"河沙世界"辞典での中国語の意味

中国語で河沙世界の発音

河	沙	世	界
hé	shā	shì	jiè

中国語で河沙世界はどんな意味ですか？

中国語辞典での河沙世界の定義

砂の世界とは、ガンジスの数よりも仏の世界を指します。 テキスト "ダイヤモンド・スートラ、同じ観測点を持つもの"： "禁じられた都市のすべての川の砂の数は、仏教の世界はむしろそれよりもむしろですか？

河沙世界 指多如恒河沙数的佛世界。语本《金刚经・一体同观分》：“是诸恒河所有沙数，佛世界如是，宁为多不？”

河沙世界の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の河沙世界を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への河沙世界の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«河沙世界»という単語です。

• 中国語: 河沙世界
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mundial de arena
• 中国語翻訳家 - 英語: Sand World
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रेत विश्व
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرمال العالمية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Песок мира
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: areia Mundial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বালির বিশ্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: sable mondiale
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sand Dunia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sand World
• 中国語翻訳家 - 日本語: 砂の世界
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모래 세계
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sand World
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sand thế giới
• 中国語翻訳家 - タミル語: மணல் உலக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाळू जागतिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kum Dünya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sabbia mondo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: piasek Świat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пісок світу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nisip Lume
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Sand Κόσμος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sand wêreld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sand Endast
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sand Verden

«河沙世界»に関連する中国語の本

以下の図書目録から河沙世界の使いかたを見つけましょう。河沙世界に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大智度論:

何故但說如恒河沙世界眾生。答曰:為聽法者聞恒河沙故。又於新發意菩薩以無邊無量為多。多則致亂。若大菩薩。不以恒河沙為數。復次。說如恒河沙者。是無邊無量數。如後品中說。復次。如恒河沙者。已說十方諸世界。此中亦不言一恒河沙。不應為難。

本來無一物, 2015

悲華經:

其地純以紺琉璃寶。廣說皆如蓮華世界所有莊嚴。爾時。無畏王子。手持蓮華上寶藏佛。作如是言。世尊。若我所願成就得己利者。以佛力故今在佛前。願我當得悉見種種莊嚴三昧。復願天雨種種蓮華大如車輪。遍滿十方如恒河沙世界微塵數等諸佛國土。

本來無一物, 2015

三乘唯識--如來藏系經律彙編 - 第 1009 页

又十力世界劫盡燒峙,以一切火內於腹中,火車如故而不為害。又於下力過佰河沙等諸佛世界取一佛土,舉著上力過佰河沙無數世界,如持針鋒舉一棗葉, 眼淨。爾峙長者維摩話問文殊肺利言:「仁者遊於無量千萬億阿僧祇國,何等佛土有好上妙功德成就肺子 ...

台北市佛教正覺同修會, 1999

維摩詰所說經:

是名住不思議解脫法門。又以四大海水入一毛孔。不嬈魚鼈黿鼉水性之屬。而彼大海本相如故。諸龍鬼神阿修羅等不覺不知己之所入。於此眾生亦無所嬈。又舍利弗。住不可思議解脫菩薩。斷取三千大千世界。如陶家輪著右掌中。擲過恒河沙世界之外。

本來無一物, 2015

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 35-39 卷

時世尊告舍利弗言善哉善哉善男子汝所諮問真妙辯才為於來世無量眾生廣作河益慈悲哀感一切天人能問如來如斯奧義是故汝今諦聽諦受善思念之吾當為汝分別解說舍利弗言唯然世算願樂欲聞爾時世尊告舍利弗言善男子東方去此過一幅河沙世界有一佛 ...

羅迦陵, 1913

妙法蓮華經:

若聽我等於佛滅後在此娑婆世界懃加精進護持讀誦書寫供養是經典者。當於此土而廣說之。爾時佛告諸菩薩摩訶薩眾。止善男子。不須汝等護持此經。所以者何。我娑婆世界。自有六萬恒河沙等菩薩摩訶薩。一一菩薩各有六萬恒河沙眷屬。是諸人等能於我 ...

釋迦牟尼, 2014

金剛經說什麼: - 第 172 页

是諸恆河沙。寧為多不。須菩提言。甚多。世尊。但諸恆河。尚多無數。何況其沙。§恆河是印度一個主要的大河,就像中國的黃河一樣。現在佛提 ... 這裡我們看到兩個觀念,第一個就是佛說的三千大千世界,佛的世界宇宙觀,每一個宇宙裡河流多少?佛經上常 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

不退轉法輪經:

惟願世尊。時為我說。族姓男女少信解者。彼得聞已生大歡喜。爾時世尊遍觀四方面門出舌。普覆三千大千世界。從其舌根出大光明。遍照東方恒河沙等諸佛世界。如是南西北方四維上下。各於十方恒河沙世界。爾時四眾。以佛神力亦見東方恒河沙世界諸 ...

僧祐錄云安公涼土異, 2014

讀佛、禮佛、認識佛: 一生不可錯過的佛教故事 - 第 123 页

相傳,在很久以前,東方世界被濁氣籠罩,塵世間草木荒蕪、惡鬼橫行。當時虛空藏菩薩還在遙遠的西方世界修行,某日,他來到恆河沙世界以西的佛剎裡聽勝花敷藏如來講經,如來見眾位菩薩滿面虔誠,就雙手合十,啟示道:「在東方,有光明之光,那是因為東方 ...

彭友智, 2014

妙法蓮華經:

若聽我等於佛滅後在此娑婆世界。懃加精進。護持。讀誦。書寫。供養是經典者。當於此土而廣說之。爾時。佛告諸菩薩摩訶薩眾。止。善男子。不須汝等護持此經。所以者何。我娑婆世界。自有六萬恒河沙等菩薩摩訶薩。一一菩薩各有六萬恒河沙眷屬。

本來無一物, 2015

用語«河沙世界»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から河沙世界という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

佛陀箴言：佛说地藏菩萨分身遍布宇宙各大角落

《地藏菩萨本愿经》：“分身地藏菩萨共复一形，涕泪哀恋，白其佛言：'我从久远劫来蒙佛接引，使获不可思议神力、具大智慧。我所分身遍满百千万亿恒河沙世界，每一世界 ... «凤凰网, 6月 15»