"荷宠"辞典での中国語の意味

中国語で荷宠の発音

荷	宠
hé	chǒng

中国語で荷宠はどんな意味ですか？

中国語辞典での荷宠の定義

オランダのペットが好きです。

荷宠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の荷宠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への荷宠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«荷宠»という単語です。

• 中国語: 荷宠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mascota holandesa
• 中国語翻訳家 - 英語: Dutch pet
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डच पालतू जानवर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحيوانات الأليفة الهولندي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Голландский животное
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Holandês para animais de estimação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডাচ পোষা প্রাণী
• 中国語翻訳家 - フランス語: animal de compagnie néerlandaise
• 中国語翻訳家 - マレー語: haiwan peliharaan Belanda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dutch Haustier
• 中国語翻訳家 - 日本語: オランダのペット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 네덜란드 애완 동물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pet Dutch
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vật nuôi Hà Lan
• 中国語翻訳家 - タミル語: டச்சு செல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डच पाळीव प्राणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hollandalı pet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: animali da compagnia olandese
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Holenderski domowych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: голландський тварина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: animale de companie olandeză
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ολλανδικά κατοικίδιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nederlandse troeteldier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Holländska husdjur
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dutch kjæledyr

«荷宠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から荷宠の使いかたを見つけましょう。荷宠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

花月痕: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

燒了。秋痕默警一番.硫了頭起來。心印將一尊觀音小像。用紫檀鑲玻璃的寵,送給秋痕供奉。秋痕給心印叫了謝,心印也膜拜還禮。便和禿頭回來西院,將佛像供在烷幾。這日瘟珠就陪秋痕吃一天齋。秋痕晚夕便捧著神寵,坐車而去。后來牛氏知計責令開董。

魏秀仁, ‎胡三元, 2015

毛詩正義(頌): - 第 83 页

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨. 「貝」原作「具」,形近之講,據通志堂本^改。誤。」據改。「休」原作「抹」,按阮校:「『採』當作『休』,毛本不「丹末」原作「末叶」,據通志堂本^改。以『總』字與上文三上聲相叶而辄改耳。」港正義以爲古今字也。按此當『睃』字為長,淺^止云『 ...

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

唐書志傳:

是時薛延陀初無府庫,至是厚斂諸部,以充聘財之用。諸部怨叛。薛延陀於是遂衰。貞觀十八年秋七月,以劉泊為侍中,岑文本、馬周為中書令。文本既拜職還家,悶悶不悅。母問曰:「兒今受命而回,何故不悅?」文本曰:「吾又非國之功臣,又非天子舊知。濫荷寵榮, ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

包中香黍分边角,彩丝剪就交绒索。樽俎泛菖蒲,年年五月初。主人恩义重,对景承欢宠。何日玩山家?葵蒿三四花!郡王见了大喜,传旨唤出新荷姐,就教她唱可常这词。那新荷姐生得眉长眼细,面白唇红,举止轻盈。手拿象板,立于筵前,唱起绕梁之声。众皆喝采。

冯梦龙, 2015

中華道藏 - 第 44 卷

臣叨荷寵恩,謬司藩部。功無塵芥,過積丘山。而行運之中,方當否塞,宿曜之内,併有照臨。敢因章奏之壇,重有禱祈之望。伏冀朱宫上聖,丹闕高尊。垂迴凶度厄之慈,開糖死上生之路。使一境之兵銷革偃,四時之雨順風調。拯癘魄於窮泉,拔遊魂於長夜。降元和之 ...

張繼禹, 2004

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 4182 页

荷海岳之私,无毫厘之绩。式用衣裳在笥之戒,惟愧轻暖被身;载咏"维鹈在梁"之诗,罔知死节之所。誓当训励士伍,宁辑闾里,尽瘁竭心,以酬天造。臣与大将等无任感戴屏营之至。谢賜冬衣表臣某言:恭承御封,捧授恩锡,喜惧交集,精魂若飞。臣某中谢。臣夙荷宠 ...

王利器, 1996

春秋左傳正義(昭公): - 第 128 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 「僖」,毛本誤「桓」。「半」,淳熙本誤「芋」。「事」,纂圖本誤「命」, : ^ ^作「心」。^ ^ ^ ^亦云『荷』與『苛』同。」 8 亦以『荷』爲『苛』。陳樹華云:師古注作『荷』。^ 8 脾云『哀刑政之荷』,今本作『苛』。『泰山婦人曰無苛政』, ^曰:『苛』, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

逸周書彙校集注 - 第 1 卷

0 陳逢衡云:荷當讀如「何天之寵」之何。辛乃「辟」字之誤。官庶則荷寵者多,而陷於刑辟者必衆。 0 丁「辛」疑「举」字之訛,《説文》:「叢生艸也,讀若浞。」於苛細煩碎之意爲近,且業字从羊,則聲當亦相近,與上所用韻〔彙校〕按盧校從趙删「無」字,各家從。〇盧文弨 ...

黃懷信, ‎張懋鎔, ‎田旭東, 2007

全宋文 - 第 5 卷

豈謂聖慈曲被,寵命惟新。象简臣錫言:臣蒙恩改賜章服,祗荷寵光,不任感懼。伏念臣素無文藝,本乏時才,遭逢既自于先謝改賜章服笏記〔一〕郎中:原作「郎郎中」。原校:「郎中上郎字衍。」按祁本、張本「郎」字不重,據删。集》卷二五。尸素之譏,未展涓埃之報。

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

全唐文新編 - 第 10 卷 - 第 39 页

更荷解衣之賜.恩加盡飾.拖朱紫而為榮.受非以庸.顧形影而增愧.丹誠徒罄.元造難酬.無任蹄躍感恩之至.為武中丞謝賜冬衣表臣某言 ... 臣風荷寵榮.累仗旌鉞.西戎未珍.無式遏之勞.東郡已安.有息僱之逸.高秋空度.永夕知恕.陸下亭育深慈.生盛大德.三軍挾紙.

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

用語«荷宠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から荷宠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“君臣佳话”真相：魏征尸骨未寒唐太宗亲自砸毁其墓碑

母亲问他为什么，他说：“非勋非旧，滥荷宠荣，位高责重，所以忧惧。”亲朋好友前来道贺，他正色道：“今受吊，不受贺也。”寥寥数语道出了他对“伴君如伴虎”这句至理名言 ... «凤凰网, 10月 10»

以长生为名摧残幼女万历皇帝的淫乱风气(图)

其荷宠于人主，古今无两”。 那么陶道士究竟是何秘方呢？沈德符在《万历野荻编》中有载：“嘉靖中叶，上饵丹药有验，至壬子冬，命京师内外选女八岁至十四岁者三百人 ... «中华网, 12月 06»