"活卖"辞典での中国語の意味

中国語で活卖の発音

活	卖
huó	mài

中国語で活卖はどんな意味ですか？

中国語辞典での活卖の定義

販売のために不動産を売却した後、売り手は売却のために償還する権利を留保します。

活卖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の活卖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への活卖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«活卖»という単語です。

• 中国語: 活卖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Venta en Vivo
• 中国語翻訳家 - 英語: Live Sell
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाइव बेचें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بيع المباشر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Живая Продам
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ao vivo Vendo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিক্রি করতে লাইভ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vendre en direct
• 中国語翻訳家 - マレー語: menjual secara langsung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Live- Sell
• 中国語翻訳家 - 日本語: ライブ売ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 라이브 판매
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jual urip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sống Bán
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேரடி விற்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थेट विक्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: canlı Satış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vendita diretta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: na żywo Sprzedam
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: жива Продам
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vindem live
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ζωντανή Πώληση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Live Sell
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: levande sälj
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: levende salgs

«活卖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から活卖の使いかたを見つけましょう。活卖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明清土地契约文书研究 - 第 36 页

到了晚清时期,活卖在使用卖契之外,有的便干脆直接使用"活卖文契"了。甚至土地一次绝卖,必须出具从活卖到绝卖过程中的各种契约,如"在松江一带,一次绝卖的地产,同时要预备四份地契,即"活卖契^加找契,、'加绝契,以及"叹气据,或'情借据, ,将地价总额 ...

杨国桢, 1988

中国社会科学院经济硏究所集刊 - 第 4 卷 - 第 61 页

乾隆四十七牟十月日立杜卖佃约人项廷香押中见项廷锡押依口代书朱双林押就老契纸附加这样的简单批注,并经卖主签名画押,也就具有与正式卖契同等的效力。卖契分活卖和绝卖两种。活卖是卖主保留日后可以赎回或加价作绝的权利。它同典当不同之 ...

中国社会科学院. 经济硏究所, ‎中国社会科学院. 经济硏究所. 学术委员会, 1983

中国民法史 - 第 640 页

乾隆二十八年四月日,立当地契人许高寿凭中件云起《^等五人)活卖可以保留回赎权,如这一契约言定以十年为满,十年后原业主可备足银两赎回原地。有些活卖契未肓明回赎期限,则卖主可随时备银取赎。取赎时也有契约: "立凭票叔国榮,为因普年#买明脔 ...

孔庆明, ‎胡留元, ‎孙季平, 1996

民国时期农村土地问题 - 第 46 页

地产的典当、买卖形式,有绝卖、活卖、典当、抵押、加找、回赎等等。按一般惯例,都要办理严格规定的契据手续。"绝卖" ,为地产原主(卖主)将土地卖掉,放弃赎回权的一种卖契,即地产一次性交割。为了使该项土地买卖得以认可,法律规定地契上须写明"绝卖 ...

金德群, 1994

中国农村社会变迁 - 第 157 页

从法律原则,而更多的是遵从传统惯例,比如土地绝卖时,同族和邻居拥有购买优先权;土地交易须由双方的熟人或村中的头人(保甲长)当"中人" ,起到见证人的作用。 ... 另一种就是"活卖" ,指卖主保留赎回权的一种契约,地契上须写明"活卖准贴找回赎"字样。

王春光, 1996

优先购买权制度研究 - 第 94 页

... 盖民间交易中多有"死契活口"、"死卖活头"诸现象,即文书名日杜卖(绝卖) ,条文中则写明回赎条款,故新业主欲出卖产业则必征得上手业主之同意,否则易滋事端。然而,由于民间土地典、卖不分,活卖与绝卖混淆,上手业主的先买权和回赎权有时难以分清。

许尚豪, ‎单明, 2006

中国近代农業史資料 - 第 1 卷 - 第 39 页

(英国皇家五洲学会中国分全会报,卷二十三,真一四六一四八,一八八九年,上海。) "艳卖"或"杜艳" ,为卖主放弃嫡回权的一种卖契。功了使孩项士地买卖得以佐法被韶功"她卖" ,法律规定地契上氛写明廿艳卖永不回磺"字样。"活卖" ,功卖主保留赃回权 ...

李文治, ‎章有义, 1957

福建经济发展简史 - 第 124 页

从各地发现的大量土田契约,我们可以看到土地买卖:十分频繁,而且形成了一套"乡规"、"俗例"。和宋元时代^比,契约的应用更为复杂。首先是,产生了活卖与绝卖的分离。本来, "活卖"只指典、当,从明代起,土地买卖本身开始分割为活卖与绝卖。留有回贌权利 ...

厦门大学历史硏究所. 中国社会经济史硏究室, 1989

顾真斋文叢 - 第 25 页

田产交易,从典当到活卖到绝卖,每一次加价,都立有契约,并因找价而影响&卖双方与土地的关系,契约名称因而不同:当契、卖契、绝卖契;纯粹找价雨写的字据,有"找杜契"、"杜绝契"、"叹气契"等名称。江苏嘉定县人关于房屋买卖中加找契据的定名,可供参考, ...

冯尔康, 2003

金融雏形——当铺与质库:

否则:“即系违法取利,自不合理索。”宋朝还将当时已经十分普遍的典卖制度加以规范。典卖,又称为“活卖”,就是以物品或人身典当,换取钱财,原来物品的所有人还是拥有此物,在约定的期限内,所有人可以还钱赎回原物;但如果逾期不回赎原物,当铺就有权 ...

郑明武 马良, 2015

用語«活卖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から活卖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代的人口贩卖:汉高祖曾鼓励民间"卖儿卖女"

以是否回赎来说，则有“活卖”与“绝卖”两种之分。活卖，即典卖，只卖使用权，而保留回赎权，如古代常见的“典妻”；绝卖，就是永远卖出，不得赎回。在古代，绝卖比活卖更 ... «中国新闻网, 6月 15»