"寒宵"辞典での中国語の意味

中国語で寒宵の発音

寒	宵
hán	xiāo

中国語で寒宵はどんな意味ですか？

中国語辞典での寒宵の定義

寒い夜の寒い夜。

寒宵 寒夜。

寒宵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寒宵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寒宵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寒宵»という単語です。

• 中国語: 寒宵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: noche fría
• 中国語翻訳家 - 英語: Cold night
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठंडी रात
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليلة باردة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Холодный вечер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: noite fria
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শীতের রাতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: nuit froide
• 中国語翻訳家 - マレー語: malam yang dingin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kalte Nacht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 夜寒
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 추운 밤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cold wengi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đêm lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: குளிர் இரவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थंड रात्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Soğuk gece
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fredda notte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zimna noc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: холодний вечір
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: noapte rece
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κρύα νύχτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: koue nag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kall natt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kald natt

«寒宵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寒宵の使いかたを見つけましょう。寒宵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。[1]五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。[2]野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。[3]卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。[4]【注释】[1]阴阳:指光阴。短景:指冬季夜长昼短。天涯:指远离故土,现居夔州之地。霁(jì):雨雪初晴。[2]鼓角: ...

盛庆斌, 2015

類證治裁:

蔣氏小產後痰嗽帶血,晡寒宵熱,食減肌削,脈小弱。此病損已久,胞系不固,胎墮後營衛益傷。宜仿立齋先生治法,以甘溫補陽則寒熱可減。近人專事杏、貝,希冀嗽止,恐寒涼損脾,反致不救。用潞參、山藥、茯神、炙草、阿膠、白芍、五味、杞子、蓮、棗。數服頗安。

林佩琴, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

杜甫岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵[1]。五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇[2]。野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵[3]。卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥[4]。【注释】[1]阴阳:指光阴。短景:指冬季夜长昼短。天涯:指远离故土,现居夔州之地。霁:雨雪初晴。

盛庆斌, 2013

花月痕:

小別傷懷我亦癡,寒宵抱病已多時。煩君再譜旗亭曲,付與陽關一笛吹。芙蓉鏡裏影雙雙,芳訊朝朝問綺窗。輸我明年桃葉渡,春風低唱木蘭艭。 灞陵橋畔柳絲絲,記別秦雲又幾時,銷盡艷情留盡恨,人天終古是相思。滄溟到眼屢成田,世事紛紛日變遷。但願早儲 ...

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

百 P 厂虫冬雪窗寒听孤灯灭。灭灯孤听寒窗雪。残漏惜龛闲。闲龛惜漏残。说时常恨别。别恨常时说。还不奈宵寒。寒宵奈不还。质范士显满庭芳心慢惹祥氛。北阙华灯预 O 禁寒轻瑶津冰洋,丽月光射千门。万年枝、丝管纷纷。东风峭,雪残梅瘦,上烟,彩山万 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

北關華燈預 O 冬雪窗寒聽孤燈滅。滅燈孤聽寒窗雪。殘漏惜袋閒。閒袋惜漏殘。說時常恨別。別恨常時說。還不奈宵寒。寒宵奈不還--沙巴主虛滿庭芳慢紫禁塞輕.瑤津冰洋.麗月光射千門。萬年枝上,賞,婚游盛、絲管紛紛。東風峭,雪殘梅瘦,風光何處好,彩山 ...

唐圭璋, 2015

池北偶談:

谷雲團小閣,松露響寒宵。亂山成野戍,黃葉自江村。波平嶽麓寺,天入洞庭船。雲樹分曦早,江村出霧遲。雲氣涼依水,鶴聲清滿林。湖影涵官閣,泉聲滿郡樓。縣門流水對,城堞半山銜。孤城春水岸,歸鳥夕陽村。樹葉春藏寺,溪聲夜滿樓。臺收山郭,江清送酒杯。

王士禎, ‎朔雪寒, 2014

詩式:

魏彥深《寒宵傷歎》:「白髮非春草,何意逐年生。」江總《貽孔中丞》:「忘懷靜躁間,自覺風塵遠。」宋之問《在荊州重赴嶺南》:「夢澤三秋日,蒼梧一片雲。還將鶺鴒羽,重入鷓鴣羣。」薛曜《送道士入天台》:「洛陽陌上多離別,蓬萊山下足波瀾。碧海桑田何處在?笙歌一 ...

皎然, ‎朔雪寒, 2014

仙俠五花劍:

朔雪寒. 答,只見西南上一道劍光,黃衫客已星飛而回。二仙俠只道燕子飛已經被擒,站住了腳,候他到來上前問話。正是:馬逢棧道收韁晚,船到江心補漏遲。不知黃衫客回來,果已拿得燕子飛否?且待下回分解。 第二十六回空空兒寒宵盜劍珊珊女月夜飛刀話說 ...

朔雪寒, 2015

情史類略:

尊前無復歌金縷,夢覺空餘月滿林。魚與雁,兩浮沉。淺顰微笑總關心。相思恰似江南柳,一夜東風一夜深。」又《滿路花》調云:「簾烘淚雨乾,酒壓愁城破。冰壺防飲渴,水殘火。朱消粉褪,絕勝新妝裹。不是寒宵短,日上三竿,殢人猶要高臥。如今多病,寂寞章臺左。

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

用語«寒宵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寒宵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【渔樵耕读】大风吟秋

大风歌2015 秋风秋雨愁煞人，寒宵独坐心如捣，大风这是反其意而用之。 共1条评论 点击查看 我要 .... 秋气横天催暮色，西风落日透寒声。 宫墙门洞半开闭，对此能无 ... «Focus.tianya.cn, 8月 15»

组图：试验场官兵奇高奇寒奇险的“反候鸟”生活

组图：试验场官兵奇高奇寒奇险的“反候鸟”生活 ... 险等环境的考验，每年将近一半的时间奋战在大江南北，“夏进八卦炉、冬入寒宵宫”是他们“反候鸟”生活的真实写照。 «人民网, 1月 15»

壹周读：民国文人的情书与情事(5)

苦两泼寒宵似水，百虫声里怯孤眠。”这是情诗的老调，因天而感人。 当然，钱钟书最让人诧异的就是写情诗用宋明理学入词，真是绝想妙想，当然也古怪的可以。他自己 ... «新浪网, 7月 14»

岁月从我身边走过

流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉，雨打落花又一宵。 ... 紧攥着些早已远去的苍茫，浮光掠影，流光飞度，终是冷月送走一个又一个寒宵，却是谁将流年的杯盏打翻， ... «人民网, 1月 14»

黯然销魂者，唯别而已矣——送别我的连琐

帝都寒夜，霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。“天涯霜雪霁寒宵”的北京，很冷很冷的。儿寒乎？欲食乎？我的连琐，你仍在路上，还是回到了家？寻你未果的归途，在那 ... «科学时报, 12月 12»

2011年安徽高考满分作文及评语：时间在流逝

春天，希望仍在，虽然岁暮阴阳催短景；夏天，激情仍在，虽然门前流水尚能西；秋天，果实仍在，虽然一蓑烟雨任平生；冬天，憧憬仍在，虽然天涯霜雪霁寒宵。没有什么 ... «大公网, 6月 12»

布置茶席挥洒心情“茶人之家”开讲茶席设置课

古人品茶，求的是一个心境，长日清谈，寒宵兀坐，幽人首务，不可少废者。 今人案牍劳形，说到茶，想得更多的，也许是一种逃离，短暂地换一种生活方式，平生于物之 ... «杭州网, 4月 12»

秋瑾：颠覆传统越女竞雄

秋风秋雨愁煞人，寒宵独坐心如捣。”黄菊，清樽，秋风，秋雨，秋瑾以物抒情，将内心的惆怅释放而出，革命未成功，身却先死，那是多少愁煞人的情怀啊。格调低回，韵律 ... «新华网浙江频道, 5月 11»

于丹：整个2010中国将是世界的主场

岁末我想起，杜甫说，岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。这是一种苍茫，因为越到这个时候，阴阳催晚景，你会觉得流光走过得那么快。人在天涯心在天涯，红尘留有未 ... «新浪网, 12月 09»

听杨绛谈往事

苦雨泼寒宵似水，百虫声里怯孤眠。 峥嵘万象付雕搜，呕出心肝方教休； 春有春愁秋有病，等闲白了少年头。 “钱先生当时这样伤心，您就一点无动于衷吗？”我又问杨 ... «南方周末, 10月 08»