"话别"辞典での中国語の意味

中国語で话别の発音

话	别
huà	bié

中国語で话别はどんな意味ですか？

中国語辞典での话别の定義

離別する前に一緒に話していないなら、旅行〜、勝利。

话别 离别前聚在一块儿谈话：临行～，不胜依依。

话别の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の话别を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への话别の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«话别»という単語です。

• 中国語: 话别
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Diga adiós
• 中国語翻訳家 - 英語: Say goodbye
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अलविदा कहो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقول وداعا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: проститься
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Diga adeus
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিড বিদায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dites adieu
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengucapkan selamat tinggal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abschied nehmen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 別れを告げます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 작별 인사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bid pamitan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nói lời tạm biệt
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏலம் பிரியாவிடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मागणी निरोप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Başka bir şey söyleme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dite addio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pożegnaj
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: попрощатися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: spune la revedere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πείτε αντίο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: groet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Säg adjö
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: si farvel

«话别»に関連する中国語の本

以下の図書目録から话别の使いかたを見つけましょう。话别に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

现代礼仪:

如果是非常熟识的好友,把客人送到门外、楼下,亲切道别,并邀请客人有时间再来即可。一般常见的送别形式有道别、话别、饯别、送行等。道别,指的是与交往对象分手。按照常规,道别应当由来宾率先提出来,假如主人首先与来宾道别,会给人以逐客的感觉, ...

刘芳, ‎彭芳, ‎杨燕, 2006

宋词例话 - 第 75 页

刻终于来到了,他们眼泪汪汪地手拉着手互相注视着,竟然什么话也说不出来,其内心的酸楚,都在"凝噎"中吞咽进去了。而此时此刻最使他们悬念的,则是分手以后在那遥远而陌生的地方将是怎样的境况呢。对此,他和她都 II 、中无数。面对着行人即将由此而 ...

王淑均, 1990

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 853 页

相携话别郑原上,共道长途怕雪泥。”这两句大意为:记得六年前,我们两个人手拉者手,在郑原话别的情是吗?如今你再次来到了那里,路途遥远,你要担心一下路上冰雪融化后形成的泥地,不要陷入其中 o 前一句回忆六年前,二人于郑原话别的情景,突出二人的 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

今将远去,终身不复相见,欲具少酒食,与之话别,不识官人肯容否?”司户道:“汝之事,合州莫不闻之,何可隐讳?便治酒话别,何碍大体。【眉批:自是豪侠举动,若腐儒不以为蛇足矣。】”春娘乃设筵于会胜寺中,教人请杨翁、杨妪及旧时同行姊妹相厚者十余人,都来 ...

冯梦龙, 2015

国学名句故事绘·《颜氏家训》名句 - 第 26 页

离开都城前,他与梁武帝依依话别。武帝说: “喉,我年岁已老,日子恐怕不多了,现在和你分别,不知道什么时候才能再相聚,想到这一点,我就感到很悲恰凑楚。”一边说,一边流下忧伤的眼泪。可梁武帝的弟弟,销争锋男儿,自幼便信奉“男儿有泪不轻弹” ,虽然此时 ...

谢小庾, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

康巴

之前,琼泽堪布在与曹山话别时特意走到郑云龙身边,说道:“扎西德勒!”郑云龙却束手无策不知如何回敬堪布,堪布微笑着用额头轻轻碰了郑云龙的额头。他感到堪布的额头在他的额头上来回摩挲,反复说“呷特、呷特”与他话别,堪布一连串的动作和话语让郑 ...

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

江上执手话别之后看友就要登舟离去了。当行舟转过遮断视线的丛山时,他频频回首不忍离别,那回首之处也正是自己日后孤独地回忆今日离别的伤情之士也。但那重重无情的高山还是会把视线遮断, “乱山只看看人日,从今以后再也望不见好友的身影了。

盛庆斌, 2013

会议营销: 撕开同质化市场的利器

回礼貌话别漳沸在会谈中,如果看出顾客不耐烦,千万不要再纠缠,应在表示以后再联系并对他(她)的接待表示感谢后,礼貌地道别,愉快地离去。更不能"哨"地一声把门一摔就走人,如果那样,说明你的个人修养有问题,你以后就很难有再次拜访的机会了。

蜥蜴团队, 2006

民国藏地“女钦差”刘曼卿传 - 第 133 页

刘曼卿先与擦绒友好话别,然后分别向另三位噶伦话别。三位噶伦都很客气地接待了刘曼卿,还说刘曼卿一行不用急着返回南京。刘曼卿一一谢绝说去事已定。( D 对于十三世达赖喇嘛这一时期北上南下、左冲右突以寻求出路的行为,今天的主流认识给予了 ...

丁小文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

殷话别的场面。“殷勤”、“携手”、“更尽与出话别者情感的深厚莫七刀,表现友人们离别时虽有深情留恋但也不缺乏豪爽豁这这是作者别离词的独道之处。“美人不用敛蛾后我亦多情,无奈酒阑时” , “敛虫我后是与美人因别离而生愁 o 朋友离别感伤难免,作者是 ...

盛庆斌, 2013

用語«话别»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から话别という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

长天垂泪英雄魂归:消防英雄亲属、战友话别亲人

新华网天津８月１９日电(记者刘林、张华迎)１８日，天津滨海新区，阴转阵雨。 ７天前，一场震惊世界的爆炸事故在这里发生。截至１８日，５０名消防人员遇难，５２名消防员 ... «新华网上海频道, 8月 15»

师生相拥话别

羊城晚报讯 记者苏荇、实习生何宇协报道：昨天，“少年心·足球梦”夏令营第二期的学员和家长在恒大足球学校礼堂参加了闭营仪式。 12天的夏令营终于到了离别的时候 ... «金羊网, 8月 15»

李炳军任赣州市委书记史文清深情话别赣州

人民网赣州7月9日电（记者任江华）今天下午，赣州市召开领导干部大会，省委书记强卫出席，省委常委、省委组织部部长赵爱明主持会议并读了省委关于赣州市委主要 ... «人民网, 7月 15»

皮尔洛哈维赛后相拥话别欧冠之巅大师送别大师

昨日凌晨，巴萨在欧冠决赛中3：1击败尤文图斯，时隔4年再次成为欧洲冠军。本届欧冠，巴萨从小组赛到夺冠共击败6国冠军，在捧起欧冠含金量最高的一座奖杯的 ... «中国新闻网, 6月 15»

考试期间饮食习惯别大改有十句话别对考生说

考试期间饮食习惯别大改有十句话别对考生说. 2015-06-07 06:56 来源: 半岛网-半岛都市报 手机看新闻 半岛网 半岛都市报. 小字体大字体.  6月7日是高考首日，在 ... «半岛网, 6月 15»

内地投资、销售与融绿吴光正股东大会话别九龙仓

这个世界动得很快，没有人会等你，只有强化自己、提高自己、优化自己这句话是香港要做的。 现场提问：为什么有信心在零售业下跌的情况下交棒？怎么看香港楼市和 ... «人民网, 5月 15»

京华时报：明星教育公众话别说得太过

游客在西安华清池杨贵妃雕塑前伸出咸猪手袭胸拍照，被制止后呛声“花钱进来为什么不能摸”。王珞丹微博对呛：“花钱就让摸的那是小姐，别花了游客的钱想干嫖客的 ... «人民网, 5月 15»

外媒披露希特勒最后24小时：黯然话别用狗试毒

一本令人着迷的新书详细讲述了70年前希特勒在柏林地堡里度过的最后一天。11日，在首份公开的新书摘要中透露了希特勒在准备自杀前与爱娃·布劳恩结婚的情节。 «新浪网, 4月 15»

《非诚勿扰》黄磊含泪话别获封“优秀班主任”

半年来的相处，黄磊与孟非、黄菡已经成为了工作上的好伙伴、生活中的好朋友，他现场感慨道，“有一次我和孟非吃饭，他说了一句话我觉得特别好，他说人在四十岁 ... «搜狐, 3月 15»

人马情深：18匹马意外中毒将亡骑手深情话别(图)

中新网12月11日电据外媒报道，美国佛罗里达一家马术中心的18匹马因为误食了含有致命抗生素的饲料而中毒，生命岌岌可危。年轻的骑手们与它们深情话别，为它们 ... «中国新闻网, 12月 14»