"焦唇干舌"辞典での中国語の意味

中国語で焦唇干舌の発音

焦	唇	干	舌
jiāo	chún	gān	shé

中国語で焦唇干舌はどんな意味ですか？

中国語辞典での焦唇干舌の定義

コークスドライタングは「コークスドライタング」を参照してください。

焦唇干舌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の焦唇干舌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への焦唇干舌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«焦唇干舌»という単語です。

• 中国語: 焦唇干舌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Coke labios secos lengua
• 中国語翻訳家 - 英語: Coke dry lips tongue
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोक सूखे होंठ जीभ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فحم الكوك الشفاه الجافة اللسان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кокс сухие губы языком
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coke lábios secos língua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোকাকোলা শুষ্ক ঠোঁট, জিহ্বা,
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coke lèvres sèches langue
• 中国語翻訳家 - マレー語: Coke bibir kering, lidah,
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Coke trockenen Lippen Zunge
• 中国語翻訳家 - 日本語: コークス乾燥した唇を舌
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 콜라 마른 입술 혀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Coke lambé garing, basa,
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Coke môi khô lưỡi
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோக் உலர்ந்த உதடுகள், நாக்கு,
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोक कोरडे ओठ, जीभ,
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kok kuru dudaklar, dil,
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Coke labbra secche lingua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Koks suche usta język
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кокс сухі губи мовою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Coca-Cola buzele uscate limba
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Coke ξηρά χείλη της γλώσσας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Coke droë lippe tong
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Coke torra läppar tunga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Coke tørre lepper tunge

«焦唇干舌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から焦唇干舌の使いかたを見つけましょう。焦唇干舌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 606 页

《史记,仲尼弟子列传》六七 2199 :句践顿首再拜曰: "孤尝不料力,乃与吴战,困于会稽,痛入于骨髓,日夜焦唇干舌,徒欲与吴王接踵而死,孤之愿也。" I 《吴越春秋'五'夫差内传》:孤(句践)身不安重席,口不尝厚味,目不视美色,耳不听雅音,既已三年矣,焦唇干舌,苦身 ...

刘洁修, 1989

Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 145 页

焦唇干舌,苦身劳力,上事群臣,下养百姓,愿一与吴交战于天下平原之野。〃意思是,身体下面不放厚实的铺垫,嘴里不吃味道浓香的食品,眼睛不看漂亮的女子,耳朵不听宫廷的音乐,已经有三年啦。嘴唇和舌头都干了,身心劳苦,上面侍奉群臣,下面赠养百姓, ...

Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984

中华成语大词典 - 第 427 页

(明)臧懋循《元曲选·杨显之〈临江驿清湘秋夜雨〉三》: “解子云: “你休要多嘴多舌,如今秋雨淋湾,一日难走一日,快与我行动些。 ... 焦:干燥。舌头说破了,嘴唇也说干了。形容费尽口舌。(汉)赵啤《吴越春秋·夫差内传》: “焦唇干舌,苦身劳力,上事群臣,下养百姓。

程志强, 2003

中学汉语成语大全 - 第 60 页

也形容十分干渴。^ [例句]南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。(杜甫《茅屋为秋风所破歌》) [说明] ^同义,舌敝唇焦,见鲁迅《孤独者》;喉焦唇干,见汉,焦延寿《易林》卷十三;焦唇干舌,见《吴越春秋,夫差内传》; ...

杨直培, 1988

分类双序成语词典 - 第 48 页

【口燥唇干】纟.见三国(魏)曹植《善哉行》诗。燥:干。嘴唇和口腔都干燥。形容说话很多或因紧张、劳累而非常干渴。[ [又作.〗口干舌燥。又入: 01.9 【口干舌燥】见本类"口燥唇干、【舌敝唇焦】见汉代赵晔《吴越春秋,夫差内传》。敝(必 13 丫) :破。焦:干。舌头破裂 ...

史有为, ‎李云江, 1990

"史记"成语典故 - 第 133 页

越王勾践一听,赶忙以头叩地,向子贡连拜两次(勾践顿首再拜)道: "我过去自不量力,与吴国作战,被困在会稽山上,令人痛人骨髓,日夜唇焦舌干,我真是想与吴王同归于尽啊(孤尝不料力,乃与吴战,困于会稽,痛入于骨 II ,日夜焦唇干舌,徒欲与吴王接踵而死, ...

李啸东, 2000

類證治裁:

潘六旬以上,感冒春溫,治者用傷寒法,雜進桂枝、柴、葛,兼旬不解,延至濕熱釀痰,舌膩口甜,溺少赤痛,不思傷寒遞傳足經,溫邪專傷手經,桂柴等溫升,已屬誤治。更醫見其裡迫欲下,竟用桂心、焦術,尤為可駭,無怪唇干舌灰矣。夫病者自言,不惡寒而但熱,身重難 ...

林佩琴, 2015

汉语成语分类词典 - 第 176 页

《史记,平原君處卿列传》, "毛先生《毛遂)以三寸之舌,强于百万之师 1 "《三国演义》第四十二回, "亮(诸葛亮)借一帆风,直至江东,凭三寸不烂之舌,说南北两军互相吞并。"【三句不离 ... 《吴越春秋'夫差内传》: "焦唇干舌,苦身劳力,上亊群臣,下养百姓。"【舌剑唇枪】 ...

叶子雄, 1987

分类汉语成语大词典: - 第 315 页

【唇焦舌敝】^0 5^ 1)1 焦:干;敝:破。嘴唇干了,舌头也破了。形容说话过多,以致唇干舌破,也作"舌敝唇焦"。清,岭南羽衣女士《东欧女亲杰》第二回, "菲亚又往各处村落,逢人说项,唇焦舌敝,语不离宗,一连跑了一个来月。"冯玉祥《我的生活,郑州会师前后) : "虽是 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

成语语源典故词典 - 第 1047 页

杜甫茅爆为秋风所破叹诗:公然抱茅人竹去,唇焦口焕呼不得。[鼻焦舌燥]即口焕唇干·形容言语说的太多,致形成此状·史记仲屈弟产列传:勾践顿首再拜日:孤尝不料力,乃与哭故,困于会槽,庙人骨杜,口夜焦屏干舌。[屏蚂齿靠]与唇亡齿寒同·比啃利害密切,某方 ...

陈国弘, 1988