"魂驰梦想"辞典での中国語の意味

中国語で魂驰梦想の発音

魂	驰	梦	想
hún	chí	mèng	xiǎng

中国語で魂驰梦想はどんな意味ですか？

中国語辞典での魂驰梦想の定義

ソウルチーの夢は極端だと述べた。

魂驰梦想 形容思念万分。

魂驰梦想の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の魂驰梦想を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への魂驰梦想の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«魂驰梦想»という単語です。

• 中国語: 魂驰梦想
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chi alma sueño
• 中国語翻訳家 - 英語: Chi soul dream
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ची आत्मा सपना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشي روح الحلم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чи душа мечта
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Chi alma sonho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সল চী স্বপ্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chi âme rêve
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chi impian jiwa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chi Seele Traum
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホーチミンの魂の夢
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 치 영혼의 꿈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyawa ngimpi Chi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giấc mơ hồn Chí
• 中国語翻訳家 - タミル語: சி ஆன்மா கனவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ची आत्मा स्वप्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ki ruh rüya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chi anima sogno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chi dusza marzenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чі душа мрія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chi suflet vis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τσι ψυχή όνειρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chi siel droom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chi själ dröm
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chi sjel drøm

«魂驰梦想»に関連する中国語の本

以下の図書目録から魂驰梦想の使いかたを見つけましょう。魂驰梦想に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

杜詩散釋 - 第 ix 页

据心着你;你這樣魂遊到處,路遠水深,波瀾壯闊,该到一個人,自稱三^大夫^ ,他说:「你們厘年来祭祀我的很豐威,只不過我時時為你的魂魄已經返轉江南。江南多水,水 ... 1 這次到我夢中故人, 35 入我的夢境,正说明我對他鎮日價魂驰夢想地悚念着。^目前正^ ...

傅庚生, 1964

冯延巳词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 86 页

故,谓暌隔已久。然后直白抒情,以问句的形式,道出对离人梦牵梦萦的思念之情。"岁晚"对应"花落"、"兰芷暮" ,谓芳辰已过,良会难期。那是因为离人舟行西去,如今又不知在哪里。可自己犹魂驰梦想,心向离人的去处一"巫峡路"。柳永《卜算子》下片"脉脉八千里 ...

黄进德, ‎冯延巳, 2006

杜詩散譯 - 第 68 页

千里的故人,阒入我的梦境,正说明我对他镇日价魂驰梦想地怀念着。你目前正陷身在罗网之中,哪能够身生两箅飞到我身边来呢?也许一莫非遭到了什么意外?一这次到我梦中来的,已经不是和向日相同的生魂了?我们相距有这么远的路程,你又在罪谴之中, ...

傅庚生, 1979

困煞中原一布衣: 马致远卷 - 第 101 页

拿书来我看。(丑呈书科) (卜儿云)孩儿你看。(正旦接书念云)寓江州知末 2 白居易,书奉裴小娘子:向在宅上扰聒,自别来魂驰梦想,此心无时刻得离左右也。满望北归,以偿旧约,不料偶感时疾,医药不效,死在旦夕。专人走告,勿以死者为念。别结良姻,以图永久。

李德身, ‎马致远, 2006

马致远全集校注 - 第 38 页

... 书奉裴小娘子:向在宅上扰括,自别来魂驰梦想, ...

马致远, ‎王学奇, 2002

马致远集

向在宅上扰聒,自别来魂驰梦想,此心无时刻得离左右也。眉望北归,以偿儿云〕谁这等说?拿书来我看。〔丑呈书科。卜儿云〕孩儿你看。〔正旦#书念,云〕寓江州知末白罾是江州白司马老爹差来下书的。〔卜儿云〕你老爹好么?〔丑云〕俺老爹打发了书,就死了也。

马致远, ‎北婴, ‎萧敏, 1993

皓月孤鸿: 高凤翰传 - 第 79 页

小住不久,高凤翰又匆匆返回胶州,但是,他的心还牵在德州,德州的旱情使他魂驰梦想。水灾高凤翰是亲历过了,德州旱灾的后果如何,他总是放心不下。归胶州后的两个月,他终于耐不住,连写了两首诗,表示对德州诸友的关注。其一:疏钟隔幽梦,露虫吟砌草。

常再盛, ‎顾仁荣, 2001

元曲选校注 - 第 3 卷，第 1 部分 - 第 2274 页

X ( ML 云: )孩儿你看。(正旦接书,念云: )寓江州知末。" '白居易,书奉裴小娘子:向在宅上扰席,自别来魂驰梦想,此心无时刻得离左右也。满望北归,以偿旧约。不料偶感时疾,医药不效,死在旦夕,专人走告。勿以死者为念,别结良姻,以图永久。临桔。5 "不胜硬咽, ...

王学奇, 1994

海之魂 - 第 60 页

上,自然用了马驰。彭浙— —固涛一马驰一一这是一条坚固的生物链,显然他^朱加坚被排斥在圈外了。他曾经想打报告一走了之,何必呢?天涯何处无芳草,何必非在甲板上耕耘?但他又舍不得那个辉煌的蓝色梦想,和为这个梦想流下的辛勤汗水。他认为他 ...

李云良, 1997

极品邪少（上）:

吴驰和田萝还在学校读书的大学生则每日去上学,像艾晨和冉晴一样有工作的则每天去工作。晚上呢,吴驰就教左蓝和甄荇情武功,别看左蓝和甄荇情都是一副娇娇嫩嫩的样子,练起功来毫不含糊,进步也是相当迅速,只不过左蓝有底子在那里,进步的又要比 ...

木石山水, 2015

用語«魂驰梦想»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から魂驰梦想という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

纵情神奇丽江领略纳西风情

丽江，一个让人魂驰梦想的妙曼天堂；丽江，一个牵动旅行者心灵的梦幻国度。 在丽江这座古老而年轻的城市，遇见自己，遗忘过往，漫步古城感受闲适光阴里的一花一 ... «新华网云南频道, 1月 15»