"寄雁传书"辞典での中国語の意味

中国語で寄雁传书の発音

寄	雁	传	书
jì	yàn	chuán	shū

中国語で寄雁传书はどんな意味ですか？

中国語辞典での寄雁传书の定義

手紙を渡すガチョウの本を送る。

寄雁传书 谓传递书信。

寄雁传书の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寄雁传书を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寄雁传书の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寄雁传书»という単語です。

• 中国語: 寄雁传书
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enviar libro pase gansos
• 中国語翻訳家 - 英語: Send geese pass book
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुछ कलहंस पास बुक भेजें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إرسال الاوز كتاب تمريرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отправить гуси частот книгу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Envie livro passe gansos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাঠান বাড়িয়ে পাস বই
• 中国語翻訳家 - フランス語: Envoyer oies livre de passe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menghantar buku pas angsa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Senden Sie Gänse Pass Buch
• 中国語翻訳家 - 日本語: ガチョウ通帳を送ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거위 패스 북을 보냅니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kirimi buku pass geese
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gửi vượt qua cuốn sách ngỗng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாத்துக்களின் பாஸ் புத்தகம் அனுப்பவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुसचे अ.व. रूप पासबुक पाठवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaz defteri gönder
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Invia oche libro passaggio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wyślij gęsi książkę przejścia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відправити гуси частот книгу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trimite carte treci gâște
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποστολή χήνες βιβλιάριο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stuur ganse pasboek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skicka gäss pass bok
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Send gjess pass bok

«寄雁传书»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寄雁传书の使いかたを見つけましょう。寄雁传书に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋诗文鉴赏举隅 - 第 279 页

寄雁传书谢不能" ,这一句从第一句中'自然涌出,在人意中;但又有出人意外的地方。两位朋友一在北海,一在南海,相思不相见,自然就想到寄信; "寄雁传书"的典故也就信手拈来。李白长流夜郎,杜甫在秦州作的《天末怀李白》诗里说: "凉风起天末,君子意如何?

霍松林, 1984

古典诗词名篇鉴赏集 - 第 130 页

《文史知识》编辑部. 相隔辽远,海天茫茫。作者跋此诗云: "几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。》《海滨,当然不等于"海上"。作者直说"我居北海"、"君(居)南海,一是为了"字字有来历,二是为了强调相隔之远、相思之深。"寄雁传书谢不能,这一句从第一 ...

《文史知识》编辑部, 1984

升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 1-16 页

《莊子•天下》)我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。「寄雁傳書謝不能」句中的「謝」,與下列各「謝」字意義最相近的是: (A)老成凋「謝」(B)杯水之「謝」 ( ) 24. 25.下列選項「」中那一種舉動不是表示敬重之意? (A)「長跪」讀素書,書 ...

千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013

105年逼真！國文模擬題庫+歷年試題: - 第 167 页

世之論書者多自謂書不必有法,各自成一家。此語得其一偏。 ... 盡得師法,律度備全,猶是奴書,然須自此入;過此一路,乃涉妙境,無跡可窺,然後入神。」(沈括《夢溪筆談》) ... 寄雁傳書謝不能」句中的「謝」,與下列各「謝」字意義最相近的是: 26. 27. 28. 第十四回 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

國文--測驗滿分要術: - 第 325 页

我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。「寄雁傳書謝不能」句中的「謝」,與下列各「謝」字意義最相近的是: (A)老成凋「謝」(B)杯水之「謝」(C)敬「謝」不敏(D)尺波電「謝」。( ( ( ) 2.下列文句畫底線的成語,使用最正確的是: ) 3.

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎「高普考／地方特考」, 2013

104年國文(作文與測驗)[題庫+歷年試題]: - 第 159 页

下列各選項中的「服」字,意義與其他三者不同的是: ) 3.我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。「寄雁傳書謝不能」句中的「謝」,與下列各「謝」字意義最相近的是: (A)老成凋「謝」(B)杯水之「謝」(C)敬「謝」不敏(D)尺波電「謝」。) 4.

千華數位文化, ‎駱英, ‎[不動產經紀人], 2015

常用典故词典 - 第 457 页

王之道卜箅子,和兴国守周少隐》词: '明日醒时小艇东,莫负传书雁. "刘骘《代意》诗: "笺情谩托传书雁,换笑空余取酒金. '【寄书雁】黄庭坚《送刘季展从军雁门二首》之一: "试寻北产汗血驹,莫杀南飞寄书雁。"辛弃疾《菩萨蛮,送曹君之庄所》词: '沙岸片帆开,寄书 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古詩觀止【宋~元】: - 第 3 卷 - 第 65 页

(丁如明) ?厂笑旦 5 ^^^^0 〔北宋〕黃庭堅我居北海君南海 0 , ^、一 1.1 厶、一^\ 4?桃李春風一杯酒, V '一丫 4^ IV ,、么、一\一持家但有四立壁,想得讀書頭已白,尸 X 丁一廿 7*1 寄雁傳書謝不能 0 〔 41 大 0 ^一、廿^ /尸 31/3 471 江湖夜雨十年燈。 4 ^7 一厶 ...

上海古籍出版社, 1997

历代名篇赏析集成 - 第 2 卷 - 第 1547 页

想见读书头已白,寄黄几复寄雁传书谢不能,持家但有四立壁隔溪猿哭瘴溪膝。黄庭坚桃李春风一杯酒,治病不蘄三折肱。这^诗作于宋神宗元丰八年 0 085 〉,此时黄庭^监德州(今厲 11 ^ " : )德平镇,黄几复,名介, &昌(今江西南^市)人,与黄庭坚少年交潸,此时 ...

袁行霈, ‎赵为民, ‎程郁缀, 1988

古典詩詞名篇鑑賞集 - 第 144 页

... 雁傳書謝不能」,這一句從第一句中自然湧出,在人意中;但又有出人意外的地方。兩位朋友一在北海,一在南海,相思不相見,自然就想到寄信;「寄雁傳書」的典故也就信手拈來。李白長流夜郎,杜甫在秦州作的(天末懷李白)詩裡說;「涼風起天末,君子意如何?

袁行霈・, ‎劉逸生, 1989

用語«寄雁传书»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寄雁传书という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

八月长白张起灵回来了我们等了他十年

我们只是好久不见。 我居北海君南海，寄雁传书谢不能。 桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。 八月长白张起灵回来了盗墓笔记完结我们等了他十年 图片来自网络. «中国网江苏频道, 8月 15»

千年绵绵夜雨，温馨思念如故

著名汉学家吉川幸次郎在其《宋诗概说》一书中，提到唐宋诗之间最大的区别，体现在 .... 的【夜雨】，那要数宋代黄庭坚的【黄几复】：“我居北海君南海，寄雁传书谢不能。 «Focus.tianya.cn, 6月 15»

江山堪虞，江湖几多夜雨

当卢沟桥的烽烟燃起，李天然在大街上溜达，书里有段动人的描写：“也是静静的，一个人也 ... 黄庭坚给友人黄介写信，得句传世：“我居北海君南海，寄雁传书谢不能。 «文汇报, 5月 15»

刘心武为何在人文江湖中翻船

1085年，亦即宋神宗元丰八年，黄庭坚作《寄黄几复》一首，诗曰：“我居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。持家但有四立壁，治国不蕲三 ... «凤凰网, 5月 12»

[名诗]黄庭坚《寄黄几复》赏析

这首诗首联“我居北海君南海，寄雁传书谢不能”抒写了对远方友人的思念之情。当时，诗人监德州（今属山东）德平镇，他的朋友黄介（字几复）任四会（今属广东）知县。 «搜狐, 8月 05»