"恨怒"辞典での中国語の意味

中国語で恨怒の発音

恨	怒
hèn	nù

中国語で恨怒はどんな意味ですか？

中国語辞典での恨怒の定義

怒っていることを憎んで、怒っている。

恨怒 愤恨;怨怒。

恨怒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恨怒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恨怒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恨怒»という単語です。

• 中国語: 恨怒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: odio la ira
• 中国語翻訳家 - 英語: I hate anger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं गुस्से से नफरत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أكره الغضب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Я ненавижу гнев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Eu odeio raiva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি রাগ ঘৃণা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Je déteste la colère
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya benci kemarahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ich hasse Wut
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怒りを嫌い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분노를 참을 수없는 가벼움
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku sengit nesu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ghét sự tức giận
• 中国語翻訳家 - タミル語: நான் கோபம் வெறுக்கிறேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मी रागावलो द्वेष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ben öfke nefret
• 中国語翻訳家 - イタリア語: odio la rabbia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nienawiść gniew
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я ненавиджу гнів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: urăsc furie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μισώ το θυμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: haat woede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jag hatar ilska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hate sinne

«恨怒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恨怒の使いかたを見つけましょう。恨怒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

快心傳奇終集: 古典俠義小說大賞

張達大怒如雷,立起身來指着自足〔直性子人,恨怒極了,大聲喝罵。〕道:「刁奴才,你的叔子死后,然后騙賣妹子,怎麼說是叔子作主改嫁?難道人家做老子的肯將女兒落娼?左右,再痛打他的嘴!」又分付親隨,叫拿一個帖兒,到州官那邊,借四名皁隸,並訊問刑具。

天花才子, 2015

精編國語辭典 - 第 267 页

8 忿忿不平 ˋ ㄈ ㄣ ˋㄈ ㄣ ˋㄅㄨ ˊ ㄆㄧ ㄥ 心中恨怒而覺得不公平。 9 忿怒 ˋ ㄈ ㄣ ˋ ㄋ ㄨ 生氣,發怒。例聽到校園霸凌的消息,大家都很忿怒。忿恨 ˋ ㄈ ㄣ ˋ ㄏ ㄣ 憤怒怨恨。例殖民地的人民對於帝國主義的壓迫都心存岔恨。動快樂;例歡 ˋ ㄅㄧ ...

五南辭書編輯小組, 2012

郭店楚簡: 儒家佚籍四種釋析 - 第 277 页

心部) : "忿,恨也,怒也。" ..戀"字,原釋文讀作"望"。(校讀記)云: "寫法同(忠信之道)簡 8 、( '住自命出)簡 30 、 67 讀為'戀'的字,這裡讀為'戾' ( '戾'是來母月部字, '戀'是來母元部字,讀音相近)。"周鳳五、顏世茲(淺釋)讀作"懋"。"去忿戾" ,指除去恨怒暴虐。(玉篇.

原植·丁, ‎丁原植, 2004

毛詩正義(大雅): - 第 70 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 同』。考文古本作「施』,采^。」^ ^ :「弛」。阮校:「案^云『施,本又作弛,「沲」,小字本、相臺本、閑本、明監本、毛本、正義如是,明神宜不恨怒於我。』則作『明神』者是也。」今無可考。箋云:「天曾不度知我心,肅事明神^云『明祀, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

見丈夫總不理他,因有這一番暖味的事,沒奈何,說不出口,只好暗恨在心。那阮優夜夜到郟氏房中去睡,不覺過了月餘。那愛奴小廝強盜一般的人,棒瘡已好。他是死里逃生,心中恨怒至極,暗道:你偷嫂子就行得,我偷你的老婆就行不得?罷了,我送你的命,長遠 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

快心編傳奇三集:

初先還稍有不直思遠之心,這刻一味恨怒李績。小人無理,朋比之狀如畫。復到相府,備將李績發怒情狀,加添兩句,說與閣下。閣下大怒道:「求親也是情理之常,允不允也由得你,為何遷怒旁人,便敢得罪於我?可惱,可惱!」聲口逼肖。遂令人請思遠到來,告其所以。

天花才子, 2014

爾雅注疏(上): - 第 63 页

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書 「憂」下, ^ ^有「怒」字。「傲」,元本 ... 〇釋曰:慍,恨怒也。皆賢人悄悄、慘慘,愠也。皆賢人愁恨。【疏】云:「瑣瑣婚姻妻黨之小人。」「瑣瑣,計謀褊淺之貌。」云:「瑣瑣姻亞。」鄭箋一一〇 「佌佌,小也。」鄭箋云:「此言小人富也。」舍人曰:器 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 76 页

他一直念念不忘和她的友誼。〖小提醒 I 相似詞:念茲在茲。^^^V 念經、祈禱或心有所思念念有詞時,嘴巴不停說著別人聽不清楚的話。 11 !他整天念念有詞的,也不知道在說些什麼。 20111 ^請注意:「念念有詞」和「振振有詞」意思和用法都不同。「振振有詞」 ...

小學生辭書編寫組, 2004

詩經今註今譯

古今註] 0 育:儲存。旨蓄:乾英。 0 御:禦也。 0 恍:粗暴的樣子。潰:忿怒的樣子。有恍有潰,郎恍然潰然。 0 詰:遺也,交給。肆:勞力、勞苦的事。 0 壁:音既(叫二) ,恨怒也,厭惡。伊:語詞。[合計卜儲存乾英,為的是過冬之用。窮困的時候,你叫我陪看你受罪;變為富裕 ...

馬持盈, 1984

滄海橫刀:

呼延北海恨怒不止十分,倘非無夢這反骨賤人橫生枝節,此刻樂娘與金燕子應正攜手黃泉道上,自己畢生心願終能得償,然因這賤人介入,美夢極可能化為泡影,雖兩戰之下真力略有耗損,亦不 惜再耗真元務要將三人都收拾下來,恨怒中攻勢如狂風暴雨,無有止 ...

風過阡陌, 2011

用語«恨怒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恨怒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女子因爱生恨怒杀“变心”男友被逮捕

红网靖州9月22日讯（通讯员杨春赵卫）因男友移情别恋，女子丁某气急败坏之下趁男友熟睡用水果刀将其捅死。9月22日，犯罪嫌疑人丁某因涉嫌故意杀人罪被靖州县 ... «红网, 9月 15»