"兼人之勇"辞典での中国語の意味

中国語で兼人之勇の発音

兼	人	之	勇
jiān	rén	zhī	yǒng

中国語で兼人之勇はどんな意味ですか？

中国語辞典での兼人之勇の定義

男性と女性の両方の勇気：一人から多くの人々;勇：勇敢。 少数の人々の勇気を得ました。 非常に勇敢であると記述されています。

兼人之勇 兼人：一人抵多人；勇：勇敢。抵得上几个人的勇气。形容十分勇敢。

兼人之勇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の兼人之勇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への兼人之勇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«兼人之勇»という単語です。

• 中国語: 兼人之勇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Y la gente coraje
• 中国語翻訳家 - 英語: And people courage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: और लोगों को साहस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: و الناس الشجاعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: И люди мужество
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: E as pessoas coragem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এবং মানব সাহস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Et les gens de courage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dan keberanian manusia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Und die Leute Mut
• 中国語翻訳家 - 日本語: そして、人々の勇気
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그리고 사람들 의 용기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lan wani manungsa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Và những người can đảm
• 中国語翻訳家 - タミル語: மற்றும் மனித தைரியம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आणि मानवी धैर्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ve insan cesaret
• 中国語翻訳家 - イタリア語: E la gente di coraggio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: A ludzie odwagi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: І люди мужність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Și oamenii curaj
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Και οι άνθρωποι το θάρρος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: En mense moed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Och folk mod
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Og folk mot

«兼人之勇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から兼人之勇の使いかたを見つけましょう。兼人之勇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

你二人變服,各自逃生,萬一天幸,有一人得回秦國,奏知吾主,興兵報仇,九泉之下,亦得吐氣。」西乞術、白乙丙哭曰:「吾等生則同生,死則 ... 樑弘曰:「此人雖則牙將,有兼人之勇,萊駒曾失利一陣,若非落於陷坑,亦難制縛。」襄公駭然曰:「既如此驍勇,留之恐有他變 ...

馮夢龍, 2015

古典散文導論 - 第 73 页

人人若能依其「性之所近」去從事各種行業,成功的機率當會比較高,但天生的資稟只是原始潛能,潛能不被開發,仍屬徒然! ... 本節探討散文的作法,首先籲請有天分的人「更上一層樓」,不必以有才華自滿;自覺天分較差的,則應有兼人之勇,不需畏葸退怯,正如《 ...

林伯謙, 2005

隋煬帝豔史:

秦瓊隨至後堂跪下,來公道:「你在我標下為官三月,並不曾重用。來年正月十五,長安越公楊爺六旬壽誕,我已差官,往江南織造一品服色,昨日方回。欲差官齎禮前去,天下荒亂,盜賊生發,恐中途疏虞,勞而無功。你卻有兼人之勇,可當此任麼?」叔寶叩首道:「老爺, ...

朔雪寒, 2014

說唐演義: 一代盛世的起源

秦母道:「我方才略睡一睡,只聽得你丈夫在牀前絮絮叨叨叫我,想是已爲泉下之人,千里遊魂,來家見母了。」張氏道:「 ... 唐璧擡頭一看,見秦瓊身高八尺,兩根金裝鐧拿於手中,身材凜凜,相貌堂堂,有萬夫莫敵之威風。 ... 我知你有兼人之勇,能當此任,你肯去麼?

佚名, ‎胡三元輯校, 2015

飛龍全傳:

世宗大喜,即下旨命於二人,若能提舉石獅子上臺下臺者,取為先鋒,不許相爭。二人得 ... 永德看了一遍,左手撩衣,右手將石獅子提起,用盡平生之力,提上臺來,回身下臺,提歸原處,滿面通紅,喘息不止。 ... 臣觀懷德有兼人之勇,陛下恕而用之,必能效死以建功也。

朔雪寒, 2015

隋唐演義: 創造盛世的烽火

張氏跪倒道:「侍姑乃婦道之然,何勞丈夫拜謝?」夫妻對拜四拜,起來坐於 ... 這來總管,是江都人氏;原是世蔭,因平陳有功,封黃縣公,開府儀同三司、山東大行台,兼齊州總管。是日正放炮開門,升帳坐下。 ... 你卻有兼人之勇,可當此任麼?」叔寶叩首道:「老爺養軍 ...

褚人獲, 2015

東周列國志:

此時好像螞蟻在熱盤之上,東旋西轉,沒有個定處。孟明教軍士從 ... 那柴木上都摻有硫黃燄硝引火之物,被韓子輿放起火來,燒得「燄騰騰煙漲迷天,紅赫赫火星撒地。」後面梁弘 ... 梁弘曰:「此人雖則牙將,有兼人之勇,萊駒曾失利一陣,若非落於陷坑,亦難制縛。

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

說唐:

叔寶雖為旗牌官,唐璧卻待為上賓,另眼相看。過了四個月,正值隆冬天氣,唐璧叫秦瓊至後堂說道:「你在標下,為官四月,不曾重用。來年正月十五日,長安越國公楊爺六旬壽誕,今欲差官送禮,前去賀壽。因天下荒亂,盜賊生發,恐路中有失。我知你有 兼人之勇, ...

無名氏, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

这来总管,是江都人氏;原是世荫,因平陈有功,封黄县公,开府仪同三司、山东大行台,兼齐州总管。是日正放炮开门,升帐 ... 叔宝却是有作用的人,将幽州带回来的千金囊橐,改换门闾。在行台府中,做了旗牌 ... 你却有兼人之勇,可当此任么?”叔宝叩首道:“老爷养 ...

褚人获, 2013

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

齊、楚自居其地,兵易敗散。不如深壁,令齊王使其信臣招所亡城;亡城聞王在,楚來救,必反漢。漢兵二千里客居齊地,齊城皆反之,其勢無所得食,可無戰而降也。」龍且曰:「吾平生知韓信為人,易與耳!寄食於漂母,無資身之策;受辱於袴下,無兼人之勇;不足畏也。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

用語«兼人之勇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から兼人之勇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宋襄公自命仁义之师失战机龙且轻敌中韩信圈套

寄食于漂母，无资身之策；受辱于胯下，无兼人之勇，不足畏也。且夫救齐，不战而降之，吾何功！今战而胜之，齐之半可得也。”龙且自以为战胜韩信毫无问题，而且战胜 ... «中国经济网, 9月 10»