アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"话不投机半句多"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で话不投机半句多の発音

huàtóubànduō
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で话不投机半句多はどんな意味ですか?

中国語辞典で«话不投机半句多»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での话不投机半句多の定義

お互いに6人の異なる心を推測するのではなく、会話は損なわれることはありません。 话不投机半句多 彼此心意不同,谈话不能相契,干脆就沉默不言。

中国語辞典で«话不投机半句多»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

话不投机半句多のように始まる中国語の単語

把儿
把戏
话不投机
话不相投
话不虚传
话不在行
茬儿
碴儿
岔儿

话不投机半句多のように終わる中国語の単語

不争
不足
兵在精而不在
吃栗
多伦
差不
狄克推
百不为
迭克推
鄂尔
阿庾

中国語の同義語辞典にある话不投机半句多の類義語と反意語

同義語

«话不投机半句多»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

话不投机半句多の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語话不投机半句多を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への话不投机半句多の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«话不投机半句多»という単語です。

中国語

话不投机半句多
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

话不投机半句多
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

话不投机半句多
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

话不投机半句多
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

话不投机半句多
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

话不投机半句多
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

话不投机半句多
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

话不投机半句多
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

话不投机半句多
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

话不投机半句多
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

话不投机半句多
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

话不投机半句多
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

话不投机半句多
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

话不投机半句多
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

话不投机半句多
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

话不投机半句多
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

话不投机半句多
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

Kelimeler birden fazla cümleyi speküle etmez
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

话不投机半句多
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

话不投机半句多
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

话不投机半句多
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

话不投机半句多
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

话不投机半句多
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

话不投机半句多
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

话不投机半句多
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

话不投机半句多
5百万人のスピーカー

话不投机半句多の使用傾向

傾向

用語«话不投机半句多»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«话不投机半句多»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、话不投机半句多に関するニュースでの使用例

例え

«话不投机半句多»に関連する中国語の本

以下の図書目録から话不投机半句多の使いかたを見つけましょう。话不投机半句多に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
谈笑风生[tBn xiDo fPng shPng]:talk cheerfully and harmoniously [例]他说起话来总是谈笑风生。 ... 话不投机半句多[huD bX tLu jF bDn jX duK]:when the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waste of breath [例]话不投机半句 ...
姜晓红, 2012
2
超级黄金眼(中):
再也没有心情和柳莺说哪怕一句话,这个时候王雄终于体会到了什么叫做酒逢知己千杯少,话不投机半句多。现在王雄和柳莺的情况就是属于后半句的。话不投机半句多双方现在对于一些事情的理解已经是相差十万八千里了。当王雄醒来的时候,飞机 ...
永远天涯, 2015
3
教你学谚语(下):
酒逢知己干杯少,话不投机半句多【释义】指志趣相投的人,唱的酒再多也嫌少;没有共同语言的人在一起,说半句话也嫌多。【例句】正饮之间匡胤又把在大名府结纳的了韩秦梅打走了韩通,及窦深相待之情前前后后许多事端细细的说了一通。二人把告别后之 ...
冯志远 主编, 2014
4
新华谚语词典 - 第 184 页
当日个酒逄知己千钟少,话不投机一句多,死也待如何? "也作 1 "酒透知己千杯少,话不投机半句多"。《飞龙全传》三回: "正饮之间,匡胤又把在大名府结纳了韩素梅,打走了韩通,及窦溶相待之情,前前后后许多事端,细细的说了一遍。二人也把别后之事,谈了一 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
5
中华俗語源流大辞典 - 第 478 页
明代则作"话不投机半句差" ,见明康海《中山狼》第一折: "你休得哜喳,俺加些挣扎, ... 清代则作"话不投机半句多" ,见清石玉崑《三侠五义》第七十回: "这一句话,问得个静修和尚面红过耳,所谓'话不投机半句多' ,一言不发,站起来向后 河上》二十九: "才同他 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
6
中國俗语大辞典: - 第 436 页
Duanzheng Wen, 1989
7
办事艺术大全集 - 第 378 页
这其间也有一定的方法可循 o 生活中,朋友、亲戚、家人之间,矛盾的出现是不可避免的,此时,第一句话起着决定性作用 o 一句 ... 不愿与王丽继续交谈下去 o 此后二人再无对话,直到王丽驱车离开 o 俗话说: “酒逢知己千杯少,话不投机半句多 o ”正是因为话 ...
石伟坤, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
谚语词典 - 第 615 页
王和卿, 1990
9
左手交朋友·右手做生意
古人说:“话不投机半句多”。只要抓住了对方的兴趣,投其所好,不仅不会“半句多”,而且会千句万句也嫌少,越谈越投机,越谈越相好。所以说,说话办事的诀窍就是:谈论他人最感兴趣的话题。每个人都有自己感兴趣的事物或话题,你不妨找到他的兴趣点,积极 ...
潘鸿生, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
豆棚閑話:
第二則范少伯水葬西施范少伯水葬西施俗語云:『酒逢知己千鍾少,話不投機半句多。』可見飲酒也要知己。若遇著不知己的,就是半杯也飲不下去;說話也怕不投機,若遇著投機,隨你說千說萬,都是耳躲順聽、心上喜歡,還只恐那個人三言兩語說完就掃興了。
朔雪寒, 2015

用語«话不投机半句多»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から话不投机半句多という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
福斯影业多部影片调档
时光网讯近日,福斯影业调整了旗下多部电影的上映日期,并公布了多部新片的上映计划, ... 影片中“老白”与付兰兰将分别饰演话不投机半句多的老丈人与未来女婿。 «Mtime时光网, 9月 15»
2
必懂4大职场礼仪助你赢取人际好关系
这些人给人的只是傲慢、放肆、自私的印象,因为不懂得尊重别人。 谈吐文明 ... 不要搞“酒逢知己千杯少,话不投机半句多”而冷落了某个人。尤其需要注意的是,同女士 ... «人民网广西频道, 9月 15»
3
淘气天尊:9月2日搜狐博客直播!(上午版)
淘气希望不要再有上周五盘尾提示分时线高点、 早盘提示分时线低点的那种不淡定 .... 10:02:话不投机半句多,淘气不希望自己有那么多假装淘粉的伪淘粉,淘气希望 ... «搜狐, 9月 15»
4
婚后老公越来越不爱说话
医网摘要: 生活中有个十分有趣的现象:男女谈恋爱期间觉得时间不够用,一旦结婚后长时间的生活在一起,却变成“话不投机半句多”式的冷漠。尤其是男人,一旦做了 ... «ewsos, 8月 15»
5
俩闺蜜一起撸串喝酒双方丈夫不断打电话最后动起手
有话则长,无话则短,时间转眼来到了晚上9点多钟。仨人还吃着呢,王女士的丈夫打来电话,让她赶紧回家,别在外面吃饭了。这酒逢知己千杯少,话不投机半句多«东北网, 6月 15»
6
话不投机半句多希腊开火:“洗劫”5年后还要削减养老金
FX168讯希腊与其国际债权人就债务危机的谈判越闹越僵,最新的努力再次无果而终,欧洲领导人对此极为不满,希腊领导人则“毫不退让”,并希望债权方“接受现实”。 «新浪网, 6月 15»
7
明星分手早有预兆李晨对待两任女友态度各不同
一个要骑平衡车,一个却想要打车,最后更是你走你的,我走我的,话不投机半句多,似乎当时分手也只是时间问题。而如今,李晨宁可牵着范冰冰的狗,也不愿当初跟你 ... «温州网, 6月 15»
8
解读:李克强首提中拉“四大支柱”蕴含何深意
一句话,进入新世纪的拉美,已成为全球格局中一个不断崛起的“新高地”。 一个是“新 ... 如同两个人交朋友,互不了解、互不信任显然只能“话不投机半句多”。从这个角度 ... «人民网, 5月 15»
9
家长帮:12招教你如何做一个不唠叨的家长
俗语说“酒逢知己千杯少,话不投机半句多”,这就说明当交流双方有良好的关系,再多的话也不会感觉啰嗦。所以,在亲子关系良好的家庭,就算父母属于多话的人,在 ... «大公网, 3月 15»
10
新朋旧友车展体验福特福睿斯&大众宝来
[对比推荐] 酒逢知己千杯少、话不投机半句多,或许这是形容朋友或者宿敌之间最巧妙的诗句。本次2014广州国际车展上,长安福特全新紧凑级三厢家用轿车福睿斯 ... «MSN中文网, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. 话不投机半句多 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/hua-bu-tou-ji-ban-ju-duo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう