"家生婢"辞典での中国語の意味

中国語で家生婢の発音

家	生	婢
jiā	shēng	bì

中国語で家生婢はどんな意味ですか？

中国語辞典での家生婢の定義

奴隷の奴隷の老娘は奴隷です。

家生婢 旧时称奴仆的女儿为婢者。

家生婢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の家生婢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への家生婢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«家生婢»という単語です。

• 中国語: 家生婢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Inicio Salud garrapata
• 中国語翻訳家 - 英語: Home Health tick
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: होम स्वास्थ्य टिक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المنزل الصحة القراد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Главная Здоровье клещ
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Home Health carrapato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হোম হেল্থ ক্রীতদাস মেয়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Accueil Santé tick
• 中国語翻訳家 - マレー語: Home Health hamba perempuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Home Health tick
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホームヘルスダニ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가정 건강 틱
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: abdi girl Kesehatan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trang chủ Y tế tick
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகப்பு சுகாதாரம் அடிமை பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घरी आरोग्य गुलाम मुलगी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Evde Sağlık köle kız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Home Salute tick
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Strona główna Zdrowie tick
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Головна Здоров´я кліщ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Acasa Sanatate Tick
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρχική Υγεία τσιμπούρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Home Health regmerkie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Home Health tick
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hjem Helse tick

«家生婢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から家生婢の使いかたを見つけましょう。家生婢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

亲属称呼辞典 - 第 114 页

生奴、奴产子、家生婢。【家生珐儿】〗I3 5115(13 11011 -《古〉奴婢所生仍在主家服役的儿女。明,陶宗仪《辍耕录》: "奴婢所生子,亦曰家生孩儿。又称家生、家生子、家生奴、奴产子。"【家生奴 1 〗! 5 5(1609 011 〈古〉奴婢所生仍在主家服役的子女。《汉书 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

汉传佛教与中古社会 - 第 114 页

該「家生婢子」威娘,當是尼靈惠的家奴(家人)所生之女,傳襲為婢。這是唐代寺院也存在世襲「家人」的明證。敦煌寺院文書中還有叫做「寺廝兒」 165 的,其名稱為「寺院廝養(即寺奴婢)所生 4 、兒」之意,指「寺家人」未成年的後代。「家生奴」、「家生婢子」、「寺 ...

張弓, ‎高明士, 2005

Zhong xue guo wen yu yi ji jiang jie

國文語譯及講解八四第二段「李寄應募欲行」可知她是適合徵募條件的人,那就是「家生婢子」 0 從本段裹反映出那時男尊女卑的情況:父母可以把自己的女定出賈。女兒「不能供養父母,徒費衣食」,有等於無。在封建統治下的女性,她們所受的 ...

Jiushi Hua, 1960

文学 - 第 1-2 卷 - 第 xii 页

0 并共凭之大家部为这享镀愁。 0 然气厉不息但是恐怖的气氛不消除。 Q 人人氦 0 家生婢子奴操生的女孩。古时侯,奴婢所生的子女,仍然做奴地壳的叭"家生奴巳女的啡"家生婢"。 0 赞有罪家女还有有罪的人家的女昆。" 6 胡上句( E 屉每月初一到初十)。

張毕来, 1956

六朝志怪小说选译 - 第 127 页

共潢求人家生婢子 7 ,兼有罪家女养之。至八月朝祭 8 ,送蛇穴口。蛇出,吞啮之 9 。累年如此,已用丸女。一尔时预复募索,未得其女。将乐县李诞家 10 ,有六女,无男,其小女名寄,应募欲行,父母不听。寄曰: "父母无 ...

肖海波, ‎少卿罗, 1990

中华亲属辞典 - 第 87 页

【家生婢】 3 細 11 ' !古代对家奴所生女子的称谓。晋,干宝《搜神记》: ~共请求人家生婢子兼有罪家女养之。"南朝'宋,刘敬叔《异苑》: "庐陵人郭庆之,有家生婢名采截, ' ,参见"家生奴"条。【家生奴】】 13 化 608110 ~古代对家奴子孙的称呼。《汉书,陈胜传》: "秦令 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

中国古典短篇小说 - 第 12 页

>子:奴婢的子孙,仍须世世代代在主人家中做奴婢,男的叫家生奴,女的叫家生婢。

上海文艺出版社, 1980

中华大家读: . 文学卷 - 第 541 页

写一少女李寄,挺身履险,为民除害的故事。与李寄的英雄气慨相对比,那些"都尉、令、长"的纵妖养患行为令人郢夷。【注释】〔 1 〕啄中:低铕地中。〔 2 〕故:仍旧。〔 3 〕下谕^祝:通过巫婆神汉下达指令。〔 4 〕家生婢子:家奴所生的女奴称"家生婢"。此指女奴所生 ...

陈丕显, ‎张岱年, 1994

太平广记选(续) - 第 2 卷 - 第 275 页

王汝涛. 李诞女 1 东越闽中有庸岭 2 ,高数十里。其下北隔 8 中有大蛇,长七八丈,围一丈、土俗常惧 5 。东冶都尉及属城长吏,多有死者 6 。祭以牛羊,故不得福 7 。或与人梦,或喻巫祝、欲得啖童女年十二三者 9 。都尉、令、长患之。共求人家生婢子^ ,兼有罪 ...

王汝涛, 1982

太平廣記選 - 第 1 卷 - 第 305 页

王汝濤. 李诞女 1 东越闽中有庸岭 2 ,髙数十里。其下北隰 3 中有大蛇,长七八丈,围一丈 4 。土俗常惧 5 。东冶都尉及属城长吏,多有死者 6 。祭以牛羊,故不得福 7 。或与人梦,或喻巫祝 8 ,欲得啖童女年十二三者 9 。都尉、令、长患之。共求人家生婢子^ ,兼 ...

王汝濤, 1987