"江东步兵"辞典での中国語の意味

中国語で江东步兵の発音

江	东	步	兵
jiāng	dōng	bù	bīng

中国語で江东步兵はどんな意味ですか？

中国語辞典での江东步兵の定義

Jiangdong歩兵張漢のニックネーム。 ジョン、呉郡の人々。 テキストと波に、Ruan Jiよりも人々。 JiはRuan Bubingと呼ばれる歩兵の中尉だった.Johnは "Jiangdong歩兵"と呼ばれていたからだ。

江东步兵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の江东步兵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への江东步兵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«江东步兵»という単語です。

• 中国語: 江东步兵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Koto Infantería
• 中国語翻訳家 - 英語: Koto Infantry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोटो इन्फैंट्री
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كوتو المشاة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кото пехотной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Koto Infantaria
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: koto পদাতিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Koto infanterie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Infantri Jiangdong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Koto Infantry
• 中国語翻訳家 - 日本語: 江東歩兵
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고토 보병
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jiangdong infantry
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Koto binh
• 中国語翻訳家 - タミル語: Koto காலாட்படைப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Koto इन्फंट्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jiangdong piyadesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Koto Fanteria
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Koto Piechota
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кото піхотної
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Koto Infanterie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Koto Πεζικού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Koto Infantry
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Koto infanteri
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Koto Infantry

«江东步兵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から江东步兵の使いかたを見つけましょう。江东步兵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

世说新语:

使我有身后名,不如即时一杯酒名句的诞生张季鹰1纵任不拘,时人号为“江东2步兵”。或谓之曰:“卿乃可纵适一时,独不为身后名邪?”答曰:“使我有身后名,不如即时一杯酒!” ——任诞第二十三完全读懂名句 1.张季鹰:即张翰,字季鹰,晋吴郡人,善属文,纵任不拘, ...

文心工作室, 2015

六朝江东世族之家风家学硏究 - 第 162 页

便大相知说。问贺: "卿欲何之? "贺曰: "入洛赴命,正尔进路。"张曰: "吾亦有事北京。"因路寄载,便与贺同发。初不告家,家追问乃知。在这种家风的影响下,张翰在吴亡后入洛,很自然的名士化了。《世说新语'任诞》:张季厲纵任不拘,时人号为"江东步兵"。

王永平, 2003

文学典故词典 - 第 198 页

江东步兵:指阮籍,阮籍曾任步兵枝尉,人称阮步兵。后即以"江东步兵"指放荡不辐的人。[江钵才尽]长南史·江淹传夕"尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭理,谓淹日: '吾有笔在卿处多年,可以见还'。淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

世說新語: - 第 934 页

雖當世貴盛,不肯詣也。 935 山季倫為荊州,時出酣暢。人為之歌曰:「山公時一醉,徑造高陽池。日莫倒載歸,茗艼無所知。復能乘駿馬,倒箸白接籬。舉手問葛彊,何如并州兒?」高陽池在襄陽。彊是其愛將,并州人也。 936 張季鷹縱任不拘,時人號為江東步兵。

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 191 页

江东子弟【江东步兵】东晋张翰,能文而放浪,当时人把他同阮籍相比。阮籍 81 为步兵校尉,人称阮步兵,因此称张翰为"江东步兵"。《晋书,张翰传》, "翰有清才,善属文,而纵任不拘,时人号为江东步兵。^【江左夷吾】江东贤相的意思。江左,江东。夷吾,即管仲,名 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

中国典故辞典 - 第 370 页

后以"江东子弟"喻项羽的基本部队,唐,杜牧《题乌江亭》诗, "胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿,江东子弟多才俊,卷土重来未可知, 9 【江东步兵】三国,魏,阮籍,字国宗,曾为步兵校尉,人称阮步兵,善弹琴,博览群书,尤好老庄。箱生于魏、晋易代之际,时乱牟荒,只是 ...

杨任之, 1993

世说新语译注 - 第 624 页

20 张季鹰纵任不拘^ ,时人号为"江东步兵" ^。或谓之曰: "卿乃可纵适一时^ ,独不为身后名邪? 95 "答曰: "使我有身后名,不如即时一杯酒气"【注释】 1 张季鹰:张翰,字季麿,见《识鉴》 10 注 1 。纵任:放纵任性。 2 江东步兵:步兵,指阮籍,参看本篇 5 。把张翰比 ...

张〓之, ‎刘义庆, 1996

世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 499 页

张季鹰纵任不拘 0 ,时人号为"江东步兵"气或谓之曰: "卿乃可纵适一时^ ,独不为身后名邪? "答曰: "使我有身后名,不如即时一杯酒! "注释 1 张季鹰:张翰,字季鹰,参《识鉴》 10 注 1 。 2 江东步兵:这里是把张翰比作阮籍。阮锘为人嗜酒,放荡不羁,因曾任步兵校 ...

柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 803 页

(柳宗元《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄濱州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子》 392&〉这里的"污尊"指以石作酒杯,用以形容漫州落后,开化未久,人们尚保留着原始风俗,江东步兵【出典】《世说新语,任琏》^ "张季廣纵任不拘,时人 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

六朝江东士族的家学门风/南京大学博士文丛 - 第 106 页

张翰洒脱不羁的人生哲学,为他赢得了"江东步兵"的称号。显然他受到了魏晋以来的名士风流的影响。张翰虽没有留下有关《老》、《庄》、《易》三玄之学的专著,但从现存的片言只字来看,他对老庄玄学思想有充分的领悟。其《杖賦》云: "惟万物之品分,何利人之 ...

吴正岚, 2003

用語«江东步兵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から江东步兵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蔡志忠作品(组图)

张季鹰纵任不拘，时人号为江东步兵。或谓之曰：“卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？”答曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒！”—《世说新语·任诞二十三》. 分享到： ... «搜狐, 11月 13»

三杯通大道，一斗合自然

张季鹰纵任不拘，时人号为“江东步兵”。或谓之曰：“卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？”答曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒！” 毕茂世云：“一手持蟹螯，一手持酒杯， ... «光明网, 10月 10»