"秽滥"辞典での中国語の意味

中国語で秽滥の発音

秽	滥
huì	làn

中国語で秽滥はどんな意味ですか？

中国語辞典での秽滥の定義

無差別に虐待する。注意しない。

秽滥 犹粗滥o不精细。

秽滥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の秽滥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への秽滥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«秽滥»という単語です。

• 中国語: 秽滥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: falta abuso
• 中国語翻訳家 - 英語: Foul abuse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेईमानी के दुरुपयोग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعاطي كريهة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фол нарушении
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: abuso foul
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নোংরা গালাগাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: faute abus
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyalahgunaan busuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Foul Missbrauch
• 中国語翻訳家 - 日本語: ファール虐待
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 파울 학대
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: penyalahgunaan gawe salah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lạm dụng hôi
• 中国語翻訳家 - タミル語: மோசடி துஷ்பிரயோகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डर्टी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: faul kötüye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fallo abuso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: faul nadużycie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: фол порушенні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: abuz Foul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φάουλ κατάχρησης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vuil misbruik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: foul missbruk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: foul overgrep

«秽滥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から秽滥の使いかたを見つけましょう。秽滥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

童山詩集: 四二卷, 文集二〇卷

子協麻雇橄鄉. -穢濫峽山雌蟋磯汗脾嫻贓.一 T 擢塘天才驗淇濤漓百丈沸售兩過之幸免饞磯 ... 君斷雁圖濺楠璀魚痛戰獨亦哀穢瑣鏡少相榔方都求澈必考鬥古人言必甲朋以耆王壞廖議廢方鵲磁.

李調元, 1799

中囯隋唐五代思想史 - 第 42 页

二是"删秽滥" ,因为古今异言,方俗殊语,后来学者不明古语,根据己意随意增损,给原书添加一些秽滥处,所以删去。三是"正科条" ,原书虽有一定编纂体例,但文字繁多,遂致井杂,前后失次。颜师古循文究例,普遍加以刊正。四是"断句读。,原书中有些礼乐歌诗 ...

谢保成, ‎赵俊, 1994

中华传奇大系 - 第 5 卷 - 第 3603 页

商税榷曹之任,狱讼有司之事。即使盗情果确,亦当归之执法。而乃酷刑肆虐,致使合门殒毙,天理何在,国法奚存!臣衔命巡方,职在祛除残暴,申理枉屈。目击奇冤,宁能忍默?谨据实奏闻,伏乞将吾爱陶下诸法司,案其秽滥之迹,究其虐杀之状,正以三尺,肆诸两观。

李风云, 1998

黄侃年谱 - 第 417 页

清史本秽史,何必以有传无传为意。" "惟先公以纯德爱民,意不得列名循吏传中,其故由于清中叶后,专奖筹饷练兵之臣,于爱民务本培养诸大端,转忽而不讲,斯不独先人 ... 循吏、儒林两传最秽滥。《文苑传》尤近伧 同曰《申报》载: "朴学大师 夫所为。" 417 正谢.

司马朝军, ‎王文晖, 2005

颜师古语言学研究 - 第 252 页

谟亦有两三处错意,然于学者竟无弘益。《汉书》旧文多有古字,解说之后屡经迁易,后人习读,以意刊改,传写既多,弥更浅俗。今则曲核古本,归其真正,一往难识者,皆从而释之。古今异言,方俗殊语,末学肤受,或未能通,意有所疑,辄就增损,流遁忘返,秽滥实多。

张金霞, 2006

百卷本中国全史 - 第 9 卷 - 第 42 页

二是"删秽溢" ,因.为古今异言,方俗殊语,后来学者不明古语,根据己意随意增损,给原书添加一些秽滥处,所以删去。三是"正科条" ,原书虽有一定编纂体例,但文字繁多,遂致舛杂,前后失次。颜师古循文究例,普遍加以刊正。四是"断句读" ,原书中有些礼乐歌诗 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

《史略》校笺 - 第 29 页

古今异言,方俗殊语,末学肤受,或未能通,意有所疑,辄就增损,流遯忘返,秽滥实多。今皆删削,克复其旧。诸表列位〔一〕,虽有科条,文字繁多,遂致舛杂。前后失次,上下乖方,昭穆参差,名实亏废。则寻文究例,膂更刊正,澄荡愆违,审定阡陌,就其区域,更为局界,非止 ...

周天游, ‎高似孙, 1987

金世宗傳 - 第 90 页

以请求有所馈献及受之者,具状奏裁" 0 。至此,官场种种弊端确有改进。朝廷还规定,随朝六品官,外路五品官以上者,一生中必定要举荐一名廉能官吏,所举确为贤者即升官任用, "若声迹秽滥" ,荐者则得"约量降罚" )后来又规定"一任举一人》。此制推行起来反 ...

刘肃勇, 1987

校勘学大纲 - 第 32 页

后人习读,以意刊改,传写既多,弥更浅俗。今则曲竅古本,归其真正,一往难识者,皆从而释之。古今异言,方俗殊语,末学肤受,或未能通。意有所疑,辄就增损,流遁忘返,秽滥实多。今皆删削,克复其旧。诸表列位,虽有科条,文字繁多,遂致舛杂。前后失次,上下举方, ...

倪其心, 2004

古代小说鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1891 页

谨据实奏闻,伏乞将吾爱陶下诸法司,案其秽滥之迹,究其虐杀之状,正以三尺,肆诸两观。庶国法申而民冤亦申,刑狱平而王道亦平矣。圣旨批下所司,着确查究治。吾爱陶闻知这个消息,好生着忙。自料立脚不住,先差人回家,葺理房屋;一面也修个辨疏上奏,多赍 ...

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鑒赏辞典编纂中心, 2004

用語«秽滥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から秽滥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

江南才子文征明结缘温州

文征明《与石田沈先生请行状填讳书》记录了其死经过：“温同知李恭，湖广道州人，尝以秽滥不为先人所齿，每每恨恚。近者欲以公费数事文致敬为先人私，典守者皆不肯 ... «瓯网, 7月 15»

逆流而行：杨度与君主立宪思想

... 不可复，乃贸然行之，其误二也；设官遍地，以慰利禄之徒，而宪政如何进行，转以为后，其误三也；设官则惟知复古，用人则惟取守旧，腐朽秽滥，如陈列尸，其误四也。 «凤凰网, 4月 09»