"稽迟"辞典での中国語の意味

中国語で稽迟の発音

稽	迟
jī	chí

中国語で稽迟はどんな意味ですか？

中国語辞典での稽迟の定義

遅れ遅れ;遅れ：軍事緊急事態が遅すぎることはできません。

稽迟 拖延；耽误：军情紧急，不容稽迟。

稽迟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の稽迟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への稽迟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«稽迟»という単語です。

• 中国語: 稽迟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prolongada tarde
• 中国語翻訳家 - 英語: Protracted late
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: देर से लम्बे समय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التي طال أمدها في وقت متأخر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Затяжные поздно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: prolongada tarde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জামায়াতের প্রয়াত
• 中国語翻訳家 - フランス語: L´intervention prolongée de fin
• 中国語翻訳家 - マレー語: JI lewat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: spät langwierige
• 中国語翻訳家 - 日本語: 後半長引きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 후반 장기화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: JI pungkasan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Kéo dài cuối
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜெமா தாமதமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जी उशीरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: JI geç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: protratta tardi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przewlekły późno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затяжні пізно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prelungite târziu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι παρατεταμένες αργά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: laat uitgerekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utdragna sent
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: langvarig sent

«稽迟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から稽迟の使いかたを見つけましょう。稽迟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rizhilu jishi

得衰成者也甩穎賓先日之頓首左成手則諭差眥惰才丟蠻以不士孔而故拜稽甚首量至掌拜交人其二二耗翾肅吉醴先知喪子后拜 ... 顯稽者知先以衰順八稽遲稽頓焉地不必凶拜于弔薦〝二′異二 + 二音穎篇也言復之也以首舉首地則乃成剷拜矣稽鮨薑‵了(.

顧炎武, ‎黄汝成, 1835

宋金元明清曲辞通释 - 第 516 页

稽迟( " ^ )元^高文秀《谇范叔》二[隔尾]白: "听得大人呼唤,小生不敢卞^ ,一径到此。"元'罗贯'中'《风云会》四[掩花酒] : "吴越王莫,金陵王莫徘徊。" ~ ~明'陈汝元《金蓮记》十五[山坡羊.前腔]白: "就此分別,莫得卞 + 。"清,无名氏《'补'天记》十[祝英台]白: "只好尺寸 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

吕氏春秋校釋 - 第 4 卷 - 第 5 页

... 去其位,與治王之政事』。 5 ^ ^ : ^曰"『頃—巧之』,韋昭注曰"『彘之亂,公卿相與和而修政事,號曰共和,凡十四年而宣王立」。二十六年云:『至於厲王,之非,是也。曰:『厲王虐,國人謗王,三年,乃流王於腐』,又曰:「腐之亂,宣王在邵公之宫,宣王長而立稽遲也』作 1 ...

陳奇猷, 1984

全元文 - 第 5 卷 - 第 80 页

李修生 歲,一家起訟,連累數家,妨廢生理農功,破家壞産,寃抑百端。然則稽遲之禍民,豈爲細過?有司恬如前,動經一年二年不决。按察之於司縣,釣卷求奸,不亦辣乎 1 所爭之物,不直數貫,隨衙經年累難斷可疑之大事。有爭田一二畝而稽遲不斷,受賂枉法,巧文^ ...

李修生, 1999

二拍（中国古典文学名著）:

凌濛初. 原来高公有心,只将画皇顾阿秃施在尼院的说与俊臣知看并不看提起题画的人就在院中为尼所以俊臣但得知盗看因画败看,妻子却无查处,竞不知只在画上可以跟寻出来的。当时俊臣励哭已罢,想看二“既有就片集,还可赴任。若再稽迟,便恐另补有人, ...

凌濛初, 2013

Guo li bian yi guan guan kan - 第 28 卷，第 1-2 期 - 第 13 页

這一說認爲稽首和頓首之分爲吉凶之別,而二者皆稽留其首(顙) ,這和持頓首不稽留其首的看法的學者,對於頓首和稽首的分別(以稽首稽留其首,頓首則否)所採用的棵準是不同的。再者,段玉裁說「頓首尙急遽,頓首主於以顙叩觸,故謂之稽顙」,又說「稽遲其顙 ...

Guo li bian yi guan, 1999

中古及近代法制文书语言研究/以敦煌文书为中心/四川师范大学文学院学术丛书: 以敦煌文书为中心

其官文書稽程者,一笞三加一等,罪止杖八十。"又: "諸驛使受書,不依題署,誤詣他所者,隨所稽留,以稽行書程論。 ... 又有"違遲"。北鹹五九背《辛丑年龍興寺寺户圑頭李庭秀等請便麥契》: ^至秋輸納,不敢違遲。' ,又有"稽遲"。《孔子相托相問書》: "吏人好博,文案 ...

王启涛, 2003

唐律疏议: - 第 535 页

若使人及官司稽留,令不得减罪,致使囚己决讫者,「以入人罪故、失论减一等」,谓故稽迟,从故入上减一等,流三千里;若失稽迟,从失入罪上减一等,总减罪人四等,徒二年。官司及使人,各以所由为坐。 502 诸疑罪,各依所犯,以赎论。疑,谓虚实之证等, (六)是非之 ...

长孙无忌, 1985

元代政治制度硏究 - 第 311 页

通常,稽迟六日以下可免罚。七日至一年之上,分别笞五下、七下、十七下、二十七下,三十七下, "重事者临时裁断" 2 。廉访司照刷"支郡诸司案牍,官吏合受稽违罪责,已皆取状"之后,年终即由廉访司官负责"引决" ,或可临时由廉访使裁定: "立案候明年分司 ...

李治安, 2003

大清王朝3:

清朝统治者亦极力限制闽广一带的人出诲贸易指责出在的人多系不安本分之人” ,不能“口斤其去来儡壬意” , “嗣后应定限期,若逾限不回皇其人甘心流移外方” ,妆口此则贸易欲归之人不敢稽迟在外突。正如一位有识之士所彗二“南洋未禁之先,闽、广家给人 ...

王新龙, 2013

用語«稽迟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から稽迟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一品元戎倪尚忠

常川操练，合用器械，整治鲜明，该给马匹喂养膘壮，城池损坏修理完固，各关有警及时间调发应援，勿得稽迟。其各路参将分守守备及大宁都司并附近各该卫所官军悉 ... «张家口在线, 4月 15»

谷雨时节中医养生的原则

举痛论》说：“寒气入经而稽迟，泣而不行，客于脉外则血少，客于脉中则气不通，故卒然而痛。”另有肝气郁结，郁而化火，饮食不节，食滞生热，肝胃之火上冲于面以及素 ... «凤凰网, 4月 15»

说中文无敬语? 谁说汉语敬语上不了台面!

昆玉：对别人弟兄的敬称；稽迟：拖延、不及时；. 潭府：尊称他人的宅第。如潭第多福；. 惠鉴、钧鉴、雅鉴、台鉴、台览：请您审阅、审查、指教；. 谨悉：恭敬地知道；谨启：恭敬 ... «搜狐, 1月 15»

脊梁被打断的年代

至于两词曲直，显然明白，故为稽迟。” 旧有的纲纪、伦常、道德标准都被打碎了，金钱主宰一切。那些富商大贾，上与权豪贵要勾结，下则买通关节衙吏，颠倒黑白， ... «新京报, 1月 13»

清朝多奇闻顺治帝与降臣吴三桂义结金兰

顺治帝明确表态，在一切军事活动中，吴三桂可以“假以便宜，不复中制，用人，吏、兵二部不得掣肘;用财，户部不得稽迟”。同时，在职务上，顺治帝也对吴三桂一再升迁。 «东北新闻网, 2月 12»

康熙三次东巡：祭祖之外部署军事最重要

若圣驾远行、奏报未免稽迟稍…… 福临虽然由此暂时按捺下祭祖心绪，但内心对故乡先祖的眷怀仍久久萦绕于心头。 一年后，顺治十一年(1654)，福临再起东巡祭祖之 ... «新浪网, 3月 11»

评张居正改革:起衰振隳改制开新(图)

虽然后来内阁首辅权势渐重，但六部和负责稽察六部的六科均绕过内阁直接向皇帝 ... 抚按稽迟者，部院举之；部院容隐欺蔽者，六科举之；六科不觉察，则阁臣举之。 «中国经济网, 6月 10»

中华诗词研究院学术委员段晓华

不觉诗文新瘦减，却嗔花鸟每稽迟。郊居稍喜嚣尘隔，子夜铜瓶冰已澌。 春兰教授贶以大藏经检索光碟长句拜谢. 一片慈光雪色侵，频伽来集羽成林。始知妙演莲花藏， ... «新浪网, 7月 08»