"剪烛西窗"辞典での中国語の意味

中国語で剪烛西窗の発音

剪	烛	西	窗
jiǎn	zhú	xī	chuāng

中国語で剪烛西窗はどんな意味ですか？

中国語辞典での剪烛西窗の定義

ろうそくを切る西の窓は、憧れの妻を意味し、夜は一緒になることを楽しみにしています。 友人や親戚が後に話す。

剪烛西窗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の剪烛西窗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への剪烛西窗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«剪烛西窗»という単語です。

• 中国語: 剪烛西窗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vela Cut ventana oeste
• 中国語翻訳家 - 英語: Cut candle west window
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कट मोमबत्ती पश्चिम खिड़की
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قطع شمعة نافذة الغربي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вырезать свеча западу окно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Janela oeste vela Cut
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাটা মোমবাতি পশ্চিমে জানালা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bougie Cut fenêtre à l´ouest
• 中国語翻訳家 - マレー語: lilin Cut tetingkap barat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cut Kerze Westfenster
• 中国語翻訳家 - 日本語: カットろうそく西窓
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 컷 촛불 서쪽 창
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cut lilin jendhela kulon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nến cắt cửa sổ phía tây
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்டு மெழுகுவர்த்தி மேற்கு ஜன்னல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कट मेणबत्ती पश्चिम विंडो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kesim mum batı pencere
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cut candela finestra ovest
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cut świeca zachód okno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вирізати свічка захід вікно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lumânare Cut fereastră vest
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόψτε το κερί δυτικό παράθυρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sny kers weste venster
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skuren ljus västra fönstret
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cut stearinlys vest vindu

«剪烛西窗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から剪烛西窗の使いかたを見つけましょう。剪烛西窗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 230 页

西窗剪烛典源出处唐,李商隐《夜雨寄北》诗: "君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。"释义用法秋夜雨落,池水涨满,羁愁平添。客居蜀地的作者怀念远方的妻子,盼望着与妻子相见,在西窗下一道剪烛夜话,回叙今夜的思念之情。

陆尊梧, 1992

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

此刻,他多想与知己良朋秉烛夜谈,卧听秋雨敲窗,把满腔的哀思和愁绪向友人倾诉,抚慰自己苦楚寂寞的心。他想起温飞卿。在这个秋雨之夜,如果他在自己身边,该有 ... 漆黑的夜晚,听秋风秋雨愁煞人。只有影子相伴左右。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

张诗群, 2015

水风空落眼前花:

... 妙处在悬解”倒是颇妙。西窗则是一个温馨的地方,适宜剪烛相对的情谊,后人屡屡化用李商隐“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”成就了“寂寥西窗久坐,故人悭相会,同剪灯语。”“有人添烛西窗,不眠侵晓。”翻译过《西窗集》的卞之琳有一句隽永的句子——“ ...

石天琦, 2014

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

故人剪烛西窗语。”表明作者希望有朝一日能和故人重逢述说他寒食雨夜的相思之情。下面三句叙述他过去漂泊的情景也皇他准备在与故人“剪烛西窗语”时述说的内^。“似楚江膜宿,风灯用乱少年羁旅。”这些都皇行役羁旅的艰苦情景也皇作者满腹愁怨的 ...

盛庆斌, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1192 页

X 西窗剪^烛 X 丁 509 1^ 2(111 唐,李商隐《夜雨寄北》"玉谿生诗集笺注》二) :君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。后来用〔西窗剪烛〕,表示挚友或情人相会时亲密晤谈的情景。清,尹会一《健馀尺牍,三'答查暖方》:接奉手翰, ...

刘洁修, 1989

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 49 页

[ 21 ]剪烛西窗:夜深灯前,亲切对语。李高隐《夜雨寄北》(北,一作内)诗: “何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”是写夫妻久别重聚情事的佳句。[ 22 辆:从二十四卷抄本改,底本作“辍”。[ 23 ]恶客:野蛮粗俗的客人。召 4 鱼水皇水相得《管子。少间》公使管仲求戚。

蒲松龄, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

易懂的一首 o 作者因事羁留异地想念着有一天与妻子团聚的情景,情词感人 o “剪烛西窗,共话夜雨。”现今已成为怀念同窗老友,盼望能再相聚的用语。【原诗】君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。身无彩凤双飞冀心有灵犀 ...

盛庆斌, 2013

超级有趣的诗词故事

号君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池 o 【出处】:唐朝李商隐《夜雨寄北》: "君问归期未有期,巳山夜雨涨秋池;何当共剪西窗烛, ... 出现两次"巴山夜雨" ,却又不让人感觉重复难耐,相当特别 o 【运用】:小时候常看到信纸上印刷着"剪烛西窗" ,只是觉得好美,却不 ...

许崇建, 2013

文学典故词典 - 第 195 页

何当共剪西窗烛卜却话巴山夜雨时。。君:作者指自己的妻子(或谓指友人)巴山:在今四川省通江县。这里为泛指,当时作者游宦巴蜀,在涪州。何当:何日能够。剪烛:蜡烛燃得时间长了烛心结成炭穗,需剪去才明亮。却: ·回沏。话:叙说。此诗叙说对妻子的思念, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国名胜名联鉴赏大成 - 第 465 页

剪烛西窗,偶话故乡风景,峨嵋秀,剑阁雄,巴江曲,锦水清涟,顿觉名山大川俱来眼底;入京思献策,扬鞭北道,难忘先哲典型,相如賦,太白诗,东坡文,升庵科第,行见佳人才子又到长安。,这副对联夸赞四川景美人杰,用典自然,构句通畅。上联先设一思乡场面, "剪烛 ...

田作文, 1993

用語«剪烛西窗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から剪烛西窗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小辣椒招牌攻心术——洪秀柱是怎样说话的

2012年洪秀柱赴大陆参加“海峡论坛”时表示，“好不容易两岸从敌对到和解，从破冰到春暖花开，如今我们更能剪烛西窗、把酒言欢、携手共进，在许多领域开展了全方位 ... «凤凰网, 6月 15»

千年绵绵夜雨，温馨思念如故

诗中提到的剪烛西窗，就是剪去燃焦的烛芯使光线更明亮，这里形容深夜秉烛长谈。这样构思之奇，真有点出人意外，然而若设身处地，又觉得其思归之切的情真流露 ... «Focus.tianya.cn, 6月 15»

民进党要员登陆无关“民共交流”：需放弃台独立场

赵天麟跟陈德铭可以聊上三天两夜，但那是剪烛西窗，不叫民共交流。”台《联合晚报》8日称，民进党以为派出一个赵天麟，就能蒙骗台湾社会，让人误以为蔡英文跟北京 ... «环球网, 4月 15»

4月8日18时57分新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州轮台县发生3.0 …

剪烛西窗2460628 [中国新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州]：04月08日08:25 发表 .......... 顶(0) 回复 复制 举报. 显示更多评论 新闻留言排行榜. Copyright © 2000 ... «新华网, 4月 15»

同行夫妻，亲密而“有间”

因为职业的关系，他俩经常分头忙碌，鲜有剪烛西窗的机会，有时甚至连见个面都行色匆匆，但一个眼神、一句问候、一杯热茶，足以传递质朴的情谊，夫妻间的默契不言 ... «解放牛网, 11月 14»

《1980我们这一届》：踏遍青山人未老

读罢掩卷无语。浪漫的西班牙人一眼看见了我们这个时代枯涩干瘪的年轻人。 吟诗作赋、剪烛西窗，乐读万卷、行游万里，文以载道、歌以抒怀，酒酣高楼、侠骨仁心… «新浪网, 10月 14»

刘丁宁:为进北大中文系再成状元

剪烛西窗，话巴山夜雨。” 今年高考结束，她依旧不愿意接受采访。 6月8日，从高考考场走出的刘丁宁看到记者躲开了。据《辽沈晚报》报道，高考结束后，刘丁宁看到老师 ... «新浪网, 6月 14»

王祖贤人美又有爱心被称"文艺女妖精"

有了诗词这个媒介，杨于畏和连琐剪烛西窗，谈诗论文，好不惬意。《白秋练》中，慕生音节铿锵地“执卷哦诗”时，鱼妖白秋练被吸引，跑到人家窗户外偷听，以至非慕生不 ... «人民网, 9月 13»

七夕情人节短信

相约七夕，老地方见！ △一生一世执子手，不离不弃共白头。苦乐同分享，风雨齐牵手。盈盈剪烛西窗，款款闲话沧桑。即使两鬓苍苍，相依同看斜阳。爱你永不变。 «北方网, 8月 12»

炮弹淬出“生”与“和”之歌——一把金门菜刀的两代叙事

无情的战火将同一个民族的人民撕裂，好不容易我们两岸从敌对到和解，从破冰到春暖花开，如今我们更能剪烛西窗、把酒言欢、携手共进，在许多领域开展了全方位的 ... «新华网福建频道, 6月 12»