"魂消魄散"辞典での中国語の意味

中国語で魂消魄散の発音

魂	消	魄	散
hún	xiāo	pò	sàn

中国語で魂消魄散はどんな意味ですか？

中国語辞典での魂消魄散の定義

魂は散らばった魂を消滅させ、体を飛ばすことさえ怖がってしまった。 非常に恐ろしい、恐怖を説明した。 「魂はカジュアルに散らばっている」

魂消魄散 吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分，极端害怕。同“魂飞魄散”。

魂消魄散の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の魂消魄散を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への魂消魄散の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«魂消魄散»という単語です。

• 中国語: 魂消魄散
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hunxiao dispersa alma
• 中国語翻訳家 - 英語: Hunxiao scattered soul
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Hunxiao आत्मा बिखरे हुए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Hunxiao المنتشرة الروح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Hunxiao разбросаны душу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Hunxiao espalhados alma
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সান Hunxiao আত্মা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hunxiao dispersés âme
• 中国語翻訳家 - マレー語: San Hunxiao jiwa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hunxiao verstreut Seele
• 中国語翻訳家 - 日本語: Hunxiao散乱魂
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Hunxiao 는 영혼을 분산
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: San Hunxiao nyawa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hunxiao rải rác linh hồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: சான் Hunxiao ஆன்மா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सॅन Hunxiao आत्मा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: San Hunxiao ruh
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hunxiao sparsi anima
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hunxiao rozproszone duszę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Hunxiao розкидані душу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Hunxiao împrăștiate suflet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Hunxiao διάσπαρτα ψυχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hunxiao verstrooi siel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hunxiao spridda själ
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hunxiao spredt sjel

«魂消魄散»に関連する中国語の本

以下の図書目録から魂消魄散の使いかたを見つけましょう。魂消魄散に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 127 页

魂飞魄散 111111 161 ^6 3011 魂消魄散^1110 /100 |36 3011 〔魂飞魄散〕魂魄离开躯体而消失。形容惊恐万分,极端害怕。如: 1 .猛然间一个人从身后冒冒失失的按住,也不出声,二人唬的魂飞魄散。(清,曹雪芹《红楼梦》〉 1 .但倘有人要来连屋顶也掀掉它, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

天厨记（下） - 第 168 页

... 穷于应儡寸 o 方躲过了抽魄天鬼铁伞一于丑,后背去口毛皮迷魂天鬼的缠龙击中,只觉背脊一阵剧痛 o 唐品川与鬼谷子见机 ... 却是怎么也避不开,当下暗叹一声, ′惨夕我向剧斗中的天鬼王瞄了一眼,宴时间头 T 页一痛,便即魂消魄散,横尸京尤地 o 天 ...

岳观铭, 2004

古詩觀止【唐代】: - 第 513 页

... 魂消魄散。君王見月傷心,血淚洗面,聞雨霖鈴而爲之愁腸寸斷。「君王掩面」一一句,形象鮮明,感情眞摯,催人淚下。「蜀江水碧」以下四句,情景相生,痛徹肝腸。封建帝王,旣曰疋國家的象徵和偶像,又是活生生的個人,有血有肉,有七情二; ;懲。晚年的唐玄.

上海古籍出版社, 1997

古詩文修辭例話

曲子結尾將「魄散魂消」連續反復,這就以沉鬆的筆調,強烈地表現了林冲惟恐被官軍山時唱的一支曲子「駐馬聽」。這支曲子,以殘月照着重重關口和荒郊曠野之景,烘托林冲奔赴梁山途中這是明代戲曲家李開先根據《水滸傳》改編的傳奇〔劇本)《寶劍記》第三 ...

路燈照, ‎成九田, 1987

八仙得道:

張口一呼,青煙盡散,臭氣毫無。文始唸唸有詞,喝聲疾,驀地裡起個晴天霹靂,早有雷公電母立在半空 ... 只覺轟轟雷聲在頂門上左右盤繞,欲下不下,只嚇得魂消魄散,伏在地上,只叫:「大仙饒命!」文始喝道:「孽畜,速現原形,聽我法旨!」二妖就地一滾,一隻變白兔; ...

朔雪寒, 2015

大唐秦王詞話:

說罷神堯流兩淚,魂消魄散痛傷心。昏沉半晌方回轉,倒在金龍椅上存。高祖聽罷,眉頭緊團,面帶憂容問袁開罡、李淳風、李靖:「你三人善曉陰陽,吾兒世民得回朝不得回朝?」三人奏說:「殿下有百日之災,災滿方得回朝!」高祖見說,袍袖一展,散了文武,駕回正宮。

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

九界独尊（下）:

太极圆球四起,气流到处旋转,一些功力较差的魔军掉入其中,直接魂消魄散,这种本事实在少见。战战战战战!大碧元丹功效实在很好,功力受损的,不用多久便可恢复再上,这使得孙卫明军即便人数较少,战力却足以与魔军抗衡,只见孙天元、天音又再度回到 ...

兵心一片, 2015

秦王逸史:

说罢神尧流两泪,魂消魄散痛伤心。昏沉半响方回转,倒在金龙椅上存。高祖听罢,眉头紧闭,面带忧容,问袁天罡、李淳风、李靖道:“你三人善晓阴阳,吾儿世民得回朝不得回朝?”三人奏说:“殿下有百日之灾,灾满方得回朝!”高祖见说,袍袖一展,散了文武,驾回正宫 ...

诸圣邻, 2014

綠野仙蹤:

設或魂消魄散,隨天地氣運化為烏有,豈不辜負此生,辜負此身!又想到王獻述才四十六七歲人,陡然得病,八日而亡,妻子不得見面罷了,還連句話不叫他說出,身後事片語未及。中會做官一場,回首如夢,人生有何趣味?便縱位至王公將相,富貴百年,也不過是一 ...

李百川, 2014

柳如是.柳葉悲風(下)亂世悲風: - 第 75 页

如是吟唱的尾音還未消散,阮大鉞就擊掌叫好了:「好一個淺斟低唱!好一個孟浩然踏雪尋梅!柳夫人真是深得馬致遠的精髓,吟唱時真有讓人魂消魄散的魅力!」如是心說,要是不能唱到這樣的地步,敢在你面前唱麼?可她嘴上卻說:「圓海先生過獎了!」錢謙益也 ...

蔣麗萍, 2003

用語«魂消魄散»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から魂消魄散という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

佛教故事：冤鬼仁心不忍害人华丽转身受封正神

所以我必须放走她，就算我在水中魂消魄散，也绝不敢损害她母子两条命！”鬼一边说，一边潸然泪下。 几天过后，此鬼忽然穿上绯红衣袍，冠带凛然，背后跟着许多 ... «凤凰网, 1月 15»

吕不韦政治成功的特殊武器到底是

而赵姬慢慢地也看清了自己作为一个女人的优势和劣势——自己的优势在于容貌美和性欲强，在色和性方面能让男人魂消魄散，无力离开;而劣势在于自己毕竟是一个 ... «中网资讯中心, 8月 14»

孟建柱曾搞掉身边的“钉子” 温家宝早就瞄上周永康

邪灵无处把身安，余孽更是惊魂散。 闹剧丑剧轮番演，只为残喘得苟延。 大限在前鬼梦残， ... 恶鬼无论逃到哪，追杀海角到天涯。 自绝天地地狱下，魂消魄散谢天下。 «Epoch Times, 12月 13»

【陈思敏】周永康江泽民2003那一年

邪灵无处把身安，余孽更是惊魂散。 闹剧丑剧轮番演，只为残喘得苟延。 大限在前鬼梦残， ... 恶鬼无论逃到哪，追杀海角到天涯。 自绝天地地狱下，魂消魄散谢天下。 «大纪元, 12月 13»

广州副市长落马在张德江主粤时曾3次蹿升

邪灵无处把身安，余孽更是惊魂散。 闹剧丑剧轮番演，只为残喘得苟延。 大限在前鬼梦 ... 自绝天地地狱下，魂消魄散谢天下。 【举报】 | 【推荐】 | 【跟评】. 大纪元网友发表 ... «大纪元, 12月 13»

天安门事件撞车之后新疆军区司令被免职

邪灵无处把身安，余孽更是惊魂散。 闹剧丑剧轮番演，只为残喘得苟延。 大限在前鬼梦 ... 自绝天地地狱下，魂消魄散谢天下。' 【举报】 | 【推荐】 | 【跟评】. 大纪元网友发表 ... «Epoch Times, 11月 13»

萧敬腾受访演播厅漏雨"雨神"称号或写入吉尼斯

龙，能走，能飞，能游，能兴云作雨，龙王三太子当年因蛮横无理，被钱塘江李靖家三娃哪吒抽筋扒皮，受尽人间极苦后魂消魄散，多少年后，他终于复得人形，开始了龙 ... «网易, 10月 13»

大陆官员拍照讲政治出镜前摘手表挡皮带

自绝天地地狱下，魂消魄散谢天下。' 【举报】 | 【推荐】 | 【跟评】. 大纪元网友发表时间: 2 年以前. '中国百姓是世界上最低级的，首先奴性太大自甘被欺，所以狗官们就 ... «Epoch Times, 8月 13»

北京军区打破惯例司令将成为总参谋长

马列妖孽尿裤衩，共惨匪帮把屎拉。 坟头上插十字架，分赃散伙钻地下。 恶鬼无论逃到哪，追杀海角到天涯。 自绝天地地狱下，魂消魄散谢天下。' 【举报】 | 【推荐】 | 【跟 ... «大纪元, 10月 12»

李晓阳：中共能“脱毛”吗？

马列妖孽尿裤衩，共惨匪帮把屎拉。 坟头上插十字架，分赃散伙钻地下。 恶鬼无论逃到哪，追杀海角到天涯。 自绝天地地狱下，魂消魄散谢天下。' 【举报】 | 【推荐】 | 【跟 ... «大纪元, 10月 12»