"僵冷"辞典での中国語の意味

中国語で僵冷の発音

僵	冷
jiāng	lěng

中国語で僵冷はどんな意味ですか？

中国語辞典での僵冷の定義

寒い。 2冷たくて生きていない。

僵冷 1.僵硬冰冷。 2.谓冷酷而无生气。

僵冷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僵冷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僵冷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僵冷»という単語です。

• 中国語: 僵冷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Gire fría
• 中国語翻訳家 - 英語: Turn cold
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठंड बारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحويل البرد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Включите холодно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vire frio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অত্যন্ত ঠাণ্ডা
• 中国語翻訳家 - フランス語: tourner à froid
• 中国語翻訳家 - マレー語: Frosty
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schalten kalt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 寒いターン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감기 십시오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: frosty
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rẽ lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: உணர்வற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: soğuk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: girare freddo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Włącz zimno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Увімкніть холодно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rândul său, rece
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γυρίστε το κρύο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: draai koue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vrid kall
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: slå kaldt

«僵冷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僵冷の使いかたを見つけましょう。僵冷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

顧客服務心主張：服務業必勝的33個秘訣: Impact系列叢書009 - 第 43 页

Impact系列叢書009 衛南陽. 他偶们屋用通温通圆家乙级检定的技循士或甲级雷工藏照的重寻家,召见费到酶客的府上巡视镍路配置及重力供鹰,如果需要换配穆或是升级配雷箱的兼,燥坤次命冒另外的收费用。服孜榜,封常助酶客搞定逼以前强打僵格戴 ...

衛南陽, 2006

時事冷知識4

係蘇廄「明確」'妮匹馬雖然普遍被外界則慮其轉投苗廠後之首戰'練者猛然有即 _ 「矗 _ 隼 J 僵冷矗馬後蕁頻報名上障'芻賣所周知'今晚乃萬成停竇十一一日後睇好'但係萬成就持粗反態度〝萬成賽前省招牌之意思。另叫方面'此專今次的部足見嵊膏爭取添 ...

Annie Lam, 2006

天羽:

回回回隨著聲音來源,他慢慢向著月翼中央廣場走去,一股熟悉的冷例氣息攫住了他,他不自禁地僵在原地,卻無法得知何以又逢如此寒氣。那是屬於內心深處的寒氣,伴隨他 ... 莫倫仍僵冷地佇立在廣場邊緣,無法相信眼前所見。法蓉看了看他,脣角再度微微 ...

邱千瑜, 2008

蘇格拉底傳記: 世界名人傳記系列41 Socrates

這個人用力壓住蘇格拉底的腳踝,並問道:「感不感覺痛?」蘇格拉底回答說:「不。」那個人又按他的膝蓋,並告訴周圍的人,說道:「蘇格拉底的身體已經慢慢地僵直了,已經沒有了知覺。」那人又重複地摸了一次,再對衆人說道:「要是僵冷到了心臟時,就可以說 ...

胡三元, 2015

二十世纪中国女性主义文学精粹 - 第 1 卷 - 第 349 页

刹那间,黑暗与僵冷,寂静与恐惧,一齐袭击到她身上来了。她觉得自己的膝盖已经冷得发抖,但是她得用力支持着,深恐一不留心会乘势跪下去,向全世界的人类屈屈膝。她想:她是只肯向上帝求救,而决不肯向这个庸俗的世界屈膝的。但是今夜里上帝似乎也 ...

张慧敏, 1998

第一拽妃: - 第 397 页

她扫了一眼轩辕皓僵在半空中的手臂,撇了撇嘴:“你干什么?” “没事。 ... 他的语气一冷,终于受不了和她之间的冷战,“乒”地一声将杯子重重地往木板上一放,“你如果想说什么,直接说好了! ... 沉默了半响,还是轩辕皓首先开口,说着行程,打破空气中的僵冷。

地瓜党, 2015

尼采:

错误接踵而来,我伸手接住了它们,将它们放到冰上,于是这些观念被冻僵了。'天才'就冻僵在这里,'圣人'冻僵在另一个角落,这一层层厚冰之下就是'英雄',接着是'信仰''同情',很明显,'同情'已经变得越来越僵冷——事实上,这些'物自体'在任何一 个角落都冻着 ...

苗婕 编著, 2014

新石頭記:

不多幾時,便駛到赤道底下,寶玉道:「我們極冷的地方到過了,可惜只在冰窖底下行走,未曾露得天。此刻到了極熱的 ... 水手道:「先生們要下去,先要穿了冬衣,底下冷得狠呢!」眾人聽說,都帶了 ... 眾人圍著那珊瑚看了一會,便都手腳僵冷起來。寶玉顧見一堆死 ...

朔雪寒, 2014

笔走大中国：一个人的国家地理 - 第 51 卷 - 第 145 页

公共汽车站候车的人稀稀拉拉,无一例外都在跺脚,街道两旁的灯光在寒风中瑟缩,似乎冷得发抖,但我因是在车中,并没有什么 ... 我还能作如此看,但由于游览车没有空调,刚过一会儿,我就没工夫顾车外了,心思都在僵冷的身上,一路都在搓手跺脚,朋友望着我 ...

陈大刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

天使的铃铛: 魔法小仙子

... 汗毛直竖,那是他有生以来见过的最可怕的一张脸^整张脸像死鱼的眼白一样僵冷,三角形的眼睛闪着红彤彤的光,冰冷的嘴唇像墨一样黑,两颗阴森森的獠牙从嘴里伸出来,似乎随时都在准备将猎物嚼碎吞下。金粉还在"沙沙"地落个不停,女妖仿佛浮出 ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

用語«僵冷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から僵冷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ivvi推出超薄炫彩移动电源便携实用五色可选(组图)

ivvi移动电源挑战薄度极限，比iphone 6 Plus还小还薄，外观上采用了高档的肤质橡胶漆，具有舒适的触摸感。一改传统移动电源的僵冷外观，摸上去宛如婴儿肌肤般丝 ... «搜狐, 9月 15»

外交部回应日本处被撤：对日政策无变化

日本新安保法案通过后，本就长期僵冷的中日关系再度蒙上深刻阴影。日前有日媒曝出中国外交部已取消原本专门处理对日事务的“日本处”，尚不确定这一动作是否与 ... «多维新闻网, 9月 15»

金大中遗孀访问朝鲜或会面金正恩

虽然韩国统一部方面强调，李姬镐以个人身份访朝，但外界仍期待此访给当前僵冷的朝韩关系带来转机。此外，朝鲜最高领导人金正恩是否将与李姬镐会面也是这次 ... «新华网江苏频道, 8月 15»

土耳其总统访华，美国怎么看

这是自2003年伊拉克战争结束后，土美间最具实际意义的军事合作，象征着安卡拉重新拥抱其头号传统盟国，也意味着因2013年“土耳其之春”风潮而僵冷的双边关系 ... «凤凰网, 7月 15»

韩日关系远未“春暖花开”

杨伯江说，目前韩日两国关系呈现两面性的发展特点：一方面，在历史遗留问题和领土争端上很难缓和，关系依然僵冷。尤其是在慰安妇问题上，双方一直以来各持 ... «新华网, 6月 15»

评论：日本能否珍惜中日关系回暖势头？

中日关系此次能从僵冷走向回暖，根本原因在于，中日之间形成了复杂的相互依存关系，你中有我，我中有你，利益高度交融。在中日关系出现困难的时候，中方从战略 ... «中国新闻网, 3月 15»

日本能否珍惜中日关系回暖势头？（望海楼）

中日关系此次能从僵冷走向回暖，根本原因在于，中日之间形成了复杂的相互依存关系，你中有我，我中有你，利益高度交融。在中日关系出现困难的时候，中方从战略 ... «人民网, 3月 15»

日本前首相透露与习近平秘密会谈内幕

去年11月9日，在北京出席亚太经合组织系列会议的日本首相安倍晋三与中共国家主席习近平举行正式会谈，中日两国持续两年的僵冷局面被打破。外界认为，之前7月 ... «大纪元, 2月 15»

为恢复高层接触设置前提是对中日关系负责

日本与中国、韩国等邻国关系持续僵冷也限制了日本作为美国最重要亚太盟友在本地区发挥作用，牵制着美国“重返亚太”战略调整的步速和效果，削弱着日本对美国的 ... «中国网, 8月 13»

外媒：中日各界渐恢复交流僵冷关系现解冻征兆

日本《产经新闻》21日图文并茂地报道了5月18日至19日在中国人民大学举行的“2013年笹川杯全国高校日语语言文化知识大赛”。这次有来自中国60所大学约180人 ... «中国新闻网, 6月 13»