"艰深晦涩"辞典での中国語の意味

中国語で艰深晦涩の発音

艰	深	晦	涩
jiān	shēn	huì	sè

中国語で艰深晦涩はどんな意味ですか？

中国語辞典での艰深晦涩の定義

難解でわかりにくい：難解な難解な、あいまいな：あいまいな意味、滑らかではない。 深遠なペンを説明してください。これはその記事を理解するのが難しいことを意味します。

艰深晦涩 艰深：文辞深奥难懂；晦涩：意义隐晦，不顺口。形容笔调深僻、寓意难以理解的文章。

艰深晦涩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の艰深晦涩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への艰深晦涩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«艰深晦涩»という単語です。

• 中国語: 艰深晦涩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abstrusa oscura
• 中国語翻訳家 - 英語: Abstruse obscure
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अस्पष्ट गूढ़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صعب غامضة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: заумные неясным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: abstrusa obscura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্বোধ্য অস্পষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: abstruse obscure
• 中国語翻訳家 - マレー語: sukar difahami kabur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: abstruse obskuren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 難解なあいまい
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모호한 난해한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: abstruse cetha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thâm thúy tối nghĩa
• 中国語翻訳家 - タミル語: தெளிவற்ற எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியாத
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गहन अस्पष्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: karanlık derin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: astruso oscura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zawiłe, niejasne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заумні неясним
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: greu de înțeles obscur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δυσνόητο δυσνόητο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: diepsinnige duister
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: abstruse dunkla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: abstruse obskure

«艰深晦涩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から艰深晦涩の使いかたを見つけましょう。艰深晦涩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

陶德麟文集 - 第 967 页

(三)宜明晰,忌晦涩同一个思想可以有无穷多的不同表达方式。那么,论述是尽可能地清楚明白好,还是艰深晦涩好?我主张还是以力求清楚明白为好。我决不是提倡哲学论文要写得像老太婆拉家常一样,或者都写成快板书、顺口溜之类的东西,林彪、"四人帮" ...

陶德麟, 2007

现代诗歌理论: 渊源与走势 - 第 108 页

张曼仪的认识是:第一,她认为 1935 年卞诗的特点是艰深晦涩;第二,她认为其原因是受艾咯特和瓦雷里影响;第三,这种影响具体说来,是艾咯特所强调的"组合与模式"和瓦雷里所强调的"创造过程与结构模式" ,因为瓦雷里认为一首诗是错综复杂的智力问题, ...

蓝棣之, 2002

"象牙之塔" 之恋: 三十年代 "闲适"派杂文选 - 第 31 页

曲的表现每造成不可懂的文风,然而又有区别:艰深,晦涩,与没有意思是也。艰深者,作意遥深,言厄于意之谓,乍看似不通晓,细按则条理分明,虽未必就是第一流,却不失为高等的文学。晦涩者文词芜杂,意厄于言,所谓深入不能显出,一看固然不,再看还在渺茫, ...

姜振昌, ‎王连仲, 1996

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 261 页

曲的表现每造成不可懂的文风,然而又有区别:艰深,晦涩,与没有意思是也。艰深者,作意遥深,言厄于意之谓,乍看似不通晓,细按则条理分明,虽未必就是第一流,却不失为高等的文学。晦涩者文词芜杂,意厄于言,所谓深入不能显出,一看固然不懂,再看还在渺茫 ...

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

现代性与20世纪中国文学 - 第 196 页

温奉桥, 2004

近五十年中国文学思潮通论 - 第 309 页

诗风或浅白粗俗或艰深晦涩。这种诗风与崇拜个体"生命意识"密切相关。我们先谈前一侧面。这批诗人中有不喜欢朦胧诗的优雅和贵族化倾向的,他们拒斥理想,拒斥改造社会的使命,个体"生命意识"趋向世俗化,那种崇高的理性,优美的文化感觉,都被排除在 ...

张器友, 2000

通俗文化理论导论 - 第 75 页

对以下的批评也可以进行相同的反驳:该学派的各种观念是用一种晦涩艰深的语言来传达的。一个受商品拜物教、交换价值和文化工业支配的社会,日常使用的语言在其中近乎被污染,只能用一种抵抗拜物教、意识形态和市场的语言来描述。就这一任务而 ...

Dominic Strinati, ‎斯特里纳蒂多米尼克, 2001

清末民初乡土教育研究

为了使教材适应儿童理解能力,该书还“每课字数删之又删,减之又减”,“意取明显,词尚浅近,凡艰深晦涩之语一概删除”。《阳城县乡土志》则“词多骈偶,取其易吟诵也;字惟浅近,取其无留滞也;文戒冗长,取其便记忆也”。《金堂县乡土志》为了照顾到儿童日常所见 ...

王兴亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

神奇的抗癌药丸(平装): - 第 85 页

一直以来,他以外行人的身份,参加各式各样的研讨会议,收集所有能够搜集到的资料,然后将那些艰深晦涩的医学专业术语,用浅显的语言传达出来,让大家能一看就位。当麦克纳马拉读到劳柏森对 STI571 的评价之后,觉得这药听起来不错。她说: "如果你的 ...

魏思乐, ‎史雷特, 2005

基督宗教思想史（上）: - 第 345 页

6 可見尼古拉將不可知的上帝如此「理性而清楚地」表明出來,將不能說明者間接地明白呈現出來,走出了神祕主義的艱深晦澀,恰好為中世紀基督宗教思想史做一結論,期待理性運用更加成熟以及信仰體驗更加豐富的下一代。四、小結整體而言,形成中 ...

林鴻信, 2013

用語«艰深晦涩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から艰深晦涩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

SAT考试改革后的应考策略

因此，备考新SAT的考生将不再需要记忆艰深晦涩的词汇。 2.掌握词汇的全面用法， ... 现有SAT考试中的词汇较为晦涩，并且考试之后很少被用到。而新版SAT考试将 ... «搜狐, 9月 15»

台北出现“匿名”抗日广告：毋忘殖民泪

但“云林屠杀”、“桃园烧杀”这些历史在“友日”的气氛下，对于现在的台湾人确实有些艰深晦涩了。 有网友结合日前的“反课纲”行动表示：看不懂广告的原因是，现在的 ... «中国新闻网, 9月 15»

台北闹市挂广告牌痛批李登辉

但很多市民表示这些文字太过艰深晦涩，一般人不易理解，就连有的语文老师也说，现在少以讽喻的方式骂人，大多是单刀直入、一针见血，“让别人马上看懂你在骂 ... «新浪网, 8月 15»

【陋室观复】小学必修哲学：经典泛化思维

反对者有之，曰晦涩难懂之哲学少儿不宜，肯定者振臂，说启迪心智、引领人生 ... 更是杂乱有多，虽然如此，但哲学有一个共同的特点，即便不是艰深晦涩，抽象晦暗当 ... «汉丰网, 8月 15»

星岛日报：自媒体是死磕自己、愉悦

罗胖博览群书，以古论今，观点明确，说话痛快，不哗众取宠，不艰深晦涩。他的魅力在于坚持“我”。 罗胖的“我”是怎样的“我”呢？这次有机会参加罗胖在硅谷的见面会， ... «中国新闻网, 8月 15»

再看美国：华裔律师

读来不仅不觉艰深晦涩，反倒趣味盎然。 首先通读该书的序言，《新民周刊》高级记者胡展奋于2013年夏天对作者的一次长时间访谈记录，从中便可以窥见作者在美国 ... «南风窗, 8月 15»

日皇裕仁投降玉音放送数位版公开

但日皇裕仁玉音放送中艰深晦涩的语言，当今日本民众仍难以理解。 高龄92岁，曾任日本放送协会（NHK）新闻主播的近藤富枝（Tomie Kondo）说：“（日皇）的语言非常 ... «大纪元, 8月 15»

我军战机机翼擦地惊险着陆专家攻克难题消隐患

李建平带领杨洪平等攻坚团队通过对多种准则进行艰深晦涩的理论推导和应用，辅以全方位的仿真验证，终于成功定位了此次人机耦合振荡的形成机理，最终提出了数 ... «腾讯网, 7月 15»

小学开设哲学课体现了对哲学的正确理解

因为，相对于传统的小学课程来说，哲学艰深晦涩、枯燥难懂，不符合小学生的年龄阶段。甚至有网民认为，让小学生学哲学有违背教育规律、拔苗助长之嫌。 这些质疑 ... «中国教育报, 7月 15»

华南集团杯2015海南公开赛全球推广赛重庆站收杆

这里是不折不扣的欢乐海洋，来这里参加比赛的每一位球手脸上焕发的笑容都是发自内心的——这里没有美国公开赛的艰深晦涩，有的只是享受高尔夫带给人们最本真 ... «新浪网, 6月 15»