"艰涩"辞典での中国語の意味

中国語で艰涩の発音

艰	涩
jiān	sè

中国語で艰涩はどんな意味ですか？

中国語辞典での艰涩の定義

厄介な（執筆）不明瞭で、流暢ではない、理解しにくい。

艰涩 （文词）晦涩，不流畅，不易理解。

艰涩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の艰涩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への艰涩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«艰涩»という単語です。

• 中国語: 艰涩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Incomprensible
• 中国語翻訳家 - 英語: Incomprehensible
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समझ से बाहर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غامض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: непостижимый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: incompreensível
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধারণাতীত
• 中国語翻訳家 - フランス語: incompréhensible
• 中国語翻訳家 - マレー語: difahami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unverständlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 理解できません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이해할 수없는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: boten
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không thể hiểu được
• 中国語翻訳家 - タミル語: புரியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अनाकलनीय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: anlaşılmaz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: incomprensibile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niezrozumiały
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: незбагненний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de neînțeles
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ακατανόητος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onverstaanbaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Svår
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uforståelig

«艰涩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から艰涩の使いかたを見つけましょう。艰涩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用词语误用评改词典

艰涩( 1 )我们这一代人的生活道路从来就是艰苦与艰涩的。(《文汇读书周报》 2004 午 9 月 t10 日第 8 % ) ( 2 )副刊这种形式会造成你创作的致命萎缩或者让你创作的想象力更为艰涩。(《南方周末》 2004 年 9 月 9 日第 27 版) "艰涩"意为文词晦涩,不顺畅, ...

周俊生, 2006

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 15 卷 - 第 8 页

也許是因爲佛學思想確是一般語言所無法加以表達的,也許是因爲出於宗教那麼,究竟是什麼原因使得我們的古德先賢們要用如此艱澀的佛學語言來表達本爲平易艱澀平易平易佛學語言 I ^佛學思想^佛敎精神實踐表達反映佛學經典文本於是就使人們 ...

Xingyun (da shi.), 2001

圣龙邪尊:

张凡的眼中闪过一抹不忍,旋即粗重的喘息了一口气,再次艰涩的打起了石壁,感受着体内越发的难受,张凡的眼中怒气越来越深了起来,那个女人不知道如此会祸害了人家的女孩么?他此时越想越怒气,双拳砸着石壁更为沉重了起来,他必须随时抱着清醒。

ACE灬手套, 2015

历代经典文丛——口才学:

忌艰涩冗长。有人讲话用的是书面语言,使人感到艰涩难懂。毛泽东曾批评这种现象,“一个演说,颠来倒去,总是那几个名词,一套'学生腔',没有一点儿生动活泼的语言,这岂不是语言无味,面目可憎,像个瘪三么?”因此,要尽量避免使用书面用语,更不要“文夹白”, ...

雷海锋 主编, 2013

刀霸天下1-10全集:

想穿越這條路,一定會很艱澀,很辛苦,很費勁!花徑久荒蕪,不曾緣客掃,山門常幽閉,今始為君開!已經經歷過艱澀道路的沈落石,已做足了充分的心裏準備!這條路荒蕪太久,走起來一定會比別的花徑更困難!更艱澀!他仰首挺胸,長驅直入!一路暢通,居然毫無阻塞 ...

右灰編輯部, 2006

艺术断想 - 第 184 页

《文集自序》)清人吴德璇说: "文章自当从艰难入手,却不可有艰涩之态。, , (《初月楼古文绪论》)林纾也说: "平易不由艰辛而出,则求平必弱,求易必率,弱与率类于平易,而实非平易。, , (《春觉斋论文》〉两者立论角度不同,论点却是一致的。作家如果有独特的发现 ...

潘旭澜, 1982

女人不天生 - 第 83 页

只要有地方铺开稿纸,我就可以动笔,就可以艰苦地写出那些艰涩的故事。对于艰苦与艰涩的接受、习惯,我小说的主人公从不怨天尤人的,因为,我们这一代人的生活道路从来就是艰苦与艰涩的。当然,我们也可以躲避艰苦和艰涩,罾如,我小说里的精神科医生 ...

陆星儿, 1996

教育政策社會學: 教育政策與當代社會思潮之對話 - 第 378 页

一、對批判教育學的一般性批評對於批判教育學的批評,一般主要集中在其用語的艱澀與強勢的意識型態兩方面的問題:此外,就是批判教育學者,大多沒有在政府機構居重要或高階位置,以及其理論結構的複雜性。〔一)用詞胃念艱澀難懂,居^地位,初學者 ...

翁福元, 2015

亲爱的身体蒙难记 - 第 35 页

手表送给她了,贿赂了这个年仅十六岁的女孩子跳动的心灵,果然有效,樊晓萍的贿赂成功了 o 樊晓萍不可能白白地失去那只手表,那么心爱的手表转眼之间就不见了,樊晓萍明显流露出了一种艰涩,就像七十年代普通的艰涩,就像清一色的黑布伞上的青涩, ...

海男, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

西方哲學簡史 - 第 565 页

德國古典哲學著作都用艱澀的語言寫成,以至於人們把「艱深難懂」當作德國哲學的不可或缺的特徵。對於這樣的特徵,我們有這樣的分析。德國古典哲學著作是最早一批德語文獻。當人們剛剛使用一種語言時,總有力不從心之感;哲學家最初用德文表達艱深 ...

趙敦華, 2002

用語«艰涩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から艰涩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李兆清：“三下乡”，精准到位方能真惠民

看上去各种“下乡”丰富多彩，内容琳琅满目，实际上，不少是过期的农业技术资料、艰涩的理论读物，甚至低劣的家用电器，农民兄弟用不上、读不懂。难怪有人戏称， ... «荆楚网, 8月 15»

《木星上行》：颜值高分，故事艰涩

该片其实是科幻版的《哈姆雷特》，为了控制星球，不惜弑母，影片的故事线索零乱得一塌糊涂，看来沃卓斯基姐弟并没有在科幻这条路上建树更给力，除了各种科幻产品 ... «百度娱乐, 3月 15»

台学测英文词汇艰涩近5年最难

... 维台北2日电）今天是学测第二天，上午考英文，试题取材和生活时事相关，例如谈到企业的社会责任、现代人久坐不动对健康的威胁等，但词汇较艰涩，是近5年最难。 «大纪元, 2月 15»

黄宾虹的“曲高和寡”和齐白石的“雅俗共赏”

黄宾虹的山水画追求最高境界,用艰涩难懂的绘画语言表达中国传统文化精神,不但一般人、老百姓看不懂,就连行内的画家也猜不透,不会看。他的画表现出“道”的出世 ... «新快报, 1月 15»

托尼奖名剧《红色》上演翻译艰涩台词空洞

但和很多上演的外国戏一样，该剧的台词不是中国人的语法，翻译得非常艰涩，台词听上去很空洞。所以尽管演员表演非常卖力，但看上去仍像在表演情绪。据悉，该剧 ... «人民网, 12月 14»

美国最厉害的武器是金融武器吗？

很多人认为经济学太数学化，太艰涩难懂，加上部分经济学家对财经事件的是非多含糊其辞，令经济学这门学科成为了无数人的挖苦对象，其中甚至包括来自国家元首 ... «中国资本证券网, 10月 14»

师资短缺课本艰涩大马华小校董促当局解决

至于英语和马来语老师也有缺额，且学校的语言科课本，包括英文、马来文及华文，内容太过艰涩，他呼吁有关部门关注，他也会从各个渠道向有关当局反应相关现象。 «中国新闻网, 4月 14»

余秋雨承诺不作艰涩的缠绕(图)

文学大师余秋雨最近新闻不断。继10月18日在联合国总部畅谈“世界背景下的中国文脉”之后，昨日，余秋雨最新著作《吾家小史》电子书在百度旗下91熊猫看书独家首发 ... «网易, 10月 13»

很多学生说鲁迅文章艰涩难懂人教社无奈拿掉

虽然鲁迅的文章可以深读，也可以浅读，但很多学生反映艰涩难懂，我们出于无奈只好拿掉。" 刘真福表示，原课本自2001年开始编写和使用，距今已经十多年，早有 ... «搜狐, 9月 13»

唐代诗人大多寿短功名心切仕途艰涩生活困顿

唐代诗人大多寿短功名心切仕途艰涩生活困顿. 2013年08月05日15:54 来源：北京晚报 参与互动(0). “人生七十古来稀”最早见于杜甫的《曲江》一诗：“酒债寻常行处有， ... «中国新闻网, 8月 13»