"虎口拔须"辞典での中国語の意味

中国語で虎口拔须の発音

虎	口	拔	须
hǔ	kǒu	bá	xū

中国語で虎口拔须はどんな意味ですか？

中国語辞典での虎口拔须の定義

虎の口は "虎の口を引っ張るウィスカー"を参照してください。

虎口拔须の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の虎口拔须を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への虎口拔须の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«虎口拔须»という単語です。

• 中国語: 虎口拔须
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Debe tirar de la boca del tigre
• 中国語翻訳家 - 英語: Must pull the tiger´s mouth
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाघ के मुंह खींच चाहिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يجب سحب فم النمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Должен тянуть рот тигра
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Deve puxar a boca do tigre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাঘের মুখ টান হবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Doit tirer la gueule du tigre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mesti tarik mulut harimau
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Muss das Maul des Tigers ziehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 虎の口を引っ張る必要があります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 호랑이 의 입을 당겨 해야
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kudu narik tutuk macan kang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phải kéo miệng của con hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: புலியின் வாய் இழுக்க வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाघ तोंड खेचणे आवश्यक आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kaplan ağzını çekin olmalı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Deve tirare la bocca della tigre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Musi wyciągnąć usta tygrysa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Повинен тягнути рот тигра
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trebuie să trageți gura de tigru de
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πρέπει να τραβήξει το στόμα της τίγρης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moet die mond van die tier se trek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Måste dra tigern mun
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Må trekke tiger munn

«虎口拔须»に関連する中国語の本

以下の図書目録から虎口拔须の使いかたを見つけましょう。虎口拔须に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

经营天下的湖南人 - 第 61 页

... (今五一广场一带)行礼之际,黄兴虎口拔须,冒险安排,密谋举行起义,血刃慈禧脑袋 o 潜行刀丛, “演习”没有彩排,细节容易匡瓢 o 这第一笔“与太后谋皮”的买卖守口不紧, “商机”泄露。湖南巡抚陆元鼎一声令下,立即缉拿黄兴 1 黄兴闻讯而逃,躲到西园龙宅。

徐志频, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

再生緣:

如今也不用說了,酈老師縱是麗君,我也不敢往虎口拔須,龍頭鋸角。 前次皆因欠裁量,上了道,求恩賜配密書章。一封本奏當今帝,險些兒,惹出災來惹出殃。酈相老師真厲害,就在那,金鑾殿上發威光。嗔冒犯,說荒唐,大震雷霆撕本章。岳父其時都嚇了,罪名盡付 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

中国解放区文学书系 - 第 592 页

... 第二次农民暴动,武装策应大军攻城。但苦于枪支弹药紧缺,连曰正为此亊着急奔忙。原来盘踞靑岚山的土匪头陈叮咚,以前与农军曾经有一段纠葛,后来农军与其决裂下山,留有一批枪支子弹在他手中,现正需取用。张福海深知此行有如虎口拔须,稍有不慎, ...

林默涵, 1992

秦时月 - 第 18 页

你在皇上面前揭他头上的疤癩,不是在虎口拔须、龙身上掰鳞吗?真是太不应该!他轻轻叹了一口气。约莫交三更时,一个黄门丞走进偏殿,唤章邯到正光殿去见皇上。章邯问为什么让他等候这样长久,黄门丞回答: "昨天用过晚膳后,皇上突然动兴,要去阿房宫 ...

刘亚洲, 1982

原罪: - 第 84 页

犯罪歹徒胆大妄为,顶风作案虎口拔须其实犯罪分子对公安机关在"五爱市场"投下这么大兵力,布下了如此严密的层层防线一无所知。其实周围群众,对公安部门的行动也是只知其一,不知其二。他们不可能知道公安部门不仅在"五爱市场" ,便是对周围的 ...

牛伯成, 1998

张作霖沉浮彔 - 第 207 页

这是虎口拔须,太岁爷头上动土。常荫槐这小子,我没看错,真有种!我张作霖就喜欢这种人! "常荫槐如此大刀阔斧地整顿京奉铁路的做法,因受到张作霖的信赖和支持,很快使铁路局秩序为之改观,并成为当时全国的模范铁路局,深受时人称赞!常氏本人也更加 ...

魏福祥, ‎杜尚俠, 1993

汉语成语考释词典 - 第 1573 页

作"猛虎恣杀暴,未尝 8 妻儿\虎父^犬子一《三国演义》八三虎口里夺餐一《古尊宿语录,四六,糠州琅琊山觉和尚》;《次虹錄所刻 ... 一五虎口撩须一清^岐山左臣《女开科传》六 I 又四回,作"虎嘴上去拔须" ,厶老虎嘴边拔须一《济公全传》二一二厶扯老虎颔下须 ...

刘洁修, 1989

斜風細雨不須歸（貳）濁浪:

右手鋼刀一個細腰翻雲,竟是玉女劍的劍式,輕輕巧巧的一拔,身子向旁邊滑出,張固三的刀居然就擊向了張固二的肩膀。兄弟二人大驚,張固三急忙撤招,但已是 ... 張固三猝不及防,大力傳來,虎口發麻,手中刀險些握不住。下面三人互動微亂,李鐵已落了下來, ...

孫雪僮, 2010

陈天尺剧作研究

但惜俺杀戒重开,落了圈套,葫芦提惹下牢骚。再招摇,市虎成谣,只怕半世英名都抹倒。傥被那峄山一老拾做诙谐谈料,才弄得俺掩耳飞跑跑不了。 俺去也!(向众拱手登车介)(扬鞭绕场下)(众聚谈介)(甲)谢天地,今日若没有冯公援手,我们怕不做虎口里肥羊么?

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

仙俠五花劍:

無奈萬峰的鋼鞭來得沉重,但聽得豁喇一聲,應龍那一桿槍已斷為兩截,震開虎口,鮮血直流,好個萬峰,乘著這勢,又是一鞭,向應龍左肩打來。其時那些親兵恐防主帥有關,刀的刀,槍的槍,不得不一擁上前,紛紛攔救。恰好雷家堡的一眾團了也多到了,兩下裡正接 ...

朔雪寒, 2015

用語«虎口拔须»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から虎口拔须という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

别把虎须当成“施大爷的头发”

老虎屁股摸不得，更不要说虎口拔须了。长沙动物园借虎年之名，打起虎须卖钱的主意，这个头一带，不用说其他动物园也会仿效。如果炒作起来，很快就会出现“洛阳虎 ... «千龙网, 1月 10»