"狐媚魇道"辞典での中国語の意味

中国語で狐媚魇道の発音

狐	媚	魇	道
hú	mèi	yǎn	dào

中国語で狐媚魇道はどんな意味ですか？

中国語辞典での狐媚魇道の定義

Fox fiery nightmare悪を演じる道。

狐媚魇道 谓行为妖邪。

狐媚魇道の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の狐媚魇道を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への狐媚魇道の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«狐媚魇道»という単語です。

• 中国語: 狐媚魇道
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hu Mei pesadilla carretera
• 中国語翻訳家 - 英語: Hu Mei nightmare Road
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हू मेई दुःस्वप्न सड़क
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هو جين تاو مي كابوس الطريق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ху Мэй кошмар Дорога
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Hu Mei pesadelo Estrada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হু মেই দুঃস্বপ্ন রোড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hu Mei cauchemar route
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hu Mei mimpi ngeri Road
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hu Mei Alptraum Straße
• 中国語翻訳家 - 日本語: 胡メイ悪夢の道
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 후진타오 메이 악몽 도로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hu Mei ngipi elek Road
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hu Mei cơn ác mộng Road
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹு மே கனவு சாலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हू मे भयानक अनुभव रोड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hu Mei kabus Yolu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hu Mei incubo Strada
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hu Mei koszmar drogowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ху Мей кошмар Дорога
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Hu Mei coșmar Road
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χου Μέι εφιάλτης Δρόμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hu Mei nagmerrie Road
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hu Mei mardröm Road
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hu Mei mareritt Road

«狐媚魇道»に関連する中国語の本

以下の図書目録から狐媚魇道の使いかたを見つけましょう。狐媚魇道に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

狐媚魇(yǎn演)道意谓以邪魔外道迷惑人或陷害人。魇:俗谓使人做噩梦的鬼怪。〔例〕(凤姐道)你总不听我的话,倒叫这些人教的你歪心邪意、狐媚魇道的。(第二十回)狐媚子民间传说中多有狐狸精变化为美女迷惑人的故事,故借喻善用献媚手段迷惑人的人。

裴效维, 2015

紅樓夢: 四大名著

尤氏等笑道:「平兒沒有不是,是鳳丫頭拿著人家出氣。兩口子不好對打,都拿著平兒煞性子。平兒委曲的什麼似的呢,老太太還罵人家。」賈母道:「原來這樣,我說那孩子倒不象那狐媚魘道的。既這麼著,可憐見的,白受他們的氣。」因叫琥珀來:「你出去告訴平兒, ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 77 页

赵姨娘也不敢出声凤姐向贾环道:“你也是个没性气的东西呦!时常说给你:要吃,要喝,要玩,你爱和那个姐姐妹妹哥哥嫂子玩,就和那个顽。你总不听我的话,倒叫这些人教的你歪心邪意,狐媚魇道的。自己又不尊重,要往下流里走,安着坏心还只怨人家偏心呢。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 330 页

4 都是我的不是,叫你多吃了两口酒,又吃起醋来 o ”说的众人都笑了 o 贾母又道: “你放心,等明儿我叫他来替你赔不是 o 你今儿别 ... 贾母道: “原来这样,我说那孩子倒不像那狐媚魇道(用媚态迷惑人 a 魇, y6n )的 o 既这么看,可怜见的,白受他的气 o ”因叫 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

續紅樓夢:

襲人一抬頭,見是晴雯,羞得無地自容,便欲走避,寶玉忙一把拉住,又一把拉住了晴雯,笑道:「你又作什麼來了?」晴雯笑道:「 ... 把他就正經的喲,成日家狐媚魘道的,把太太詭弄轉了,情願把自己的月錢,分出二兩銀子來給他,好個吃二兩銀子的人兒。俗語兒說的 ...

秦子忱, 2014

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 609 页

贾母道: "原来这样,我说那孩子倒不象那狐媚魇道 1 的。既这么着,可怜见的,白受他们的气。"因叫琥珀来: "你出去告诉平儿,就说我的话:我知道他受了委曲,明儿我叫风姐儿替他赔不是。今儿是他主予的好日子,不许他胡闹。"原来平儿早被李纨拉入大观园去 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

Hong lou meng ci dian - 第 232 页

[例]我说那孩子倒不像那狐媚魇道的。〈四十四/ ^ ( ^ )【狐纖子】^ " ^卜^用媚态迷惑人,也指用媚态迷惑人的女子。[例一]一心只想妆狐媚子哄宝玉,哄的宝玉不理我,听你们的话。(二十^ 78 〉[例二]你就是个狐媚子。〈六十二/ 880 ) [例三]这里头就是五儿有些个 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦注解 - 第 248 页

〈536.10〉【狐媚魇〈掩)道!指用邪魔歪道来迷惑人,陷害人。狐媚,旧时传说狐狸能变美女迷惑人,因此就把用阴柔手段来迷惑人叫狐媚。魇,梦中遇到可怕的事而惊恐。魇道,用阴谋手段陷害人。^〈 538.12〉【宣窑 I 指明宣宗宣德年间的官窑出产的瓷器。 【坊官】 ...

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 187 页

說著又把平兒打幾下,打的平兒有冤無處訴,衹氣得乾哭,罵道:「你們做這些沒臉的事,好好的又拉上我做甚麽! ... 鳳姐兒打鮑二家的,他已又氣又愧,衹不好說的,今見平兒也打,便上來踢罵道:「好娼婦! ... 賈母道:「原來這樣,我說那孩子倒不象那狐媚魇道的。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

林之孝家的道: "我才和众人劝了他们,又威吓了一阵,又许了他几个钱,也就依了。"凤姐儿道: "我没一个钱,有钱也不给!只管叫他告去,也不许劝他,也不用镇吓他。 ... 校记〔一〕"狐媚魇倒的" '一'程乙本作"狐媚魇道的"。 1 番役仵作一一番役,又称"番子" ,管缉捕 ...

曹雪芹, 1994

用語«狐媚魇道»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から狐媚魇道という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

红楼梦里最难做的二奶：凤姐心腹俏平儿(图)

这是个见过世面的老人家，看人有一套，平儿果然不是那狐媚魇道的。很奇怪，现在的社会，不媚不叫本事，不妖不叫精彩，平儿这样的人搁到现在，得叫人嘲笑不会利用 ... «中华网, 9月 07»