"五夜元宵"辞典での中国語の意味

中国語で五夜元宵の発音

五	夜	元	宵
wǔ	yè	yuán	xiāo

中国語で五夜元宵はどんな意味ですか？

中国語辞典での五夜元宵の定義

5日間のランタンフェスティバル宋代の初めから、ランタンフェスティバルのランタンフェスティバルは、3泊から5泊に変更され、「5泊のランタンフェスティバル」と呼ばれます。

五夜元宵 自宋初以来，将庆赏元宵花灯的时间由三夜改为五夜，称为"五夜元宵"。

五夜元宵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の五夜元宵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への五夜元宵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«五夜元宵»という単語です。

• 中国語: 五夜元宵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cinco noches de la linterna
• 中国語翻訳家 - 英語: Five nights Lantern
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पांच रातों लालटेन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خمس ليال فانوس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пять ночей фонарь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cinco noites lanterna
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাঁচ রাত ল্যান্টার্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cinq nuits Lantern
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lima malam Lantern
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fünf Nächte Lantern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 五夜ランタン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 5 일 동안 랜턴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Five bengi Lantern
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Năm đêm Lantern
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஐந்து இரவுகளில் விளக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाच रात्री कंदील
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Beş gece Fener
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cinque notti Lantern
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pięć dni Lantern
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: П´ять ночей ліхтар
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cinci nopți Lantern
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πέντε νύχτες Φανάρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vyf nagte Lantern
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fem nätter Lantern
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fem netter Lantern

«五夜元宵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から五夜元宵の使いかたを見つけましょう。五夜元宵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

兩宋元宵詞研究 - 第 23 页

樂聲都在人聲裏,五夜車塵馬足香。」(無名氏〈鷓鴣天〉,《全宋詞》,頁三六六八。)「帝里元宵風光好,勝仙島蓬萊。......。訝鼓通宵,花燈竟起,五夜齊開。」(無名氏、失調名,《全宋詞》,頁三七四八。)兩相比較之下,可以知道只有在京都,上元才張燈五天,其他全國各地 ...

陶子珍, 2006

宣和遺事:

皇都最貴,帝里偏雄:皇都最貴,三年一度拜南郊;帝里偏雄,一年正月十五日夜。州裡底喚做山棚,內前的喚做鰲山;從臘月初一日,直點燈到宣和六年正月十五日夜。為甚從 ... 至宋朝開寶年間,有兩浙錢王獻了兩夜浙燈,展了十七八兩夜,謂之五夜元宵。怎見得?

佚名, ‎朔雪寒, 2014

大宋宣和遺事:

上元時分,乃三官下降之日,故從十四至十六夜,族三夜元宵燈燭。至宋朝開寶年間,有兩浙錢王獻了兩夜浙燈,展了十七八兩夜,謂之五夜元宵。怎見得?昔人有只曲調,道是:帝裡元宵風光好,勝仙島蓬萊。至動飛塵,車喝繡轂,月照樓台。三官此夕歡諧。金蓮萬盞 ...

朔雪寒, 2014

上元之期——元宵节:

唐代是实行宵禁的,夜晚禁鼓一响就禁止出行,犯夜要受处罚。唯独在元宵节,皇帝特许开禁三天,称为“放夜”。据《大唐新语》记载,每逢元宵节之夜,长安城里都要大放花灯三天。沿至宋朝,张灯由三夜延长至五夜,灯彩以外还放焰火,表演各种杂耍,情景更加 ...

陈秀伶 董胜, 2015

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 538 页

灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如面。”钱塘:此指钱塘江边的杭州城。三五夜:这里以三五乘数代指阴历十五,此处指正月十五的元宵之夜 o 三句大意是:杭州城的元宵节灯会,花灯如海,火树银花,一轮明月高悬,如霜般皎洁冷清的月光酒照在游人的脸上 o ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国词史 - 第 1 卷 - 第 518 页

奈吾皇不候,等元宵景色来到。恐后月阴晴未保。〈《贺圣朝》〉帝里元宵风光好,胜仙岛蓬莱。玉动飞尘,车喝绣毂,月照楼台。三官此夕欢谐。金莲万盏,撒向天街。讶鼓通宵,华灯竞起,五夜齐天。〖失调名)以上二词均见于《宣和遗事》亨集。前一首写北宋皇帝 ...

黄拔荆, 2003

一通電話 - 第 157 页

放三夜元宵燈燭。至宋朝開賓年間,有兩浙錢王獻了兩夜浙橙,展了十七八兩夜,謂之五夜元宵。」唐玄宗是一位多才多藝最會享受人生的皇帝,但他那時也只放三夜元宵燈燭;至於在玄宗之前,可能還不到三夜。但是一到宋太祖開寶年間,就變成了五夜元宵。

葉慶炳, 1978

中华节令风俗文化: 冬 - 第 105 页

子,才知道皇帝曾于元宵夜来此观灯之事(见(敦煌变文集) )。宋代元宵节燃灯五夜,宋吴曾撰(能改斋漫录)记载说: "京师上元,国初放灯止三夕。时钱氏纳土,进钱买两夜。其后十七、十八两夜灯,因钱氏而添。"从这条记载来看,宋代的元宵燃灯五夜始于钱氏, ...

马清福, ‎舒虹, ‎刘刚, 1997

金元明清词鉴賞辞典 - 第 187 页

元宵节自唐玄宗开元时起,放灯火三夜。宋太祖开宝年间又加两夜,从十四日到十八日,叫做"五夜元宵" ,元宵节的繁盛到了极点,宋人孟元老的《东京梦华录》和无名氏的《宣和遗事》等书多有记载。前人写元宵灯火,如苏味道的"火树银花合" ,周邦彦的"风销绛 ...

钟振振, 1989

汉语异名辞典 - 第 109 页

... 五日为上元.其夜称元霄,东汉明帝提倡怫教,于上元夜在宫庭、寺院燃灯表佛,后逐渐演化为民间传统节日。 ... 宋,孟元老《东京梦华录,元宵》: "正月十五日元窗,大内前自岁前冬至后, . ... 《蝶恋花'崈州上元》词: "灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。"宋,范 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994