"家生子"辞典での中国語の意味

中国語で家生子の発音

家	生	子
jiā	shēng	zǐ

中国語で家生子はどんな意味ですか？

中国語辞典での家生子の定義

家族の息子の子供たちは主の家で生まれました。

家生子 旧称奴婢在主家所生的子女。

家生子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の家生子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への家生子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«家生子»という単語です。

• 中国語: 家生子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Inicio hijos
• 中国語翻訳家 - 英語: Home children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बच्चों को घर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منزل الأطفال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Главная дети
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Início filhos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাড়ি ও সন্তান আছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Accueil des enfants
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rumah dan mempunyai anak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Startseite Kinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホームの子どもたち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 홈 어린이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Home lan duwe anak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhà trẻ
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகப்பு மற்றும் குழந்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घर आणि मुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ev ve çocuk sahibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Inizio bambini
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Strona główna dzieci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Головна діти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pagina principală copii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρχική παιδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: huis kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hem barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hjem barn

«家生子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から家生子の使いかたを見つけましょう。家生子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第五回)家里的同“家生子儿”。参见“家生子儿”条。〔例〕探春道:“你且别支银子。我且问你:那几年老太太屋里的几位老姨奶奶,也有家里的,也有外头的,有个分别:家里的若死了人是赏多少?外头的死了人是赏多少?你且说两个我们听听。”(第五十五回)家里 ...

裴效维, 2015

扬州评话王派水浒: 武松 - 第 2 卷 - 第 630 页

家生子把门帘掀起,姑娘一个人坐在床边,今年二十四岁,由头至脚,非常俊俏,人是绝美(骨骼沉重,穿一身孝服衣裙。家生子笑嘻嘻: "大小姐,将主在书房,请大小姐说话。"韩玉兰眉头皱起,敢怒不敢言。她并不愿意去,又不能不去,勉强起身,来到书房。你且慢说 ...

王丽堂, ‎郭铁松, ‎王鸿, 2005

新紅學發微 - 第 92 页

曹聚仁. 一 92 一 ― 98 一有所權版圩翻准 靠,自該重新^過剁。深不可測的,她可以說是採春的「影身」,遛於賢婦型的。〕紅樓夢的筏半部文菡;麝月是家生子,所以留下了。〈麝月有襲人的風度,却又不像襲人那麼城府只許留下家生子,非家生子,就霧她們出去嫁 ...

曹聚仁, 1955

16~18世纪婢女生存状态研究/黑龙江大学学术文库 - 第 191 页

人身权利,这使婢女所生之后代即家生子的处境更为卑微。家生子一出生,其父母的奴婢身份和奴婢阶层的封闭性都决定了他们终身将为奴为婢。由于明代自洪武皇帝始执行禁止庶民蓄婢的政策,故在明代法律范畴内并未对奴婢家生子问题作具体规定。

王雪萍, 2008

漫说红楼 - 第 114 页

这样地"滋生"出来的,就叫"家生子儿" ,一生下来就是贾家的奴婢,不必用钱买了。可见用死契买丫头,不但是买进物品,而且这种物品又可以生产出同样的物品来,是生产工具。由于家生子儿是贾家的"世仆" ,永远是奴婢,她们生出来的儿女,还是贾家的奴婢。

张毕来, ‎曹雪芹, 1978

胡文彬谈红楼 - 第 257 页

3 ,家生子。这是当时社会上的奴隶来源之一。所谓"家生子"又名"奴产子"、"家生奴" ,古已有之。陈胜起义"免骊山徒人,奴产子" ,颜师古说: "奴产子犹今人云家生奴也。" 1 敦煌变文中说: "拔悉密则之是家生,黠戛私则本来奴婢。" 2 唐诗人白居易诗中有云: "苍 ...

胡文彬, 2006

红楼法事 - 第 77 页

这一对不幸的年青人的爱情之火在奴婢制度的磐石般的重压下熄灭了,不过,即使他(她)们万幸地在主子们首肯的情况下结合了,他们果真能幸福吗?家生子儿的凄惨命运将代代追踪着他们的子女。由于家生奴婢"子孙累世不脱籍, "因此身份更为固定,更难 ...

王志刚, ‎张少侠, 1989

紅樓夢與中國文化論稿 - 第 318 页

这两桩事,也从另一面说明当时被迫“价卖”的女孩子为数之多。达官贵族凭着有几个臭钱,也就把人当牲口一样买来卖去,使良家子女沦为奴隶。 3 .家生子。这是当时社会上的奴隶来源之一。所谓“家生子”又名“奴产子”、“家生奴” ,古已有之。陈胜起义“免驱丽 ...

胡文彬, 2005

清前期八旗土地制度硏究 - 第 94 页

家生子也是奴隶的重要来源之一,所以在史料中有许多给汉人配给妻室的记载,其目的是稳定奴隶,防其逃亡,安心生产。另外可以生育子女,为奴隶主创造新的财富。奴隶主对家生子有绝对的占有权,他人不得干预。前引石廷柱携其妻与前夫所生之女一案, ...

赵令志, 2001

重生之翻身貧家女（四）:

... 一起學,也未必就不好了,便道:“那就在府裡辦吧,先生咱們也不是請不起。” “嗯。”田敏顏點了點頭,又道:“既然兩孩子要啟蒙,那就得要尋兩個小廝和伴讀了,就是不伴讀,作個耍也不差,家裡合適的家生子我也篩選過,如意的長子虎哥好是好,卻是年紀小了些。

燕小陌, 2015

用語«家生子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から家生子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新生报到请产假带着未婚夫来报道顺请产假回家生子

摘要：新生报到请产假。近日，烟台某高校新生报到当天，有个女生是带着未婚夫来的，报到顺便跟学校请产假，说要回去生孩子！现场迎新的老师当即吓傻，后来，领导 ... «中金网, 9月 15»

新余：孕妇挺大肚离家生子5年后户口落亲爹名下需亲子鉴定

中国江西网讯杨文婷、邬国全、记者王樊报道：5年前，新余一对小夫妻吵架，怀孕的小熊一气之下，挺着大肚子离家出走了，后独自在医院生下一男婴。因没有小孩父亲 ... «大江网, 8月 15»

一线女星奢侈生活大PK 张柏芝过亿豪宅

虽然丈夫许晋亨是个风流公子哥，但婚后牢牢被李大美人把住，李嘉欣在为夫家生子后更是母凭子贵得到过亿豪宅的奖赏，地位早已今非昔比。有如此财力雄厚的夫家， ... «新浪网, 6月 15»

刘涛李嘉欣张柏芝大S王菲范冰冰女星奢侈生活霸气PK

虽然丈夫许晋亨是个风流公子哥,但婚后牢牢被李大美人把住,李嘉欣在为夫家生子后更是母凭子贵得到过亿豪宅的奖赏,地位早已今非昔比。有如此财力雄厚的夫家, ... «人民网, 4月 15»

李嘉欣大S王菲范冰冰女星们炫富奢侈生活

虽然丈夫许晋亨是个风流公子哥，但婚后牢牢被李大美人把住，李嘉欣在为夫家生子后更是母凭子贵得到过亿豪宅的奖赏，地位早已今非昔比。有如此财力雄厚的夫家， ... «新华网云南频道, 3月 15»

宝马补偿经销商是否就能解决问题？

而且不是《红楼门》里鸳鸯那样的“家生子儿”，是隔了好多层卖身过来的，投靠来的，比如袭人。但是经销商可并没有袭人那样的福气与造化，也许还是焦大那样有了功劳 ... «新浪网, 12月 14»

47岁香港男星王喜永不结婚后悔称应要个孩子

[摘要]47岁还未成家生子的王喜坦言突然有了做父亲的感受，并在节目中自曝：“我是一个这辈子都不会结婚的人，到了现在47岁的时候，我才发现原来有小孩是蛮开心 ... «腾讯网, 12月 14»

王喜失控落泪：有孩子蛮幸福的，我很后悔没孩子

在青岛度过的3天军旅生活，对于王喜来讲感受却有不同。47岁还未成家生子的王喜坦言突然有了做父亲的感受，一向不苟言笑的他激动得数度失控落泪，并在节目中 ... «东方网, 12月 14»

離譜媽叛逆高中逃家生子

范女沉迷網路，和同居人將兒子獨留家中，跑到網咖打電動。黎百代攝. 一歲四個月大的范小弟疑因母親范文蕙照料不周致死，范女的父親昨表示，女兒高二蹺家後就 ... «蘋果日報, 7月 14»

梁洛施重事业情抛脑后无悔为李家生子

梁洛施重事业情抛脑后无悔为李家生子. 香港歌手、演员梁洛施。（Sean Gallup/Getty Images）. 【字號】大 中 小. 更新: 2014-05-08 14:57:15 PM 標籤:tags: 梁洛施 ... «Epoch Times, 5月 14»