"回波词"辞典での中国語の意味

中国語で回波词の発音

回	波	词
huí	bō	cí

中国語で回波词はどんな意味ですか？

中国語辞典での回波词の定義

エコーの単語Yuefuの曲名。 文章あたり6語、最初の文章には "back to Boer"という言葉があります。 ダンスの後も。

回波词 乐府曲名。每句六言，第一句用"回波尔时"四字起，故名。后亦为舞曲。

回波词の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の回波词を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への回波词の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«回波词»という単語です。

• 中国語: 回波词
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabras Echo
• 中国語翻訳家 - 英語: Echo words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इको शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلمات صدى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Echo слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavras ecoam
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শব্দ ইকো
• 中国語翻訳家 - フランス語: mots Echo
• 中国語翻訳家 - マレー語: Echo perkataan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Echo Wörter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 言葉エコー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 에코 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Echo tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói cách Echo
• 中国語翻訳家 - タミル語: வார்த்தைகள் எக்கோ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द प्रतिध्वनी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kelimelerin yankı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parole Echo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Echo słów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Echo слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte Echo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Echo λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Echo woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Echo ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Echo ord

«回波词»に関連する中国語の本

以下の図書目録から回波词の使いかたを見つけましょう。回波词に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

李景伯回波尔时酒卮,微臣职在箴规。侍宴既过三爵,喧哗窃恐非仪。《回波词》或《回波乐》,历来注家有时说乐曲名,有时说舞曲名,或者说乐曲名,又为舞曲名,二者混为一谈,似乎应别而出之。宋郭茂倩《乐府诗集》中《回波乐》解题云:“商调曲”,指的是舞曲。

盛庆斌, 2013

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 144 页

首二句三言,下三句六言,蓋【回波詞】體也。今《通鑑》作「回波爾時酒卮」,恐傳寫之誤。』」(三)調見《全唐詩》[唐]無名氏詞。回波爾時栲栳。怕婦也是大好。外邊只有裴談,內裏無過李老。(錄自清康熙揚州詩局本)按:「回」一作「迴」。《詞律》卷一【回波詞】調注:「此 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

唐五代词钞小笺 - 第 6 页

尝内宴,群臣皆歌《回波乐》,撰词起舞。因是多求迁擢。佺期词曰... ... ,中宗即以绯鱼赐之。又:中宗朝,裴谈为御史大夫。妻悍妒,谈畏之。内宴唱《回波词》。有优人词曰 3 "回波尔时拷栳,怕妇也是大好。外边只有裴谈,内里无过李老。 7 ,韦后意色自得。《苕溪渔 ...

刘瑞潞, 1983

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

有一人先起座朗吟道:回波爾如佺期,流向嶺外生歸。身名幸蒙嚙錄,袍笏未列牙緋。這首回波詞,是沈佺期所作。佺期曾任考功員外郎,因與二張同黨,坐流驩州。上官婉兒得寵,招致文士,乃復入為起居郎,兼修文館學士。此次藉詞自嘲,明明是乞還牙緋的意思。

蔡東藩, 2015

太平廣記:

內宴,玄唱《回波詞》,有優人詞曰:「回波爾時栲栳,怕婦也是大好。外邊秪有裴談,內裡無過(過字原缺,據明抄本補。)李老。」韋後意色自得,以束帛賜之。(出《本事詩》)李鎮惡唐李鎮惡,即趙公嶠之父。選授梓子州郪縣令,與友人書云:「州帶子號,縣帶郪名。由來不 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 55 页

回波词,据孟竿《本事诗。嘲戏》载,唐中宗惧怕韦后,而朝中亦风传御史大夫裴谈惧内。内宴唱《回波词》,有一优人唱道: “回波尔时拷佬,怕妇也是大好。外边抵有裴谈,内里无过李老。”韦后听后很高兴,赏赐了歌者。中宗儒弱无能,后终被韦后毒死。此谓优人 ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 94 页

回波詞,據孟筆《本事詩。嘲戲》載。唐中宗懼怕韋後,而朝中亦風傳御史大夫裴談懼內。內宴唱《回波詞》,有一優人唱道:「回波爾時拷佬,怕婦也是大好。外邊抵有裴談,內裡無過李老。」韋後聽後很高興.賞賜了歌者。中宗儒弱無能,後終被韋後毒死。此謂優人 ...

蒲松齡, 2015

杂剧形成史 - 第 76 页

尝内晏,群臣皆歌《回波乐》,撰词起舞,因是多求迁擢。佺期词曰: '回波尔时佺期,流向岭外生归。身名已蒙齿录,袍笏未复牙绯。'中宗即以绯鱼赐之。" 1 又据《本事诗》载,中宗朝,御史大夫裴谈崇奉释氏,妻悍妒,裴谈畏之如严君,时内宴,有优人唱《回波词》曰: "回 ...

刘晓明, 2007

詞調名辭典 - 第 215 页

(錄自清揚州書局本《全唐詩》)按: "回一作迴。《詞律〉卷一云: "此詞平仄不拘,即六言絶句體。當時入於歌曲,迴波其調名也,皆用迴波爾時四字起。杜文瀾注云: '按唐劉肅《大唐新話〉云,景龍中,中宗遊興慶池,待宴者唱回波詞。'又元郭茂情《樂府詩集》云: '回波商 ...

小汀吴, ‎吴小汀, 2005

徽宗词坛硏究 - 第 128 页

这首《回波词》《全宋词》漏收,可以让读者窥见曹组作词的风格,略略弥补百余首《红窗迥》失传的遗憾。《回波词》,又名《回波乐》,唐中宗时期开始流行,以浅俗滑稽著称。如裴谈用《回波词》自述惧内,云: "回波尔时栲栳,怕妇也是大好。外边只有裴谈,内里无过李 ...

诸葛忆兵, 2001

用語«回波词»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から回波词という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐代女性介入历史进程的奇特方式

有一次，皇宫里举行宴会，艺人唱了一首《回波词》：“回波尔时栲栳，怕妇也是大好。外边只有裴谈，内里无过李老。”按照这首词，皇宫之内，最怕老婆的当属李老，也就是 ... «人民网, 8月 09»