"鸡骇"辞典での中国語の意味

中国語で鸡骇の発音

鸡	骇
jī	hài

中国語で鸡骇はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸡骇の定義

チキンホーンサイコーホーンの名前。

鸡骇 犀角名。

鸡骇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸡骇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸡骇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸡骇»という単語です。

• 中国語: 鸡骇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: truco de pollo
• 中国語翻訳家 - 英語: Chicken hack
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चिकन हैक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإختراق الدجاج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Курица рубить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: frango corte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিকেন হ্যাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: poulet bidouille
• 中国語翻訳家 - マレー語: hack ayam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hähnchen -Hack
• 中国語翻訳家 - 日本語: チキンハック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닭 해킹
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chicken hack
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chicken Hack
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிக்கன் ஹேக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिकन खाच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tavuk kesmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pollo trucco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: hack kurczaka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: курка рубати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: hack pui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: hack κοτόπουλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hoender hack
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kyckling hacka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chicken hack

«鸡骇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸡骇の使いかたを見つけましょう。鸡骇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 42 页

皆其证也。今本《史记》作"两虎相搏" ,盖后人多闻搏,少闻據,故改據为搏。若本是搏字,不得有戟音矣。《御览》《文选》注引《楚策》并作據。今本作搏,亦是后人所改。学者據徐广之音以正《史记》,并據《御览》《文选》注所引以正《楚策》,可也。遗使车鸡骇 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

战国策校释二种 - 第 32 页

学者据徐广之音以正《史记》,并据《御览》、《文选注》所引以正《楚策》可也。遗使车鸡骇乃遣使车百乘,献鸡骇之举、夜光之璧于秦王。(《张仪为秦破从连橫》)念孙案: "遣使车百乘" ,文不成义,当作"遣车百乘"。今本有"使"字者,因上文"使使臣献书"而误衍也。

王念孙, ‎金正炜, 1994

太平御覽研究 - 第 304 页

如《战国策第二》"遣使车鸡骇"云: "乃遣使车百乘,献鸡骇之犀夜光之璧于秦王。"念孙案: "遣使车百乘" ,文不成义,当作"遣车百乘"。今本有"使"字者,因上文"使使臣献书"而误衍也。《艺文类聚》宝部引此有"使"字,亦后人依误本《战国策》加之,其兽部引此无"使" ...

周生杰, 2008

战国策新校注 - 第 506 页

〔 4 〕郭希汾曰:不敢言献楚王,故言从车下风,犹之上书必言执事也。〔 5 〕《仪礼,士昏礼》"某敢不敬须"注: "须,待也。^楚王曰: "楚国僻陋,托东海之上。寡人年幼,不习国家之长计。今上客幸教以明制〔 1 〕,寡人闻之,敬以国从。"乃遣(使)车百乘〔 2 〕,献鸡骇之厣〔 3 〕 ...

缪文远, 1987

楚辞全译/中国历代名著全译丛书 - 第 266 页

〔鸡骇〕一种^牛的名称,这里指犀角.《章句》: "鸡骇,文庠也. "《补注》: "《战国 ... 《班神契》云, '神灵滋液,则渾骇鸡' .宋衷曰,角有光,鸡见而骇也,《抱朴子》云, '通天犀有一理如 38 者,以盛米,置群鸡中.鸡欲住啄米,至辄惊却,故南人名为拔鸡, ' "〔驚丌^ )竹箱, ...

黄寿祺, ‎梅桐生, 1984

俗语词典 - 第 665 页

不用"又作"焉用"。〔例一〕常言说,杀鸡不用牛刀,你们掏耳屎也用不着大马勺嘛! ... 魏巍《东方》(下\七, 331 — 332 〉〔例二〕杀鸡用不着牛刀,对付这群毛孩子也用不着动枪动炮。(成玄《张作霖 ... 俗语说得 5 好,叫做"杀鸡骇猴" ,拿鸡子宰 5 了,那猴儿自然害怕。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

白話楚辞 - 第 418 页

屈原, 宋玉. 0 淹:沤,没。麻井:臭水井。 0 鸡骇:屏牛角的一种,又名"鸡骇屏"或"骇鸡屏" ,即通天屏。据说这种屏角角中有光扯,从头到尾有一条白色的纹理,象一根线,所以叫通天屏。用这种屏角盛米喂鸡,鸡相垣有几寸远即枚惊退,所以又名"鸡骇犀"或"骇鸡屏"。

屈原, ‎宋玉, 1996

汉语成语辨析词典 - 第 237 页

杀鸡吓猴 3 ( 10 |1 XI0 \\00 杀鸡儆猴 3110 11】109 1100 杀鸡骇猴 3 ( 10 17^01 110^〔杀鸡吓猴〕比喻惩罚或处死一个人来恐吓或警告别的人(吓:吓唬〉。如: 1 .杜维屏是杜"闻人"的第三子,他的被捕,显然是"杀鸡吓猴" ,要杜站出来,做个遵守法令的榜样。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

战国策选注 - 第 197 页

T5 )鸡骇之犀:据王念孙考证, "鸡骇"当作"骇鸡,骇鸡之屏与丧光之璧都是珍玩。骇鸡犀,有文采的犀角。据《抱朴子·登涉》,通天斥 鼻· 可打 女与此稍异。

邱少华, 1984

中国历代咏物诗辞典 - 第 1169 页

7 中衔,中间含住。骇鸡珍:即骇鸡犀。犀角名。《战国策'楚一》: " (楚王)乃遣使车百乘,献鸡骇之犀,夜光之璧于秦主。, ,《抱朴子,登涉》: "又通天犀角有一赤〈白〉理如逑,有自本彻末,以角盛米置鸡群中,鸡欲啄之,未至数寸,即惊却退。故南人或名通天犀为骇鸡犀。

姚品文, 1992

用語«鸡骇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鸡骇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

华裔科学家在美国永远被当贼防

从“经济间谍案激增53%，主要来自中国”，到捕风捉影的中国网络攻击，再到反复热炒的“中国间谍案”，美国杀鸡骇猴，震慑美籍华人要当顺民。其背后的逻辑是，“非我 ... «腾讯网, 9月 15»

郗小星：感谢美国司法部撤销指控

美国多数选民畏华、反共，所以司法部必须杀鸡骇猴，否则就是对选民不负责。 小星与其感谢司法部，不如找顶级律师告司法部。 这样做的好处在于：司法部再搞类似 ... «美国之音, 9月 15»

炒股大赛高手：留意概念时效性炒作周期过后勿贪婪

... 工作，客户的意见一波高过一波，外籍老总的脸色越来越难看，怒不可遏的老总炒掉了刚过试用期的员工，也算是一种杀鸡骇猴的姿态，公司电脑系统关闭炒股网络。 «和讯网, 5月 15»

福喜的危机公关还能再烂点儿吗？

于是，上海政府马上严查福喜公司，目的虽然不是杀鸡骇猴，但是维护食品安全的决心还是很明显的。 这不，经过艰苦卓绝的努力，500多吨“问题产品”处理完毕。福喜 ... «新浪网, 1月 15»

调查GSK——中国“杀猴骇鸡”？

中国人常说“杀鸡骇猴”，意指通过惩罚小角色来威慑大人物，使后者遵守规矩。中国当局这次拿国际药业巨擘葛兰素史克（GlaxoSmithKline，简称GSK）开刀，分明是 ... «FT中文网, 7月 13»

商务部初裁美韩多晶硅存倾销被疑杀鸡骇猴

7月18日，中国商务部公布对原产于美国和韩国进口太阳能级多晶硅的反倾销初裁结果。初裁认定，在本案调查期内，原产于美国和韩国的进口太阳能级多晶硅产品 ... «新浪网, 7月 13»

苹果杀鸡骇猴：两款限免类APP被下架

春节前，苹果的一番举动让一些开发者心惊胆战。苹果挥舞着2.25条款“大棒”，将国外知名的限时免费推荐类应用AppShopper和国内的金山装机必备应用从苹果APP ... «网易, 3月 13»

地震错判究竟要不要坐牢？杀鸡很难给猴看

我个人认为，此次审判对于地震专家来说，很难起到类似“杀鸡骇猴”的效果，很难为全球地震预报的准确性提供“压力”或者是“动力”。 当然，此次审判对地震方面专家的 ... «新华网, 10月 12»

谷歌被封，杀鸡骇猴？

拿Google开刀，颇有点'杀鸡给猴看'的意味。算来算去，Google是一只最合适的'鸡'了。”刘兴亮这么评论。Google是全球名头最响的搜索引擎，把它单独拎出来重点 ... «新浪网, 6月 09»