"涸鱼得水"辞典での中国語の意味

中国語で涸鱼得水の発音

涸	鱼	得	水
hé	yú	dé	shuǐ

中国語で涸鱼得水はどんな意味ですか？

中国語辞典での涸鱼得水の定義

水から水を取り出す。 比喩によって、生き残ることができます。

涸鱼得水 涸辙之鱼得到水。比喻绝处逢生，有所凭借。

涸鱼得水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の涸鱼得水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への涸鱼得水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«涸鱼得水»という単語です。

• 中国語: 涸鱼得水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Guía de Campo seco
• 中国語翻訳家 - 英語: Dry Field Guide
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सूखी फील्ड गाइड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدليل الميداني الجاف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Руководство Сухой поле
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Guia de Campo seco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাঠ পর্যায়ের নির্দেশক শুকিয়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Guide de terrain sec
• 中国語翻訳家 - マレー語: Field Guide mengeringkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dry Field Guide
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドライフィールドガイド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 드라이 필드 가이드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Field Guide kanggo garing munggah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hướng dẫn trường khô
• 中国語翻訳家 - タミル語: கள வழிகாட்டி வற்றச்செய்யக்கூடியது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोरड्या फील्ड गाइड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Saha Kılavuzu kurutmak için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Guida secco campo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pralnia przewodnik Pole
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Керівництво Сухий поле
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ghid de câmp uscat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στεγνό Οδηγός πεδίο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: droë Field Guide
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: torr Field Guide
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tørr Field Guide

«涸鱼得水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から涸鱼得水の使いかたを見つけましょう。涸鱼得水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周朝秘史: 歷史小說精選

歷史小說精選 余邵魚. 公意躊躇。羣臣進曰:「夫晉, ... 支曰:「昔者西伯侯得姜尚於渭濱,年過八十,猶能興周,以分土於齊,大才豈屈於晚哉?」秦伯不得已,令支追之。卻說百里奚迷道 ... 今寡人得子,猶如涸魚得水,子何必苦辭?」奚曰:「蒙主公厚賜,非敢固辭,然秦 ...

余邵魚, 2015

周朝祕史:

余邵魚 朔雪寒. 其才,國亡而臣於晉,晉又不用,而送於秦,是天與明公也!明公若能用奚,秦必得志於諸侯。」秦伯曰:「奚縱有治世 ... 支曰:「昔者西伯侯得姜尚於渭濱,年過八十,猶能興周,以分土於齊,大才豈屈於晚哉? ... 今寡人得子,猶如涸魚得水,子何必苦辭?

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1925 页

涠麟(涸辍、涸鲋、枯塒、穷鳞)【出典】《庄子,外物》, "周昨来,有中道而呼者,周顾视车橄,中有鲥鱼焉。... ...曰 ... 君岂有斗升之水而活我哉? ' ^曰 ... (白居易《香炉峰下新置草堂即事咏怀理于石上》 4746 )这里用"涸鱼"得水比拟自己迁入山中新草堂的欢快心情。

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

常用典故词典 - 第 462 页

【吹沬】黄庭坚《次韵道辅双岭见寄三叠》: "生涯鱼吹沫,文影豹藏雾. "又《题郑防画夹 ... 【通鱼】白居易《香炉峰下新置草堂即事咏怀题于石上》诗: "倦鸟得茂树,涸鱼返清源。"刘光第《美酒 ... 枯鳞失水鱼. "【穷麟】温庭筠《投宪丞启》: "觉短羽之陵飙,似穷鳞之得水.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 91 页

日/乂士丈 X ^0 丁〕廿如湯沃雪【解釋】好像用熱水澆在雪上。 ... 【實例】你的「如意算盤」可打得【補註】比喻稱心合意的打算。 ... 今用來形容朋友或夫妻情感【補註】 1 本是比喻君臣相得,非 0』」入^ ,如涸魚得水,其脫必遽, ^「何力被執也,或讒^ ^ ^之有水也。

辭典編輯委員會, 2005

红楼梦成语辞典 - 第 236 页

也比喻得到极为投合自已心意的人或环境。《三国志,蜀志,诸葛亮传》: "先主解之曰: '孤之有孔明,犹鱼之有水也/ "《三国演义》第四十三回: "幸得先生,以为如鱼得水,思欲席卷荆襄。"《新唐书,契^何力传》: "何力^延陀,如涸鱼得水,其脱必遍。"例:第六十六回: "次 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

汉语常用成语手册 - 第 376 页

汤:热水。汉·枚乘《七发》, "小饭大枕,如汤沃雪。"《孔子家语·王言》, "则民之弃恶,如汤之灌雪焉。"《南史·王莹传》, "丈夫一旨,如汤浇雪耳。"《水游传》第 58 回, "若是拿得此人,嘲此城子,如汤泼雪。 ... 《新唐书·契苏何力传》, "何力入延陀,如涸鱼得水,其脱必速。

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

傳世藏書: 史记 - 第 746 页

何力曰: "弟往侍足矣,我义许国,不可行。"众执之,至毗伽牙下。何力箕踞,拔佩刀东向呼曰: "有唐烈士受辱贼廷邪?天地日月,临鉴吾志。"即割左耳,誓不屈,毗伽怒,欲杀之,其妻谏而止。何力被执也,或谗之帝曰: "何力入延陀如涸鱼得水,其脱必遽。"帝曰: "不然。

李学勤, 1995

欧阳修苏轼颍州诗词详注辑评 - 第 314 页

苏轼徙鱼,乃效佛门放生意。此诗共分三层,先写水涸鱼奢。次写为鱼迁居之心意及鱼得水入西池之欢。最后畅想明春水涨鱼游于江河湖海状,表现了居士仁心到鱼鸟的思想。虽未言佛,而慈悲存焉。【注释】 1 清,纪昀批《苏文忠公诗集》:先提明二池,如穽者之 ...

欧阳修, ‎苏轼, 2004

汉语典故分类词典 - 第 357 页

也作"涸色"。唐白居易《香炉峰下新置草堂即事咏怀 51 于石上》 I "倦鸟得茂树,涸鱼^淸源。,也作"涸巧"。^杜牧《 3 寧》: "失计抛鱼^ ... 唐温庭筠《投宪丞启》: "觉短羽之^飚,似穷鳞之得水。, '扶轮推賺《史记,荆燕世家》, "今吕氏雅故本推毂高帝就天下,功至大。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989