"花说柳说"辞典での中国語の意味

中国語で花说柳说の発音

花	说	柳	说
huā	shuō	liǔ	shuō

中国語で花说柳说はどんな意味ですか？

中国語辞典での花说柳说の定義

劉氏は、この言葉は、人々を同化させるための偽の言葉を言っていると語った。

花说柳说 形容说虚假而动听的话哄人。

花说柳说の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の花说柳说を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への花说柳说の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«花说柳说»という単語です。

• 中国語: 花说柳说
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Flores dijo Liu dice
• 中国語翻訳家 - 英語: Flowers said Liu says
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फूल लियू कहते हैं कहा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وقال الزهور يقول ليو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цветы , сказал Лю говорит
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Flores disse Liu diz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্লাওয়ার বলেন লিউ বলেছেন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fleurs a déclaré Liu dit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bunga berkata Liu berkata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flowers sagte Liu sagt,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 花は、劉さんは言う言いました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꽃은 리우 는 말한다 말했다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kembang ngandika Liu ngandika
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hoa cho biết Liu nói
• 中国語翻訳家 - タミル語: மலர் லியு தெரிவித்துள்ளது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्लॉवर लिऊ म्हणतो सांगितले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çiçek Liu diyor söyledi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fiori ha detto Liu dice
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kwiaty powiedział Liu mówi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Квіти, сказав Лю говорить
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Flori a spus Liu spune
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λουλούδια είπε ο Liu λέει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Blomme gesê Liu sê
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Blommor sade Liu säger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Blomster sa Liu sier

«花说柳说»に関連する中国語の本

以下の図書目録から花说柳说の使いかたを見つけましょう。花说柳说に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

潘家园:

十几年时间,费尽心机攒下一笔钱,有的说他有三五百万,有的说百十多万,不管怎说,丁学海是个有钱主。他看见一件瓷瓶价值几千万 ... 他和庙久新的关系叫人琢磨不透,说他俩交情甚密吧,庙久新向他借点钱,他花说柳说就是没借。你说他们关系不好吧,三天 ...

刘国民, 2015

梅蘭佳話:

柳曰:「待我再從花字說起。」松曰:「且慢,風字還有第六、第七未說,難得這個尾子你便喫了他不成。若是說五言到也恰好,你又說的七言,這兩句定要說完。」柳曰:「畫圖省識春風面。 ... 柳曰:「嶰谷之言是也,翠濤、雪香俱不受罰。」雪香曰:「月香姊請說花字。

朔雪寒, 2014

戴口罩的鱼:

翠花就疑惑:这老东西,什么事让他这么牵肠挂肚的?昨晚上,马局长又在梦里重复着那些话。翠花失眠了。清晨一醒来,翠花就变了脸色,问到底是什么人的事叫你念念不忘?别是那老妖精的事吧?翠花说的老妖精叫柳叶儿,是柳树沟小学的校长。马局长上 ...

厉剑童, 2015

侠女奇缘（下）:

安老爷一听这话,心里暗笑说二“这老头儿,这才叫个问宫答花,驴唇不对马嘴,这与我的心事什么相干? ...忙说二“老兄,岂有你这样年纪,倒叫大姑爷远行之理,这事断断不可。”他道二“你别管, ... 我也不会花说柳说的一句话,我就保他不撒谎、出苦力这两条儿。

文康 编著, 2014

南海沉船之谜:

小何说:“我化装成热水炉的推销员,夹了一大堆宣传品上门,有个年纪稍微大点的女人在,说是柳叶儿的朋友,也在桃花红酒家做事,花名叫 ... 我说了一大堆新式用液化煤气的热水炉,如何方便清洁,并详细地说了说柳叶儿家的热水炉和浴室设计改装的费用。

吴芳芳, 2014

畫圖緣:

即本鎮以連環為聘者,亦為花田看花而願聘也。但花田看花乃柳舍親之事,非本鎮之事,不要錯認了。」馬岳又稟道:「花田看花既是柳爺。小官至閩求聘,為何老爺竟欣然發聘,而不辨明?」花天荷道:「有說也。向日柳兄在花田中看見趙小姐。即央本鎮作伐、本鎮 ...

朔雪寒, 2014

你就是一朵百合花:

和周围的气氛比,柳岸显得那么孤独,那么无聊。马校长心里一动,走过去,蹲下来,摸了摸柳岸的头,想跟他谈谈,他站起来,呆呆地看着马校长,张了张嘴,起身跑回教室......又一次晚饭时候,马校长来到初一教室外边,看见柳岸在一棵柏树下抹眼泪。马校长快步走 ...

厉剑童, 2015

天亮，因为你的脚步:

坚决办了!翠花就疑惑:这老东西,什么事让他这么牵肠挂肚的?昨晚上,马局长又在梦里重复着那些话。翠花失眠了。清晨一醒来,翠花就变了脸色,问到底是什么人的事叫你念念不忘?别是那老妖精的事吧?翠花说的老妖精叫柳叶儿,是柳树沟小学的校长。

厉剑童, 2015

不偷东西的贼:

小何说:“我化装成热水炉的推销员,夹了一大堆宣传品上门,有个年纪稍微大点的女人在,说是柳叶儿的朋友,也在桃花红酒家做事,花名叫 ... 我说了一大堆新式用液化煤气的热水炉,如何方便清洁,并详细地说了说柳叶儿家的热水炉和浴室设计改装的费用。

吴芳芳, 2015

汉语成语考释词典 - 第 458 页

心,打量我们不知你府上的事呢 I 1 《孽海花》一六 133 :你倒还想来,别给我花马吊嘴的,妹妹记着前事,正在这里恨你呢 1 ... 《儿女英雄传》一五 226 :你看不得这些年轻的小爷们,花说柳说的 I 不中用 1 又四〇 786 :我也不会花说柳说的,一句话,我就保他不 ...

刘洁修, 1989

用語«花说柳说»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から花说柳说という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

受骗的17位"女友"应成女孩子们前车之鉴

这么说，17个女友与袁某都有恋爱关系，这要没有点神功恐怕“脚踏两只船”都得露馅， ... 二来“女友”们谈恋爱处朋友过于看重经济条件，过于听信花说柳说，忽视对真实 ... «东方网, 4月 15»