosamente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: miłośnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: закохано
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: drăgăstos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: όμορφα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: liefdevol
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Omsorgsfullt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kjærlig

«含情脉脉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から含情脉脉の使いかたを見つけましょう。含情脉脉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

钓鱼城的乱世佳人——灾难（卷一）:

青苗还是胡搅蛮缠:“你看她含情脉脉的样子,你不是心疼得很么?” “她又不是对我含情脉脉的?” “你还想她对你含情脉脉的?”青苗明明知道错怪安节了,但无理也要狡三分:“你在山上那么有名,父亲又是元帅,还没相好的女人?” “今天你就知道了吧?山上纪律 ...

李幼谦, 2015

教你学成语（上）:

冯志远 主编. 含苞欲放【注音】hán bāo yù fàng 【解词】含苞:裹着花苞。欲:将要。【解义】形容花将要开放的样子。【例句】那张稚气而美丽的脸就像一朵~的花儿。含情脉脉【注音】hán qíng mò mò 【解词】脉脉:两眼凝视的样子。【解义】饱含温情,两眼凝神地望 ...

冯志远　主编, 2014

宋词:

眼波横:词人在此以水波譬喻女子的瞳眸流动似水,波光粼粼脉脉含情。 2.眉峰聚:古人常以山峰比喻女子的眉毛抟聚匀净。 3.盈盈:象征美好貌,此处亦引申为含情脉脉貌。 4.君:指鲍浩然,王观以此词赠别友人鲍浩然。清澈江水宛似女子眼眸中流动之水波, ...

文心工作室, 2015

吉檀迦利:

空间上,从梳洗所在(家)转移到“楼”,视野开阔,扩散至“江”上“千帆”,以及上面斜晖(天)下面“水”,目光一转,收望;再见“斜晖脉脉水悠悠”(一个含情脉脉,一个乃无情自流、悠悠而去,颇似我脉脉盼望而他竟浑然不觉、自顾自游冶),大受触动,心怀怨望;终见“白苹洲”( ...

泰戈尔, 2014

戴口罩的鱼:

唇印不大不小,很好看。小丽的眼睛就这样停在那里。此时此刻,她脑子里反复出现这样一幕:大学毕业前夕,一个漂亮还带点娇气的女生,一边含情脉脉地看着大力,一边深情地向大力的嘴唇吻去......不得不分开的时候,女生偎依在大力的胸前,朝大力的胸膛又 ...

厉剑童, 2015

春事破寒来 (简体版): - 第 146 页

的深厚感情如此渗入心肺,他是非她不娶的了。他抬起头来,忽然看见在他眼前三寸远的地方,是一双双瞳剪水的丹凤眼,含情脉脉地注视着他的眼睛。即使是在月光下,他也清楚地看到她的眸子变得异常翠绿起来。这时,他心底里有一股炽热的感情,有如 ...

温绍贤, 2013

情人夜:

在顶头上司孙万书的带领下,一行五人四男一女刚到昆明的第一天晚上,每个人都像脱缰的野马,连陈小桥都喝了不少酒,还跟着大家去KTV唱歌。可能是因为陈小桥是唯一的女人,每个男人唱歌时都含情脉脉地盯着她以便获得柔情蜜意的情绪。他们唱的都 ...

周永梅, 2015

经理人必备商务社交与礼仪知识:

当今,两性较前复杂,使用的词语更丰富,比如“眉来眼去”、“含情脉脉”、“眉目传情”、“一见钟情”等等。因此,眼神虽不是有声语言,但恰似有千言万语随心传播。任何青年恋人,必然闪烁着双双秀美而深邃的眼睛,从中相互窥探会意对方内心深处的奥秘。正如古 ...

赵涛 许进, 2014

净新心灵：为你的人生轻松冲浪:

侯清恒. 遇,她总是匆匆而过。三年前,她就要去另一个城市生活了。就在她临走之前,上车的时候,她......”樵夫沉浸在幸福之中了。“她怎么样?”商人急切地问。“她向我投来了含情脉脉的一瞥!”樵夫继续道,“这一瞬间的目光,对于我来说,已经足够我幸福二生了。

侯清恒, 2015

妩媚则天

8 喜欢对万哪一点呢?民二(思考中)应该皇不听话吧.... .. (一头黑线中) :口:请大家忽略这头自大的沙猪,谢谢 o (含情脉脉地)你不就皇喜欢我的自大么? (底气不足中)那是你自己想的,绝无此事! (仰天狂笑)我说的皇事实! ! !灭哈哈哈! ! ! !观众席二==‖‖‖‖.

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

用語«含情脉脉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から含情脉脉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

脉脉含情，传神的爱

有一种默契，叫真诚。有一种感悟，叫真心。那是穿墙透铁的爱，是在潜移默化中积攒下来的姻缘。为了爱而爱，为了真情而真情。在含情脉脉里书写，在心灵感悟里洞察 ... «张家口在线, 9月 15»

刘亦菲宋承宪做宣传含情脉脉视线不离彼此

今日，2015中秋国庆“双档期”唯一的暖心治愈纯爱电影《第三种爱情》路演第二站来到成都，主演刘亦菲四川话表白粉丝技能再度满点，欧巴宋承宪毫无掩饰对熊猫和 ... «古汉台, 9月 15»

刘亦菲宋承宪合体做宣传含情脉脉视线不离彼此

刘亦菲宋承宪合体做宣传含情脉脉视线不离彼此. 电影新闻腾讯娱乐2015-09-16 08:16. 分享 ... 刘亦菲宋承宪含情对视. 播放：0. 正片：《花千骨》未配音版曝光张翰再踩 ... «腾讯网, 9月 15»

高晓松换发型托腮似少女含情脉脉被指怀春(图)

高晓松换发型托腮似少女含情脉脉被指怀春(图). 大陆 网易女人 2015-09-01 14:35:44. [摘要]近日，高晓松又在微博上晒出自拍照，他捂脸卖萌，用含情脉脉的眼神直视 ... «华商网, 8月 15»

对手含情脉脉注视宁泽涛网友：宁太太团欢迎你

对手含情脉脉注视宁泽涛网友：宁太太团欢迎你. 游泳&跳水腾讯体育 [微博] 2015-08-07 10:21. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, 8月 15»

视频：当猫头鹰遇到猫头猫，你们含情脉脉的对望什么呀？

日本大阪市有一家猫头鹰咖啡店〝Hukulou Coffee〞，店里的小猫头鹰和一只叫Marimo的苏格兰折耳猫非常亲密，常常这样含情脉脉的对视。 «NTDTV, 7月 15»

叶璇露香肩“色诱”杜汶泽含情脉脉男方顶不住(图)

凤凰娱乐讯 据香港媒体报道，由杜汶泽（阿泽）及叶璇等主演的英皇电影《麻雀王》将上映，阿泽大曝于戏中被饰演其妻子的叶璇晒香肩“色诱”，女方眼神含情脉脉，男方 ... «凤凰网, 5月 15»

汤唯大赞老公金泰勇全能含情脉脉耳语不断

她现场称金泰勇是全能小助手，金泰勇甜蜜回应：“谢谢汤汤！”除了言语间的甜蜜，夫妻二人在台上含情脉脉、亲密咬耳朵大秀恩爱。另外，梁静亦现身出席，并发言说要 ... «北青网, 5月 15»

李开复牵手潘石屹“含情脉脉”竟聊创业

4月29日晚间消息，在下午的潘谈会上，SOHO中国董事长潘石屹和创新工场董事长兼首席执行官李开复为大家做了创业的相关分享。之后，他们共同宣布SOHO 3Q和 ... «新浪网, 4月 15»

井柏然郑爽《快本》含情脉脉郑爽：被他的真情融化了！

在湖南卫视栏目剧《相爱穿梭千年》中，井柏然饰演的汉代谏议大夫公明遇到感情难题，他拥有一块神秘的玉佩得以穿梭在汉代和现代，在汉代的青梅竹马女侍卫影月（ ... «娄底新闻网, 3月 15»