"回执"辞典での中国語の意味

中国語で回执の発音

回	执
huí	zhí

中国語で回执はどんな意味ですか？

中国語辞典での回执の定義

領収書①を商品に戻します。 ②送付者に何らかの郵便物が手渡されたことを証明するために、送付者に郵便局に受取人が捺印し、署名した。

回执 ①回条。 ②向寄件人证明某种邮件已经递到的凭据，由收件人盖章或签字交邮局寄回给寄件人。

回执の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の回执を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への回执の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«回执»という単語です。

• 中国語: 回执
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Recibo
• 中国語翻訳家 - 英語: Receipt
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रसीद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استلام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: квитанция
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: recibo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাপ্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: réception
• 中国語翻訳家 - マレー語: penerimaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Erhalt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 領収証
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 영수증
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: panrimo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: biên nhận
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரசீது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पावती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: makbuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ricevuta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: paragon
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: квитанція
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: primire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παραλαβή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ontvangs
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kvitto
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kvittering

«回执»に関連する中国語の本

以下の図書目録から回执の使いかたを見つけましょう。回执に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

104年郵政專家陳金城老師開講：郵政法規(外勤) - 第 35 页

(一)附回執掛號郵件之意義:寄件人交寄掛號郵件時,得依相關郵件資費表之規定,加付回執費,填附郵局製備之回執,請收件人簽章退還,作為郵件收受之憑據,謂之。附回執掛號郵件交寄之要件: 1.須為掛號郵件(亦即使用回執之郵件,以各類掛號郵件為限)。 2.

千華數位文化, ‎陳金城, ‎[郵政招考], 2015

104年郵政專家陳金城老師開講：郵政法規(內勤) - 第 187 页

須為掛號郵件(亦即使用回執之郵件,以各類掛號郵件為限)。 2.寄件人須依相關郵件資費表之規定,加付回執費。 3.寄件人須填附郵局所製備之回執。 4.郵局須於郵件投遞時請收件人「簽章」。 5.郵局須於郵件投遞後將回執退還寄件人,作為郵件收受之憑據 ...

千華數位文化, ‎陳金城(陳鴻慶), ‎[郵政招考], 2015

104年郵政專家陳金城老師開講：郵政法規(營運職/職階晉升/升資)

(三)前者有「執據副本」之規定,而後者有「視同收件人所具之回執」之規定。(四)前者無寄往特定國家之非保價包裹不得索取執據之規定(寄往加拿大、美國及其屬地之包裹除外);而後者則有不得索取回執之規定。(五)交寄時回執應與郵件併計重量,交寄執據 ...

千華數位文化, ‎陳金城(陳鴻慶), ‎[郵政招考], 2015

郵政從業人員歷屆試題題庫: 中華郵政．升等升資 - 第 A-43 页

挪交寄郵件之執據或執據副本因遺失被他人冒用所致損失,由寄件人自行負第寸 39 條寄件人投人信箱信筒之函件,其戶斤貼郵票雖足敷掛號處理郵資,仍不得主張特別處理之權利。第六節回執第才 40 條 I 寄件人交寄各類掛號郵件時,得依相關郵件資費表 ...

高點研究室, ‎高點出版, ‎ [中華郵政], 2010

公文管理 - 第 65 页

好回执工作。回执有以下几种, 1 .内回执。内回执是同文件一起装进信封内送出去,收文机关在签收文件以后把回执单退回发文机关,发文机关以此作为依据检查投递情况。内回执(见表 12 〉的项目有,回执号、发往单位、发出日期文件号或文件内容,份数、 ...

刘觉民, ‎姜家林, 1988

电子商务基础

( 5 )接收回执。购买方使用邮箱接收指令,从 EDI 交换中心自己的电子信息中收取全部邮件,其中包括供货商发来的订单回执。整个订货过程至此完成,供货商收到订单,客户(购买方)则收到了订单回执。 2. EDI 具体的工作方式用户在现有的计算机应用系统 ...

沈凤池, 2005

Wai jiao bu gong bao - 第 8-12 期

... 桂口〝|」冉工珊嬅愧'五如寄件人將包裹交局時照章索取之回軌癒合當之期輛未寄回原寄局者該局即照以土第四節所開之辦法查詢未到之回執所有補發之固執其上端應由該局註明「愷喜豪薑照以上第三節辦法填寫寄遺原寄局' ...

China. Wai jiao bu. Qing bao si, 1922

中華民國法規彙編 - 第 4 卷 - 第 60 页

China, China. 立法院. 編譯處 中華民 8 法規 41 :編 1 五五第四篇代收貨價郵件後請補回執之情事亦逋用之^一一各郵政依據本詳細規則第五十一條所規定寄遞掛號郵件查詢單之特別辦法對於掛號郵仵交寄 06 字格式之回執背面塡寫後照上條第一 1 ...

China, ‎China. 立法院. 編譯處, 1934

用語«回执»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から回执という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

第三届中国商业创新大会回执表

核心提示： 在成功举办两届中国商业创新大会的基础上，今年中国商报新闻出版总社借中国商报创刊30周年、中国商业出版社成立35周年、《中国商界》20周年和《中国 ... «中国商网, 9月 15»

上交礼金请学“正确姿势” 留回执可证清白

深圳市纪委发布向廉政账户上交礼金流程，缴款可匿名，留回执可证清白。 ... 可以鼓励违纪所得上缴行为，只要存入现金后保存银行相关回执，就可以作为有效证明。 «大洋网, 9月 15»

宝鸡男子1.7万莫名被转同时另一张卡也被盗

银行卡还在身上，卡上的钱却莫名被转出。发现后当事人黄先生赶紧联系银行想办法挽回损失，银行要求黄先生提供派出所的报案回执等资料，因为手机资料等耽误， ... «华商网, 9月 15»

飞信新增短信回执功能办公高效如虎添翼

最近，飞信2015和沟通版新版本上线，“短信中心”功能顺心而至，不仅增加了短信回执功能，更让用户轻松管理已发送、需回复的短信内容。方便办公的同事轻松组织 ... «比特网, 8月 15»

大家谈中国：“农民就是农民”回执点燃公众情绪

从报道的情况来看，截止目前，银行回执上“农民就是农民”的字句并不能确定是银行柜员所为，虽然当事人大为光火，并有种强烈的被羞辱感，银行方面在事实尚未完全 ... «BBC 中文网, 7月 15»

一张快递回执单引出谜团：邮寄的手机消失了？

东南网7月2日讯（海峡都市报闽南版记者林莉莉喻兰见习记者柳小玲文/图）在泉州市区卖手机的小李，拿着快递回执单，一直想讨个说法。 小李称，上个月，他打电话叫 ... «福建东南新闻网, 7月 15»

玉清心：控告江泽民收回执审江成进行时

邮寄信件时，学员告诉邮局“要回执”。邮局说加3元钱的回执费，一周左右能收到。学员填写联系地址电话时，写的是自家户籍地址，而非居住地，便把朋友的电话号填写 ... «大纪元, 6月 15»

杨宁：诉江此起彼伏两高给回执释信号

笔者认为，两高给起诉人回执的信息就是在释放两大信号：一是中共最高层对法轮功问题的态度正在起变化；二是江泽民被审判是迟早之事。此时，最心慌的莫过于江 ... «大纪元, 5月 15»

佛山男子自称被持刀抢走42万竟为拿报案回执赊货品

我就是想拿到报警回执给货主看，让他相信我真的是被抢了。”不仅如此，为增加真实感，陈某又用玻璃(878, 15.00, 1.74%)碎片在左手臂刮了两道血痕，然后带着一个 ... «新浪网, 5月 15»

市区民办初中招生计划发布民办小学直升政策今年起停止

明天(4月24日)，小学发放《2015年杭州市区小学毕业生户籍、学籍情况调查表回执》(以下统称《回执》)，学生(家长)取得登录名和网报初始密码；登录名统一使用学籍号， ... «浙江在线, 4月 15»