"脚缠"辞典での中国語の意味

中国語で脚缠の発音

脚	缠
jiǎo	chán

中国語で脚缠はどんな意味ですか？

中国語辞典での脚缠の定義

老いた女性の足を包んだ足。

脚缠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の脚缠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への脚缠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«脚缠»という単語です。

• 中国語: 脚缠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pie envuelta
• 中国語翻訳家 - 英語: Foot wrapped
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फुट लपेटा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قدم ملفوفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ноги завернуты
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pé envolto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফুট আবৃত
• 中国語翻訳家 - フランス語: pied enveloppé
• 中国語翻訳家 - マレー語: kaki dibalut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fuß gewickelt
• 中国語翻訳家 - 日本語: フット包まれました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 발 포장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kaki kebungkus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chân quấn
• 中国語翻訳家 - タミル語: அடி சுற்றப்பட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फूट गुंडाळले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ayaklar sarılmış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piede avvolto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stopy zawini
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ноги загорнуті
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: picior înfășurat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πόδι τυλιγμένο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Foot toegedraai
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fot insvept
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Foot innpakket

«脚缠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から脚缠の使いかたを見つけましょう。脚缠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《高耀潔回憶與隨想》:

父母們就指著她們告訴女兒說:“女孩子不纏腳,將來就會成為'尺板腳',嫁不到好丈夫,只好永遠做粗工。”女孩子看到這種情況,為了要俊俏、漂亮,只好乖乖地接受纏小腳的痛苦。古時還有一首民歌,叫做“橫三寸”,歌詞更是滑稽:三寸金蓮橫裡算,腳長一尺多 ...

高耀潔, ‎明鏡出版社, 2015

三寸金蓮一千年 - 第 42 页

纏裹過程 .試纏:先讓女孩用熱水將雙腳洗乾淨,乘腳尚温熱柔軟時將大拇腳趾外的其他四趾盡量朝腳心拗扭,在腳趾縫間撒上明礬 ... 同時還要把四個蜷曲的腳趾,由腳心底下向腳後跟一一後挪,讓趾頭間空出一些空間來,免得腳纏好以後,腳趾頭擠在一起。

張若華, 2015

石板塘（上卷） - 第 192 页

由此可见,益阳的女子缠足之风何等兴盛!湘北县紧邻益阳,受益阳的影响自然很深。所以,湘北县一带的缠足之风也十分兴盛。当时,在湘北城乡各地,无论是诗书大族,还是穷家小户,女子缠足的习俗都是遵行不悖的。在当地人的心目中,女人的脚缠得小不小, ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

父亲平藩的一生: 一个上世纪广东移民的故事 - 第 48 页

由祖母的旧照,我看到祖母有一双很短小的脚。她所穿的一双鞋子,前端尖尖的成锥形,有点像芭蕾舞鞋。原来祖母是个扎脚娘(缠脚娘)呢!每当提起祖母,父亲就表示非常痛恨旧礼教封建家庭这些残害妇女身体的陋习。就因为祖母双脚只有那两三寸长,她抱 ...

何乃强, 2011

域外之镜中的留学生形象

像莫言小说《檀香刑》中的孙眉娘,纵然生得一副好皮囊,有“孙家眉娘,容貌无双”的美誉,但因为长着一双大脚,结果只能嫁给杀猪屠狗并且头脑痴呆的赵小甲,正像鲜花插在了牛粪上,毫无幸福可言。就连阿Q在对“革命”成功之后进行美妙畅想时,都“可惜”吴妈 ...

朱美禄, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

绝世金莲: - 第 178 页

冯骥才, ‎柯基生, 2005

中国通：民俗故事我知道 - 第 147 页

时候,中国社会有缠足的陋习,因为当时人们觉得,妇女的脚缠得越小明朝开国皇帝朱元璋,自幼家境贫寒,小时候在庙里当过和尚。朱元璋成年之后,与农民出身的马氏结为夫妻。因为出身农民家庭,马氏很小的时候就下地干活,父母见别的姑娘缠了小脚后, ...

唐陈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

镜花缘: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 69 页

... 又把脚面弯成弓形,拿`白绫紧紧缠起来,一边缠一边还用针线缝死 o 林之洋被按住了,动弹不得,等缠完了,就觉得脚像被火烧了 ... 又把他的脚缠了起来,就这样,林之洋被囚禁在了宫里,每天都有人看着他,连一丝逃跑的机会都没有 o 国王看他脚也渐渐缠好 ...

李汝珍, ‎张志敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

阿婆的手 - 第 15 页

当时的人总认为,一个好女人必须绑脚,脚绑得越小,行动就越不方便,将来结了婚,就不可能和别的男人私奔。这样的女人,才能找到好归宿。可是缠脚是非常痛苦的经验。一双好好的脚,被一条长长的布,紧紧的绷得小小的,没有空间伸展的脚,只好往下弯曲, ...

王德远, 2014

女红

程小莹 Esphere Media(美国艾思传媒). 起夜雾,头发有点湿滤滤的。他们走得有点热。到深阳路,北风说她到家了,然后对马跃说,你可以帮我做件事情吗?北风想叫马跃帮她级朋绒线。要入冬了,她在结一件绒线衫。男式的,高领头,就像刚才陈曼阳在乐池里 ...

程小莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

用語«脚缠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から脚缠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

豪车司机被搭车男抢劫脚缠安全带遭拖行致死(图)

6月28日深夜11点过，成都双流(微博)发生一起路虎车拖行中年男子致其死亡事件。多名目击者称，中年男子左脚被绑在路虎车的尾部下方，从七里大道一直拖行至三强 ... «腾讯网, 7月 15»

乒超联赛北京完败吉林丁宁脚缠绷带输掉决胜局

自从世乒赛决赛受伤，丁宁一直在带伤坚持，昨天她右脚缠着绷带出场，首盘迎战王曼昱。11比6拿下首局后，对手以11比5扳回一局。第三局，丁宁局势被动，一度0比7 ... «中国新闻网, 5月 15»

又伤一人？曝张琳芃缺席训练孙可亦脚缠绷带

新华网布里斯班1月21日体育专电（记者曹杨）2015年亚洲杯赛东道主澳大利亚队和中国队21日在昆士兰体育中心进行赛前训练，积极备战22日的亚洲杯四分之一 ... «腾讯网, 1月 15»

杜兰特晒手术后照片双手拄拐脚缠绷带惹人怜

杜兰特晒手术后照片双手拄拐脚缠绷带惹人怜 ... 腾讯体育10月17日讯雷霆球星凯文-杜兰特今天在社交网站上晒出右脚骨折手术后照片，KD双手拄拐脚缠绷带，眼神 ... «腾讯网, 10月 14»

科比全裸雕塑引热议左手托球黑曼巴缠右脚

这尊雕像名为“Achilles”，意思是科比与阿基里斯腱伤势缠斗的情形。雕像里他左手拿着球，黑曼巴蛇却缠着他的右半身，并且将他的整个右脚缠住，像是蛇想咬住 ... «凤凰网, 8月 14»

汤唯餐厅埋头猛吃不拘小节脚缠绷带苦等行李

简介：【真维斯搜狐视频娱乐播报】个性向来随意的汤唯日前有走文艺范的趋势。据悉最近汤唯一头扎进了小提琴的世界似乎向音乐界进军也只是时间问题。日前汤唯 ... «搜狐, 6月 14»

汤唯脚缠绑带一瘸一拐现身蹒跚慢行无需搀扶

屏幕上久未露面的汤唯日前赶赴上海开工。转向走文艺路线的汤唯开工之余还不忘学习乐器。当天助理推着整车的行李上面还放着一把汤唯的“爱琴”。一身休闲打扮的 ... «人民网, 5月 14»

少女被囚狗场地窖当性奴脚缠铁链逃出7公里

本报连续报道了福州市晋安区检察院披露的一起发生在偏僻狗场内的地窖拘禁案，引发了许多读者的持续关注。 两名受害人陷入魔窟的半天时间内，少女小丽曾两次 ... «东北网, 3月 14»

王力宏晒乘机帅照脚缠毛巾造型怪异(图)

搜狐娱乐讯10月31日凌晨，王力宏从纽约乘飞机，在飞机上偶遇舞蹈家许芳宜，他兴奋合影并在微博晒出照片。王力宏还是一如既往地帅气，穿着一件“我爱纽约”的T恤 ... «搜狐, 10月 13»

舒淇素颜右脚缠绷带黄晓明怜香惜玉伸腿安慰(图)

舒淇素颜右脚缠绷带黄晓明怜香惜玉伸腿安慰(图) 查看下一页 ... 日报”消息，舒淇前晚顶着素颜、拖着因拍片扭伤的“绷带右脚”，出席导演邱黎宽私人生日派对，和舒淇 ... «中国新闻网, 7月 13»