"随风转舵"辞典での中国語の意味

中国語で随风转舵の発音

随	风	转	舵
suí	fēng	zhuǎn

中国語で随风转舵はどんな意味ですか？

中国語辞典での随风转舵の定義

態度を変える道に沿って風とステアリングの類推。

随风转舵 比喻顺着情势改变态度。

随风转舵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の随风转舵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への随风转舵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«随风转舵»という単語です。

• 中国語: 随风转舵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dirección del viento
• 中国語翻訳家 - 英語: Wind steering
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पवन स्टीयरिंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: توجيه الرياح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ветер руля
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: direção do vento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বায়ু স্টিয়ারিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vent direction
• 中国語翻訳家 - マレー語: stereng angin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wind Lenk
• 中国語翻訳家 - 日本語: 風ステアリング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바람 스티어링
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: setir angin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lái gió
• 中国語翻訳家 - タミル語: காற்று திசைமாற்றி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वारा सुकाणू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rüzgar direksiyon
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il governo su Vento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kierownicy wiatru
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вітер керма
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: direcție vânt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διεύθυνσης του ανέμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wind stuur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vindstyrning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vindstyring

«随风转舵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から随风转舵の使いかたを見つけましょう。随风转舵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

好查好用成語熟語辭典 - 第 318 页

也說隨寓而安。隨機應變能隨著情況不同而作靈活的應付。隨聲附和比喻缺乏主見,只一味迎合別人的意見。險象環生形容 ... 也說隨波逐浪。隨俗為變順從時代風俗而變化。隨風轉舵比喻順應情勢改變自己的立場。也說順風轉舵、隨風使舵、隨風倒舵。

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 69 页

比喻看势头或人的脸色行事,投机逢迎,随风摇摆。如: 1 .郭疤的心计鬼,巴结起个人来,顺风转舵,可会说桌面上话。(杨朔《春子姑娘》〉 1 .梅家旺听出江晓旭的话是冲他来的,急忙顺风转舵: "主任说得对,我说的正是这个意思... ... " (维恩、峻峰《广大的战线》)〈 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

教你学成语（下）:

【解义】随着波浪起伏,跟着流水飘荡。【出处】宋∙朱熹《朱子语类∙历代三》:“谢安又胜王导。石林说王导只是随波逐流底人,谢安却较有建立,也煞有心于中原”。【例句】愤世嫉俗的大哥现在也变得~了。随风转舵【注音】suí fēng zhuǎn duò 【解词】随:顺着。转:转动 ...

冯志远　主编, 2014

分类双序成语词典 - 第 178 页

【儲风转舵】见宋代释道原《景德传灯录》卷十,明代施耐庵《水浒传: ^第九十八回。顺着风向转换舵位。比喻'没有明确的方向或主张,只是顺着情势随时改变自己的态度言行。 II 义作〗随风倒舵 I 顺风转舵。 1 【随风倒舵】见本类 1 随风转舵'。【顺风转舵 1 见本 ...

史有为, ‎李云江, 1990

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 39 页

順從大家的意見,不會堅持&矛自己的意見。 1 !媽媽為人隨和,所以人緣很好。 ... 的轉變,改變隨^賴射自己的作法或想法。舵:裝在船尾用來控制方向的裝備。 11 -隨風.搏舵的人通常不被朋友信任。一小摟醒一相似詞:順風轉舵、隨風倒^一隨風使; ^ 0 &4 .

小學生辭書編寫組, 2004

反义词大辞典(新一版) - 第 887 页

孤行己见、一意孤行顺风转舵[随风转舵、随风倒舵、见风使舵、见风使帆、看风使舵] 0 孤行己见 90 ^ (叩] " ! ^不接受别人意见,完全按自己的想法去做:他〜,不尊重群众意见,结果什么也行不通。 0 —意孤行^ ^ 90x ^ 9 不听劝告,不顾情势,固执地按照自己的 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

亨利六世: 下篇

葛羅斯特:得啦,華列克,機不可失呀,快跪下,快跪下,此時不跪,更待何時?趁熱打鐵,不然鐵就冷啦。華列克:我寧可用這隻手一刀砍下那隻手,把那隻手甩到你的臉上,也絕不隨風轉舵,向你低首下心。愛德華王:你現在是逆風逆水,還隨什麼風,轉什麼舵?我要趁 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

柳花诉说吧,轻蔫的柳絮随风转向,迎风起舞瓢忽不定,哪有什么真情实感呢? “柳花轻蔫”语出北宋谢逸词《花心动闺情》二“风里杨花轻蔫性。”这里皇比喻那种在斗争中随风转舵的势利小人。“念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存? ”读完这一句,我们就进一步明白 ...

盛庆斌, 2013

精編國語辭典 - 第 840 页

例媽媽為人隨和,所以人緣很好。 ˊ ㄙ ㄨㄟ ˉㄅ ㄛ ˊㄓ ㄨˊㄌㄧ ㄡ 順水而行。喻自隨波逐流己沒有堅定的立場或正確的主見,聽任外力的影響。 9 隨便 ˊ ㄙㄨ ㄟ ˋ ㄅㄧ ㄢ 任意;不受限制。例講話不能太隨便,以免禍從口出。隨風轉舵 ˊ ㄙ ㄨ ㄟ ˉㄈ ...

五南辭書編輯小組, 2012

林肯傳記: 世界名人傳記系列20 Abraham Lincoln

這時,紐約州布魯克林的牧師、《湯姆叔叔的小屋》一書的作者哈里特∙比徹∙斯託之弟亨利∙沃德∙比徹,作爲一名反奴隸制的共和黨人兼著名的演說家,曾在費城的一次演說中,用熱情的頌詞對林肯表示公開的支持,說林肯爲人誠實,堅持原則,不隨風轉舵,不逢迎 ...

胡三元, 2015

用語«随风转舵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から随风转舵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《伪装者》王凯“王”牌特工演出别样人生

表面上随风转舵，骨子里坚贞不屈，凡事看得清明通透，做事留得三分余地，有高节，抗浮云，灵气充盈。他对明镜，至恭至敬，愿意取悦于大家长；他对明楼，耿耿忠心， ... «新浪网, 9月 15»

《伪装者》王凯演技获赞王牌特工演出别样人生

表面上随风转舵，骨子里坚贞不屈，凡事看得清明通透，做事留得三分余地，有高节，抗浮云，灵气充盈。他对明镜，至恭至敬，愿意取悦于大家长；他对明楼，耿耿忠心， ... «腾讯网, 9月 15»

上海电视节提名揭晓蒋欣角逐最佳女配角

谁知天有不测风云，一场革命让马仁礼一无所有，乔月立刻随风转舵向分到土地的贫农牛大胆大献殷勤的故事。 众所周知，经典角色的塑造离不开演员幕后的努力与 ... «温州网, 5月 15»

《老农民》热播蒋欣不给闺蜜韩红施压力

... 的洋气女青年，本打算嫁给马仁礼（冯远征饰）就可以过上安心立命的生活，然而，一场革命让马仁礼一无所有，乔月立刻随风转舵向分到土地的贫农牛大胆大献殷勤。 «新浪网, 3月 15»

《老农民》初三开播陈宝国被“喷”出农民形象

谁知天有不测风云，一场革命让马仁礼一无所有，乔月立刻随风转舵向分到土地的贫农牛大胆大献殷勤。对于这个一个爱算计，心机重，只懂得爱自己的女人，蒋欣有 ... «搜狐, 2月 15»

《老农民》将播蒋欣梦想与现实之间徘徊

谁知天有不测风云，一场革命让马仁礼一无所有，乔月立刻随风转舵向分到土地的贫农牛大胆大献殷勤.....。。一个爱算计，心机重，只懂得爱自己的女人，在观众的眼中 ... «新浪网, 12月 14»

我的告别词：在北大的最后一节课

你或许从政，但你必须做一个具有独立、自由的思想，批判、创造精神的政治家，公务员，而不是谋求私利，随风转舵的政客和唯唯诺诺、无所事事的官僚。 你或许经商， ... «新浪网, 12月 14»

“批邓”时老布什已看好邓小平：他能继承最高权位

黄镇不喜欢狗，尤其不喜欢那种仰人鼻息随风转舵“狗性”十足的人。而中国的局势正是“一犬吠形，百犬吠声”…… 随着“批邓”的升级，联络处又出现不少闲言碎语：. «凤凰网, 10月 13»

张曼平：紧跟时代潮流的茶寿老人

他在知识与理性的层面上，讲自己相信的话，讲自己思考过的话，绝不随风转舵，虚与委蛇，以伪充真。 他说：“真话不一定是真理，但真话一定是真理的前提”。他决不 ... «《财经网》, 7月 13»

“老而不朽”周有光

他在知识与理性的层面上，讲自己相信的话，讲自己思考过的话，绝不随风转舵。他的“三分法”、“双文化论”和科学的一元性，都是他心里要说的真话。2010年他出版了《 ... «南风窗, 2月 13»