"挤咕"辞典での中国語の意味

中国語で挤咕の発音

挤	咕
jǐ	gū

中国語で挤咕はどんな意味ですか？

中国語辞典での挤咕の定義

群れのグー（サイド）スクイーズ（目）：目は砂の中に入り、難しい〜。

挤咕 〈方〉挤（眼）：眼睛里进去了沙子，一个劲儿地～。

挤咕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の挤咕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への挤咕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«挤咕»という単語です。

• 中国語: 挤咕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cojines Squeeze
• 中国語翻訳家 - 英語: Squeeze cushions
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निचोड़ तकिये
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الوسائد الضغط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сожмите подушки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: almofadas Squeeze
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লুৎফর সস্তা ভাবালুতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: coussins Squeeze
• 中国語翻訳家 - マレー語: Squeeze goo
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Squeeze Kissen
• 中国語翻訳家 - 日本語: スクイーズクッション
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스퀴즈 쿠션
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: remet goo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đệm bóp
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்குயீஸ் கூ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दाबणे goo
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sıkıştırma goo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cuscini squeeze
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: poduszki Squeeze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: стисніть подушки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: perne stoarce
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πιέστε μαξιλάρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: squeeze kussings
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: squeeze kuddar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Klem puter

«挤咕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から挤咕の使いかたを見つけましょう。挤咕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醒世姻缘传作者和语言考论 - 第 193 页

即叨叨念念、絮絮叨叨:〈 30 〉按: "咭、叽》咕"确有小声说话义,但一般应是^人在一起低语; —个人小声说话是不能称作"咭咕"的冊说此时晁源 ... 愚意此处"咭咭咕咕"当系"挤挤咕咕"的借字- "挤咕"者,夹挤也/常用以形容眼的动作,如"挤咕眼儿" "挤咕眼泪"等。

徐复岭, 1993

现代北京话硏究 - 第 42 页

由"泡蘑菇"到"蘑菇"似乎可以建立起一种语源解释,不过这种解释和前面说过的"酽儿咕"一样,可能都是"流俗词源" 2 。书面记录上, "咕"也写作"股、箍" ... 一条毛虫似的,把自己拧咕到首席。(同上) ( 3 )她挤咕着近视眼告诉大家: "好,你们杀人吧,我们会生娃娃!

周一民, 2002

黑龙江方言词汇研究 - 第 34 页

【杵咕】 1 杵。她用笤帚疙瘩〜我一下子。该义位也有人说成"杵嗒 1.1 ^ ! " 02 怂恧。这事儿听说背后儿都是他〜的。这个义位也可以说 ... 【挤咕】 1 挤。轻点儿,别把眼药水儿〜得哪儿都是。 2 挤(眼〉。他朝我〜〜眼睛,叫我别信。【夹[ &八 24 】咕】同"挤咕 2 "。

聂志平, 2005

天津方言 - 第 30 页

8 ,咕(音^ )轻声,附加在动词性实语素后,构成"入咕"式合成动词,往往有贬义色彩。叨咕:老太太已经叨咕两小时了,还没完,捏咕:这个事儿是他俩背着大伙捏咕的。打咕:俩小朋友好好玩,不要总打咕。掖咕:你把那本小说掖咕到哪去了?挤咕,又添新毛病了,别总 ...

王翁如, 1993

北京口语语法: 词法卷 - 第 98 页

许多可以带"咕"的词根动词都能带"哥"。如"戳、桶、拧、捻"等。但"哥"的表势作用与"咕"相反。"哥"表减势。试比较:他挤咕挤咕眼睛~ -他挤哥挤哥眼睛,把螺丝钉往里拧咕拧咕一把螺丝钉往里拧哥拧哥。"哥"一般没有贬斥色彩,这点也是"咕"不同。"哥"常表示 1 ...

周一民, 1998

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 61 页

按说我不应该这么挤充这个老头子@ (屯)儿你千吗总挤党我呀@ 11 他自个儿还顾不了自个儿呢·你就别挤免他了· [挤箍] JIgu 专用以表于使劲挤眼·也作"挤咕" · (倪) "哈哈@ "亚力山大往前走了两步,低声的说,两眼挤拉着: "老马,看上小寨妇 ...

杨玉秀, 1984

北京土语辞典 - 第 196 页

挤对 1 迫使人做某事。如: "我根本不行,你偏要让我去替你,这不是〜人吗? " "念书可不是一口气吹个胖子的事,你别把孩子〜病了. " 2 欺'负。如: "我可不受这种〜。" "他们就会〜老实的。"挤咕眼儿』化 0 ^ 0 「以眨眼动作暗示之。如: "听他说的不像话了,你就 ...

徐世荣, 1990

现代汉语难词词典 - 第 128 页

〔例〕年三十儿老泮一边糊墙一边"〜 19 ," (^)【急眼】帅发急。〔例〕瑞丰说话不多,但〜的时候,说出的话象出膛的枪弹,噎得人半天还不上嘴。邙^ )【急窄】】^化 I 紧;经济上拮据、艰难。〔例〕如今没了动用,日子越过也越〜了 1 〈11)【挤巴】】化 0 挤咕。

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

如何设立自己的公司

首辞誓咕争凹哀戈荡"再耳哲亨"目蜘哲百专存丫垂 7 诏'恒垃接革军享去牢谗话平丫享生谐"畦拌"茁百"鹅销耍却书'刁帘钟小莆骋印伤防咕毕壬耍抨 T 。幸赘牢拼询苦 u 晦话阜回号如存奉年'不卷百啦旦古辛甲手谤耍抨百争国子古寺将姓'埠兜耍妒百者惮 ...

项先权, 2005

汉语方言语法类编 - 第 272 页

词根加"咕"后,词义一般不发生变化,只是动势有所加强。个别附"咕"动词有可按^ ^ 88 式重叠.如"捅捅咕咕"。"踩咕"更多的用于引申义" ... 央哥"的书面形式是"央吿" ,这个"央告"很像"挤兌" ,说话时没人这么说。 ... 挤哥"与"挤咕"意思差不多,常和"眼睛、眼 ...

史冠新, ‎陈汝立, 1996

用語«挤咕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から挤咕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

谁在唤我旧时名

叔叔把我抱到戏台的一隅，趁演戏的间隙，他对着台下观众大声喊：“这孩子叫挤咕，走丢了，谁是他父母，快来认领。”片刻，我听到父母那熟悉的喊声：“挤咕，爹在这儿。 «新浪网, 7月 14»

出轨男人和偷情女人的终极PK

我到底不是科班出身，眼睛挤咕半天，也没有喷薄而出的泪水来应景。不过她还是好感动好感动，拉着我的手说，你放心，偶要是有那一天，一定会提前告诉你的，不会吓 ... «中网资讯中心, 8月 12»