"好歹不分"辞典での中国語の意味

中国語で好歹不分の発音

好	歹	不	分
hǎo	dǎi	bù	fēn

中国語で好歹不分はどんな意味ですか？

中国語辞典での好歹不分の定義

結果が何であっても、それが正しいか悪いかを問わず、良いか悪いかにかかわらず。

好歹不分 指不分是非，不识好坏。

好歹不分の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の好歹不分を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への好歹不分の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«好歹不分»という単語です。

• 中国語: 好歹不分
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De todos modos, independientemente
• 中国語翻訳家 - 英語: Anyhow , regardless
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: किसी भी तरह, की परवाह किए बिना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على أية حال ، بغض النظر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Во всяком случае, независимо от
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: De qualquer modo , independentemente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাহাই হউক না কেন, নির্বিশেষে
• 中国語翻訳家 - フランス語: De toute façon, quelle que soit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bagaimanapun, tidak kira
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wie auch immer, unabhängig davon,
• 中国語翻訳家 - 日本語: とにかく、関係なく、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어쨌든 , 에 관계없이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kepriye, preduli
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nhưng dù sao , bất kể
• 中国語翻訳家 - タミル語: எப்படியாவது, பொருட்படுத்தாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: असं असलं तरी, पर्वा न करता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Her neyse, ne olursa olsun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: comunque , indipendentemente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tak czy inaczej , bez względu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: у всякому разі, незалежно від
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oricum, indiferent de
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εν πάση περιπτώσει , ανεξαρτήτως
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Anyhow , ongeag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hur som helst , oavsett
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Anyhow , uavhengig

«好歹不分»に関連する中国語の本

以下の図書目録から好歹不分の使いかたを見つけましょう。好歹不分に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

希伯來書──完全的救主與全備的救恩

(一)因為搖籃班教友沒有「口福」(五11~12)作者說:「論到麥基洗德,我們有好些話,並且難以解明,因為你們聽不進去。」作者難以解明,不是因為 ... 這些人不但不能經歷到神的應許(其實也是豐盛人生的應許),而且好歹不辨,眞理與異端不分。曾經與三位被「 ...

蘇穎智, 1996

Xi you ji - 第 2 卷

Cheng'en Wu, Yiming Liu, Shibin Chen 衊佛無差簰不汾好歹之意經屋若善薩觸俄相人相朱生相壽渚相即非菩薩輿儒家所顥廓然大公無觸無外何異若云佛無差等而不分好歹則抹殺其妻耶繭矓其子廩喉羅及父呣騫生遶疵悲痛之行腦至語射於教諸天麻 _ ...

Cheng'en Wu, ‎Yiming Liu, ‎Shibin Chen, 1983

飛龍全傳:

按下不表。祇說世宗自登極以來,年歲豐盈,天下太平,萬民樂業,文武輯睦。朝廷政事,無論大小,皆世宗親裁,百官唯受成而已。 ... 下日謂侍臣曰:「凡兵在乎精,不在乎多,今以百農夫之力,僅足供一甲士之需,奈何啖我民之膏血,以蓄養無益之兵,且好歹不分, ...

朔雪寒, 2015

穿越千年只為你：小氣王爺走著瞧！(1)【原創小說】: - 第 341 页

大膽,撞到我家公子還不道歉!」一奴才大聲的 ... 人們也常說'伸手不打笑臉人',不管對方是誰先賣個乖:「幾位公子實在對不起,小女子走得匆忙誤撞了幾位公子,還請公子見諒? ... 只見瑪麗毫不示弱的回吼道:「真不知道是哪裡來的野狗,如此不分好歹。明明是 ...

譚麗娜, ‎北京太和凱旋, 2015

墓影【原創小說】: - 第 37 页

老者又是冷哼一聲,他瞪了我們一眼,就怒道:「那你們後果自負。」他說完就甩手走進樹林內,朱不德想跑過去把他拉來,被賴叔給攔住。看著他逐漸消失在樹林內的背影,不知不覺的,我心裡竟然莫名的打了個冷顫。 37 的。我這是好心勸你們,不要好歹不分, ...

我吃包子, ‎北京太和凱旋, 2015

于少保萃忠傳:

我這裡官兵,惟貪功績,不分好歹,不辨賢愚,盡皆殺害。搜掠金銀入己,蔓及多多少少無辜之人。朝廷那裡知道?」公聞言甚憫,乃復問曰:「你這裡皆可營生為活,何苦作亂,自取滅亡。」那老人曰:「客官,我這裡雖是瑤僮地方,亦曉得人倫道理。自洪武爺爺歸服以來, ...

孫高亮, 2015

九尾龜:

秋穀也笑道:「在這個地方要規矩些兒,在什麼地方就可以不規矩呢?」那女子聽了一言不發,瞪了秋穀一個白眼,回轉身來往裏便走。章秋穀到了這個時候色膽如天,竟是不分好歹,跟在女子的後面闖將進去。那女子雖然覺得章秋穀跟在他的後面,卻頭也不回, ...

右灰編輯部, 2006

鋒劍春秋:

白鶴童子追趕下來,相離不遠,心中暗喜。 ... 吐絲真人看見來得切近,相離不遠,尚有十餘步光景,就嘴唇一卷,吐出一道白光,骨碌碌冒將上來,猶如千條銀絲,連連不斷,競撲白鶴童子身上而來。 ... 不想毛奔好歹不分,擅自擊我一雷,我即駕雲逃回,把腳力鹿轟死。

朔雪寒, 2014

金蘭筏:

所以古來白頭如新的朋友,志同道合,如管鮑稱知已,陳雷似膠漆,這才是真正朋友。但凡交朋友的,全要生得一副識英雄的俊眼,結識得正經朋友,肝膽義氣的,只消一個兩個,便勝於千百。若是眼睛不認得人,見解又參不透,混混沌沌的去交朋結友,玉石不分,好歹 ...

朔雪寒, 2014

三俠劍:

蕭銀龍道:「你是糊塗人,只知以殺人為能,肉眼不識英雄。屈不屈的且談不到,第一件,少爺入山,來到你們範圍之地,你們殺少爺不算人物;第二件,你問過少爺是幹什麼來的了嗎?所以欲殺少爺者,不過意氣用事,不分賢愚好歹。方勸少爺歸綠林引為己用,忽欲將 ...

朔雪寒, 2014

用語«好歹不分»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から好歹不分という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【未普评论】穹顶之上主宰穹顶之下

五毛们的逻辑真是令人瞠目结舌，专制“狼奶”居然豢养出这样的奴才家丁，哪怕威胁到生存权的滔天人祸，都如此好歹不分，把公共灾难说成是辉煌壮丽的“中国梦”。 «自由亚洲电台, 3月 15»

清末清谈家愚昧可笑的误国清谈

可清谈家们如果偏爱清谈国家大事，有时候还到了是非不明好歹不分的程度，而且还能振振有词，好像世人就数他最爱国，他巧舌如簧的清谈才是最佳的救国大计，这 ... «凤凰网, 10月 14»

美福特号航母电磁弹射器内部首曝光

不光吃着你的用着你的，反过来还时不时的咬你一口，是不是这些人就是国人们眼里所谓的命好，有本事？国人啊是非好歹不分，说白了还是喜欢跪在强全脚下当狗，当 ... «网易, 3月 14»

成龙没娶邓丽君是因时间不对吗

他坦言跟邓丽君是时间不对，因为她太高贵，自己的兄弟都不喜欢她。 ... 我个人认为，即便是你的朋友真的不喜欢邓丽君，那也是傻狗不识臭，好歹不分的狗肉朋友。 «新华网, 3月 09»