"见风转舵"辞典での中国語の意味

中国語で见风转舵の発音

见	风	转	舵
jiàn	fēng	zhuǎn

中国語で见风转舵はどんな意味ですか？

中国語辞典での见风转舵の定義

風力ターンを参照して転倒耕耘機の方向を見てください。 勢いを見たり、他の人の目を見たり、行動したりするためのメタファー。

见风转舵 看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。

见风转舵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の见风转舵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への见风转舵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«见风转舵»という単語です。

• 中国語: 见风转舵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Se dobla con el viento
• 中国語翻訳家 - 英語: Bends with the wind
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हवा के साथ झुकता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ينحني مع الريح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Нота с ветром
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dobra com o vento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাতাসের সঙ্গে bends
• 中国語翻訳家 - フランス語: Virages avec le vent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Selekoh dengan angin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beugt sich mit dem Wind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 風で曲がります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바람과 함께 굽힘
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bends karo angin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Uốn cong với gió
• 中国語翻訳家 - タミル語: காற்றுடன் கூடிய வளைகிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वारा हवेचा दाब एकाएकी कमी झाल्यामुळे होणारा आजार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rüzgar ile eğilir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Piega con il vento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wygina się z wiatrem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Нота з вітром
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Coturi cu vântul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λυγίζει με τον άνεμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Buig met die wind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Böjer med vinden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bøyer med vinden

«见风转舵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から见风转舵の使いかたを見つけましょう。见风转舵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

快門瞬間vs.影像永恆 (電子書): - 第 40 页

有時候,你就是得要見風轉舵。我跟生活雜誌建議要做一篇有關堅毅女性的專題,而女歌手 FionaApple 剛好很合乎這樣的形狀。這真是最完美的選擇了,因為當時她正在一飛沖天(譯註:原文以下 ida |來形容,也就是 Fiona 一鳴驚人首張專輯的名稱:下 ida ...

Joe McNally, 2008

精編簡明成語辭典 - 第 147 页

日二弓, L 」人出文弓,幻文已見風轉舵近...看風使帆釋義比喻看機會或看人的臉色應變行事,白己並沒有堅定的立場或原則。他總是「見風轉舵」,朝有利的那邊靠,完全沒有原則可言 O 不要誤用「見風轉舵」含有投機取巧的意思,多有貶義;「隨機應變」則強調 ...

五南辭書編輯小組, 2013

中国当代小说史 - 第 78 页

同約态度,尖锐地提出了文艺创作中的粗制滥造、违反艺术规律的问题,无情地揭露了这位馆长的见风转舵、阿谀奉承、谎报虚情的丑恶灵魂和行为。这位馆长眼看文艺界写中心、说中心、演中心的作法非常不受群众欢迎,有名的老艺人都要求转业了,本来他 ...

汪名凡, 1991

新疆暴恐活動真相: - 第 192 页

因此我們只能說漢朝力量強盛足以壓制匈奴時,西域各國一時都成為漢朝的藩屬,只要漢朝力量衰微,匈奴力量立刻進入西域,而西域各國也即刻見風轉舵改向匈奴納貢稱臣,這是客觀形勢使然(綠洲地方狹小,人口不多) ,整個廣狹義的西域(狹義西域僅指新疆 ...

劉學銚, 2014

教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:

嗅觉灵敏,见风转舵在厚黑术的运用过程中,灵敏的嗅觉是必不可少的。若没有灵敏的嗅觉,无论是在官场、商场还是交际场中,无论你的脸皮有多 厚,心眼有多黑,都找不准方向。万一一不小心站错了队,那结局肯定是好不了。所以,凡善用厚黑术的人都必有 ...

许召元 编著, 2013

正視紛爭下的新疆問題: - 第 382 页

因此我們只能說漢朝力量強盛足以壓制匈奴時,西域各國一時都成為漢朝的藩屬,只要漢朝力量衰微,匈奴力量立刻進入西域,而西域各國也即刻見風轉舵改向匈奴納貢稱臣,這是客觀形勢使然(綠洲地方狹小,人口不多) ,整個廣狹義的西域(狹義西域僅指新疆 ...

劉學銚, 2014

先知而后行行必有所为 - 第 63 页

3 )显得能言善道,有时是强词夺理。 4 )惟恐下属不知自己如此聪明,经常炫耀一番。 5 )常摆出一副威严的姿态,与部属拉开距离,使部属畏俱而不敢进言。 6 )自以为是,一味执著于自己的成见。部属常犯的三弊: 1 )存心讨好,报喜不保忧。幻见风转舵,投上之 ...

李秀娟, 2003

精編分類成語辭典: - 第 67 页

見假義朋赤友能比假相丁又相反假氮日,巨台出今勿令見風轉舵*解釋看著風向來改變船帆的方向。也說「看風使帆」人際相處類出處《官場現形記》十九回:「別事見風使帆,再作道理。」用法比喻看機會或看人的臉行事,沒有堅定的立場或原則。團體中總是有 ...

五南辭書編輯小組, 2013

緣生之舟ⅠⅠⅠ現證篇:

不過,現在社會也不乏那種見風轉舵的機會主義者,他們以利益為出發點,漠視道德、違背情理,更有甚者,破壞、欺詐、暴亂,無所不為,這些社會的害蟲,大大威脅其他人的幸福和安全。還有一些所謂前進分子,善於用人性的弱點,挑撥離間,致使師生感情斷絕, ...

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎高橋信次, 2015

紫微斗數: 筆記本．主星篇 - 第 201 页

而「小草、楊柳」韌性雖強,卻有「見風轉舵」(楊柳易隨風飄、小草則有「牆頭草」特性)的情形。「木」主「仁」:所以貪狼與天機一般都有仁慈之心(有愛心),喜歡小動物(天機膽子較小,所以小動物一般是指較無「凶性」→例如:金魚,小鳥;貪狼則比較不怕「凶性」 ...

賀春榮, 2012

用語«见风转舵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から见风转舵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蔡英文“由左向右倾” 选民擦亮眼

尤其，文在寅缺乏一贯性，“见人说人话，见鬼说鬼话”，见风转舵的作风。 目前，台湾选情很像两年前朴槿惠对战文在寅时的情况，韩国选民对执政“新国家党”和李明博 ... «华夏经纬, 9月 15»

干净在心间

在这国运疲弱马币不举时刻，未见我们“供养”的臃肿内阁部长和YB们，做出什么止血助国方案，部分见风转舵，满脸横肉的投机政客，更整天大发表奉承主子一面倒 ... «光华日报, 8月 15»

传和硕老板成绿营金主台网友：商人就是墙头草

有奶水就是娘：商人哪来蓝或绿的，有奶水就是娘，见风转舵只是基本功啦。 @guest：财团、资本家永远是执政党，什么蓝绿政党都是欺骗人的招牌，招牌换了，财团、 ... «台海网, 5月 15»

林书豪加盟湖人队带动新一波商机相关商品热卖

中新网10月29日电据美国《世界日报》报道，华裔球员林书豪加盟湖人队，其庞大的亚裔粉丝见风转舵，支持队伍从休斯敦火箭队转到洛杉矶，穿戴商品也从红色变紫、 ... «中国新闻网, 10月 14»

蔡康永仰视姚明:无法想象你能怎么低调

姚笑说“她是天蝎座的，很会记仇”，后来两人发现演讲是网络直播，蔡见风转舵，“所以说，要娶就要娶像这样贤慧的妻子…”笑翻众人。 (责编： 羊蝎子). 文章关键词： 姚明 ... «新浪网, 10月 14»

多伦多市长选举：邹至蕙竞选广告狂喷福特

该则广告又指庄德利「见风转舵，擅长诡辩」。邹至蕙的声音在广告末段响起，声称自己有能力打败福特。 另一段广告则名为「准备就绪」，当中有「多伦多人」表示准备好 ... «加拿大都市网, 6月 14»

脏女孩为什么一年能赚1亿美金？

在推广渠道方面，随着Facebook的崛起，Sophia见风转舵抛弃了Myspace。 到了2008年，Sophia观察到LA Fashion District(时尚区)的崛起，试着开始从那里采买复古 ... «梅花网资讯频道, 4月 13»

习近平上台五毛司马南急自扇耳光拍马屁

在中共新一代接班人还没有集体亮相前，司马南立即见风转舵，被大陆民众痛骂：“你这墙头草，跟风转得太快了，谁站着拍谁的马屁；这么快就向新领导表忠心，先称薄 ... «Epoch Times, 11月 12»

见风转舵？首谈万科转战“商业”

有业内人士分析：“上半年，武汉全市项目商业销售额TOP10中，5个城市综合体、2个商业综合体项目上榜，并抢占前6席，其中，光谷世界城、奥山世纪城、汉阳人信汇 ... «武汉亿房网, 8月 12»

台名嘴杨文嘉：宋楚瑜是小三林瑞雄是脓包

他也直言宋楚瑜的选战策略是“只要权力，可蓝可绿”，并高分贝痛批宋根本不是“超越蓝绿的第三势力”，而是见风转舵的“小三”。 另外，名嘴纷纷向林瑞雄喊话，提醒他 ... «凤凰网, 11月 11»