"狐裘蒙茸"辞典での中国語の意味

中国語で狐裘蒙茸の発音

狐	裘	蒙	茸
hú	qiú	mēng	róng

中国語で狐裘蒙茸はどんな意味ですか？

中国語辞典での狐裘蒙茸の定義

Fox furは "fox furong Rong"を参照してください。

狐裘蒙茸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の狐裘蒙茸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への狐裘蒙茸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«狐裘蒙茸»という単語です。

• 中国語: 狐裘蒙茸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abrigo de pieles Mengrong
• 中国語翻訳家 - 英語: Fur coat Mengrong
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फर कोट Mengrong
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معطف الفرو Mengrong
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шуба Mengrong
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: casaco de pele Mengrong
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পশম কোট Mengrong
• 中国語翻訳家 - フランス語: manteau de fourrure Mengrong
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kot bulu Mengrong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pelzmantel Mengrong
• 中国語翻訳家 - 日本語: 毛皮のコートMengrong
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모피 코트 Mengrong
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wulu jas Mengrong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Fur lông Mengrong
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபர் கோட் Mengrong
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फर कोट Mengrong
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kürk ceket Mengrong
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pelliccia Mengrong
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: futro Mengrong
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шуба Mengrong
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: blană Mengrong
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γούνινα παλτό Mengrong
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pelsjas Mengrong
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: päls Mengrong
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: pels Mengrong

«狐裘蒙茸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から狐裘蒙茸の使いかたを見つけましょう。狐裘蒙茸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詩經章法與寫作藝術: - 第 250 页

終南〉中的君子是「錦衣狐裘」,「黻衣繡裳,佩玉將將」,穿著狐裘,外面再加上錦衣這樣的諸侯之服,並搭配邊邊繡著幾何圖案為裝飾的袞冕服,身上佩玉, ... 不管是黎侯的「狐裘蒙戎」,是一副失權落 11 「狐裘蒙茸,匪車不東」,《毛傳》:「大夫狐蒼裘,蒙戎以言亂也。

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

营州歌高适营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下[1]。虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马[2]。【注释】[1]营州:今辽宁朝阳。唐时营州为东北边塞,原野丛林,水草丰盛,各族杂居,牧猎为生,习尚崇武,风俗粗犷。厌:同餍,饱食。引申为饱经,饱受。[2]虏酒:胡人的酒。

盛庆斌, 2015

高適岑參詩解: 塞下煙雲中的寂寞與渴盼

從中原的文化觀念看,穿著毛茸茸的狐皮袍子在城鎮附近的原野上打獵,似乎簡直是粗野的兒戲,而在營州,這些卻是日常生活,反映了地方風尚。生活在這裡的 ... 狐裘蒙茸」,見其可愛之態:「千鍾不醉」,見其豪放之性:「十歲騎馬」,見其勇悍之狀。這一切又都 ...

高適、岑參, 2015

史記: 三家註

退而歌曰:「狐裘蒙茸,一國三公,吾誰適從!」〔二〕卒就城。及申生死,二子亦歸保其城。〔一〕正義蒍,為詭反。為,于偽反。〔二〕集解服虔曰:「蒙茸以言亂貌。三公言君與二公子。將敵,故不知所從。」二十二年,獻公怒二子不辭而去,果有謀矣,乃使兵伐蒲。蒲人之宦 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

退而歌曰:「狐裘蒙茸(11),一國三公,吾誰適從!」卒就城。及申生死,二子亦歸保其城。二十二年,獻公怒二子不辭而去,果有謀矣,乃使兵伐蒲。蒲人之宦者勃鞮命重耳促自殺。重耳踰垣,宦者追斬其衣袪(12)。重耳遂奔翟。使人伐屈,屈城守不可下。 1詳:通「佯」。

胡三元, 2015

高适岑参诗译释 - 第 22 页

这里有饱尝、饱经之意。 3 "狐裘"两句,说营州少年身穿皮袍在城下打猎。狐裘,狐皮袍子。裘 416"求) ,皮衣。蒙茸,即"蒙戎" ,语出《诗经,邶风,旄丘》: "狐裘蒙茸"。指皮袍随马势风势飘摆不定而显出的纷乱之态。 4 虏酒,营州地区少数民族酿制的酒,酒味较薄。

高光复, ‎高适, ‎岑参, 1984

周朝秘史: 歷史小說精選

申生曰:」奔往何國?「二臣曰:「諺云:心苟無瑕,何恤乎無家。殿下能撇富貴以免禍,則何國不可往?」 申生曰:「君父之命焉敢辭也?二公勿言!」原款扣住馬首,再三相勸,申生令左右擁原款上馬而行。士薦見之流淚嘆曰:「狐裘蒙茸,一國三公,吾誰適從?」史蘇與里克 ...

余邵魚, 2015

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1443 页

巾,佩巾。初唐"四杰"中的王勃《送杜少府之任蜀川〉一诗中有"无为在歧路,儿女共沾巾"的诗句,离适在此化用了这两句诗的意思。营州歌(!)【原文】营州少年厌原野, ^狐裘蒙茸猎城下。^虏酒千钟不醉人, ^胡儿十岁能骑马。^【译文】营州少年习惯了草原旷野.

郑竹靑, ‎周双利, 1999

左传引诗赋诗之诗教研究

曾勤良, 左丘明 衣。尨茸,邶風旄丘作「狐裘蒙茸」,是尨茸與蒙茸同,皆作皮毛亂貌。狐裘爲諸侯之服,故「狐諸侯之服也」,此爲古代諸侯服制。詩經終南有「君子至止,錦衣狐裘」,故狐裘爲諸侯國君所裘翱翔,狐裘在堂」句法,是羔裘與狐裘不同。禮記玉藻謂:「士不 ...

曾勤良, ‎左丘明, 1993

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 85 页

傳以蒙爲討,箋轉牲、用玉言尾者,皆謂雜色。故轉蒙爲尿,明遝是雜也。^ 8 及言狐裘蒙茸,皆遝、蒙同音。用能甚羣,言和調也。物不和則不得羣聚,故以和爲羣金厚則重,知其薄也。金甲堅剛,則苦其不和,故美其無深淺之量,而謂之侥駟,正謂以淺薄之金爲甲之札 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001