"红茸"辞典での中国語の意味

中国語で红茸の発音

红	茸
hóng	róng

中国語で红茸はどんな意味ですか？

中国語辞典での红茸の定義

赤いベルベットは "赤いベルベット"を参照してください。

红茸 见"红绒"。

红茸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の红茸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への红茸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«红茸»という単語です。

• 中国語: 红茸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Red Velvet
• 中国語翻訳家 - 英語: Red Velvet
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाल मखमल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المخملية الحمراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Красный бархат
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Red Velvet
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লাল মখমল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Red Velvet
• 中国語翻訳家 - マレー語: Velvet merah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Roter Samt-
• 中国語翻訳家 - 日本語: 赤いベルベット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 레드 벨벳
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Velvet Red
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Red Velvet
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரெட் வெல்வெட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाल मखमली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Red Velvet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Red Velvet
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Red Velvet
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: червоний оксамит
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Velvet Red
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόκκινο Βελούδο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Red Velvet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Red Velvet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Red Velvet

«红茸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から红茸の使いかたを見つけましょう。红茸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

兰苑集萃: 五十年中国昆剧演出剧本选 - 第 3 卷 - 第 225 页

... 要隐身立苍苔。〔张珙纵身跳过墙来,莺莺闻声又惊又喜。(压低声音)是谁?红茸红 V 红茸红茸红茸张红茸张茸张茸张红,茸 张珙张珙 V 莺张珙张珙 2 2 5.

文化部振兴昆剧指导委员会, ‎中国昆剧硏究会, 2000

词人心史 - 第 121 页

于是出现这样一幅充满春情的《美女图》: "烂嚼红茸,笑向檀郎唾。" "斜凭" ,既是醉态,也是娇态。"烂嚼红茸" ,再增一分娇,唾向檀郎,又增一分娇,唾而"笑" ,则其"娇"更是"无那" -一无可奈何,身不由主了! "檀郎" ,这里是李煜自称。晋,潘安小字檀奴,美姿容,后以檀 ...

艾治平, 2005

李煜: - 第 31 页

烂嚼红茸,笑向檀郎唾酒喝得差不多了,女子似乎巳醉意浓厚,竟自娇慵地斜靠在绣床上。她含情脉脉地凝望着郎君,口中嚼着槟榔或是樱桃一类的果品,一边笑着,一边把嚼碎的果品向情郎吐去。这是全词的亮点,仍旧紧紧围绕着女子的口唇展开。一"嚼"一" ...

檀作文, ‎万希, 2006

唐宋诗词典故趣闻 - 第 58 页

下面三句, "绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向'檀郎唾。"则为传世的名句,大周后酒病之后斜倚绣床,娇憨.可爱,将红茸嚼烂,笑着向心爱的夫君吐去。词中的"檀郎"即为夫君的美称。在这下片词中,作者又同样用了"嚼"、"唾"这两个传神微妙之字,将大周后娇憨之 ...

冯继魁, 1993

中国古代爱情诗歌鉴赏辞典 - 第 434 页

烂嚼红茸" ,仍模写她小儿女般的娇态.虽然,懂得化妆,擅长表演,又能在歌舞宴饮中大显身手的她,定非十三四岁的豆蔻女儿,但凭依斜靠、咀嚼红绒线又纯属少女的调皮之举,似与年齡不符,然而须知她正沐浴在他的爱波之中,也同样爱着他的,否则不会赠予 ...

吕美生, 1990

温庭筠词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 72 页

... 中兴歌》(之四) :《白日照前窗,玲拢绪罗中。"日,一作月。 0 香裘:香气绦绕。桌,绦绕。唐刘商《姑苏怀古迭秀才下第归江南个诗: "天香静果金关菜。"红丝:指夜合花。因其花蕊多务,呈红丝状,即苏拭 K 过高邮 q 孙君享计诗: "可怜夜合花,春枝散红茸"之"红茸"。

张红, ‎张华, ‎温庭筠, 2003

李煜, 秦观词硏究 - 第 26 页

酒醉了,舞累了,就斜躺在绣床上,娇媚之态,更加动人。烂嚼红茸,笑向檀郎唾一一红茸:红绣丝。植郎:美男子潘安小字檀奴,后用以代指女子喜爱的男子。美人把红绣丝放在嘴里嚼烂,一边笑着,一边唾向自己的心上人。杨孟载《春绣》绝句云: "闲情正在停针处, ...

王晓枫, 2001

南唐李后主词硏究 - 第 153 页

罗袖襄残殷色可,杯采旋被香驂 I 绣床斜凭娇无那,烂 1 ^红茸,笑向檀郎唾。。此词描写少女由微露舌尖,轻启朱唇,然后清欲醉饮,而至嚼红茸唾植郎的娇憨神态。虽然末尾用了三句轻便的佻语: "绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向歇郎唾。"但这正恰如其分地 ...

谢世涯, 1994

南唐二主词研究 - 第 27 页

红茸"是随手牵来的丝织物上的红线,把红线放在口中无意识地咀嚼,是常见的少女情事,着一"红"字,用以增强唇膏的原有色调,用一"烂"字,体现"娇无那"神情的深度与时间延续之长。最后把咀嚼烂了的红茸,带笑吐向檀郎,显示了少女的天真以及多少有些恋念 ...

詹幼馨, ‎李璟, 1992

李煜, 李清照詞詳解 - 第 31 页

罗袖真残"就是罗衣的袖子,因醉擂染上了酒羹,更红了,。·白居易《琵琶行》,《血色罗裙翻酒污。"与此正同。为什么竟至·囊残呢,因为很深的酒杯,又被很香甜的酒注满,不得不喝,所以醉了。《香谜" ,美清。"沸" ,注清。,绣床斜凭娇无郝;烂唤红茸,笑向植郎唾· ...

靳极苍, 1985

用語«红茸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から红茸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

盘点“人比花俏”的女星

《至尊红颜》晓妆初过，沉檀轻注些儿个，向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。 «南海网, 8月 15»

新女性如何成为一个妖孽:成就自己不为取悦男性

烂嚼红茸，笑向檀郎唾。蛇为什么是美女？软嘛。反之，如果你想拒绝一个男人的话，你不用做什么，表现得硬邦邦的，就可以了。最直观地想想这道理，你软下去了， ... «新浪网, 2月 14»

如何成为一个妖孽

烂嚼红茸，笑向檀郎唾。蛇为什么是美女。软嘛。反之，如果你想拒绝一个男人的话，你不用做什么，表现得硬邦邦的，就可以了。最直观的想想这道理，你软下去了，男人 ... «凤凰网, 2月 14»

杨幂刘诗诗佟丽娅刘涛盘点人比花娇的女星(图

《至尊红颜》晓妆初过，沉檀轻注些儿个，向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。 «南海网, 2月 14»

评王清州水墨画的色彩写意：神彩奥妙

... 画家进一步融入主观意绪表现，使光线、色彩、线条相互对比、融合、交感、渗化，于幽微之中窥见变幻的时间本性，如最近作品《中国古代樱花树》、《烂嚼红茸》、《造化 ... «新浪网, 9月 13»

北邙山埋着四后主：词人李煜的赤子之心(组图)

烂嚼红茸，笑向檀郎唾。”人家赵匡胤写的诗是：“未离海底千山黑，才到中天万国明。”这简直是红楼梦和三国演义的混搭。到头来结局当然应该是赵匡胤来金陵捉檀郎和 ... «搜狐, 8月 13»

杨幂刘诗诗佟丽娅盘点"人比花俏"的女星

绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。 《贞观长歌》娥儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。... 蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 一翦秋水神魅魂，半曲清歌影若飘。 «东方网, 5月 13»

巴神女友抚胸摆臀诱情郎米兰王牌半裸坏笑(图)

而这边厢巴神却在跟新欢范妮“绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。” 这不，最近网上又流传出巴神与范妮卿卿我我大秀恩爱的照片。在这张照片中，巴神恣意躺坐 ... «体坛网, 3月 13»

天才词人李后主(图)

绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。”把他和大周后之间的爱情几乎毫无保留地展现在了我们面前，那种幸福，哪个人看了不心生羡慕？可惜，再美的爱情，也不是 ... «中国经济网, 3月 10»

繁华如梦——读《红楼梦》有感

从“烂嚼红茸，笑向檀郎唾”到“教坊犹奏离别歌，垂泪对宫娥”；从“承欢侍宴无闲暇”到“花钿委地无人收”......真正的圣人，往往都淡薄名利，也许他们不贪图享乐，也许他们 ... «腾讯网, 1月 10»